这种互动关系形成的原因便是庶族皇室对士族文化的认同和重视,从而导致了南朝社会普遍的爱文风气。
This resulted from Shu Rank of Royalty laying much emphasis and authorization on Shi Rank culture. Thus culture-loving atmosphere was widely spreading in Nan Dynasty society.
爱是这种普遍联系——即在一个解放者团体中,直接地将人们联系起来,在个体上,忽略他们在社会等级中各自不同的位置——的力量。
Love is the force of this universal link that, in an emancipatory collective, connects people directly, in their singularity, bypassing their particular positions in a social hierarchy.
或者更简单的,因为普遍来说女人比男人更爱焦虑。
Or more simply because, on average, women worry more than men.
最后,民族被想像为一个共同体,因为尽管在每个民族内部可能存在普遍的不平等与剥削,民族总是被设想为一种深刻的,平等的同志爱。
Finally, it is imagined as a community, because, regardless of the actual inequality and exploitation that may prevail in each, the nation is always conceived as a deep, horizontal comradeship.
电影的主角“阿宝”是一只爱唠叨、幽默、可爱天真、讨人喜欢的熊猫,但同时它也被普遍认为是一个典型的美式角色。
In the movie, the main character called "Po," a panda, is talkative, humorous, lovely and charmingly naive, and is widely believed to be a typical American figure.
基本上第一个神话是关于,爱是普遍的事情,我们能感受到是,因为我们是人类,那也解释了我们,存在和万物模式的理由。
Which basically dealt with the first myth is about love being the universal thing that we feel just because we are humans and it explains the reason for our existence and the way things are.
意象形象完整——年轻的摩尔举着右手,表示了对爱的普遍象征;他的指标式的手指指向一道光芒,穿透的目光直指我们。
The iconic imagery is complete as the young Maul, with right hand raised, signs the universal symbol for love; his index finger connects to a sunbeam and his penetrating gaze connects to ours.
没有这古老的普遍真理,任何小说都只能昙花一观,不会成功;这些真理就是爱、荣誉、怜悯、自尊、同情与牺牲等感惰。若是他做不到这样,他的气力终归白费。
The old universal truths, lacking which any story is ephemeral and doomed: love and honor and pity and pride, and compassion and sacrifice.
在包办婚姻普遍的文化中,关系都是来自这种空洞的爱。
In cultures in which arranged marriages are common, relationships often begin as empty love.
无爱的婚姻,是中国封建社会最普遍的婚姻状况。
Marriage without love is a common situation in Feudalist Society.
“爱是教育的先决前提”这是教育界普遍达成的共鸣。
"Love is a prerequisite for education," This is a general consensus reached by the education sector.
这类人的普遍特征就是他们不真诚,爱占小便宜,或者不讲卫生。
Some of the more common traits in this category might be unfaithfulness, freeloading, or lack of personal hygiene.
爱恩斯有点哀伤地表示,最小的早产婴儿活下来的开心故事是最普遍不过了,但有项极为普遍的错误意义就是现在医学正在克服早产。
Happy stories of the tiniest preemies who survive are common enough that there 's a widespread false sense that modern medicine is conquering prematurity, iams lamented.
随着地球上更多人开始在周围投射出正面的爱的能量,这将使得那些目前还普遍存在的恐惧能量得到转化。
As more of you take up a position of projecting the positive energies all around you, so it is transmuting the energy of fear that is still prevalent upon the Earth.
许多社会学家无所不知,唯独对其同胞有所不知,被民众当中普遍存在的爱赌如命弄得手足无措和灰心丧气。
Many sociologists, who understand everything except their fellow creatures, are bewildered and saddened by the ubiquitous passion among the mob for betting and gambling.
旨在通过探讨《爱玛》中上流社会中普遍存在的功利主义,揭示出真实的19世纪英国上流社会。
The paper mainly aims at discovering and revealing the popular utilitarianism existed in the 19century English upper class through Austin's classic work Emma.
爱的二重奏,将普遍甜美化男人与女人之间的梦想以及群体之间的梦想。
Love duets will sweeter the dreams between men and women and groups at large.
教宗以及与教宗共融的主教们,以通常 和普遍 的训导 ,教导信友当信的真理、当实践的爱德、当希望的真福。
The ordinary and universal Magisterium of the Pope and the bishops in communion with him teach the faithful the truth to believe, the charity to practice, the beatitude to hope for.
生活在一个让人又爱又恨的地方,纽约人普遍认为,即使美国最流行的电视节目和电影也远不能尽现纽约的美与丑。
Living in a place they both love and hate, New Yorkers say the city's beauty and ugliness-reaches far beyond the sets1 of America's most popular TV shows and movies.
这种观念就是对于普遍和永恒的美的爱。
Such a thought is the love of the universal and eternal beauty.
这种观念就是对于普遍和永恒的美的爱。
Such a thought is the love of the universal and eternal beauty.
应用推荐