慌张倾向于向更普遍的水平扩展。
公众普遍认为，学校的水平都在下降。
There is a general public perception that standards in schools are falling.
例如，在一些州，陪审团的职责仅交付给一些人们普遍认为具有高智力、高教育水平和优秀道德品质的人。
In some states, for example, jury duty was limited to persons of supposedly superior intelligence, education, and moral character.
过去二百年间，饮食、保健和普遍生活水平都大为改善，我们的预期寿命已翻倍。
Diet, healthcare and general living standards have all improved to such an extent that our life expectancy has doubled in the past 200 years.
伊斯特林还评述到：“尽管人类历史上从未实现过普遍水平的富裕，但今日。”
Despite a general level of affluence never before realized in the.
我们也要庆祝国内科技水平的普遍提高，以及教育和健康水平缓慢但稳定的普遍提高。
We also celebrate the growing spread of technology in the country, and the slow but steady spread of education and health.
她表示，有关失业率在今年剩余时间还将持续上涨，并将于明年初达到最高水平的普遍预测，很可能是准确的。
She said the consensus forecast that unemployment would continue to rise for the rest of this year and peak early next year was probably accurate.
企业开支确实很低，但还不至于低到期待造成普遍的产能过剩或削弱消费开支的水平。
Business spending is indeed low, but no lower than one would have expected given widespread overcapacity and weak consumer spending.
在2008年粮食危机前的十年里，价格水平普遍较低，其推动作用就不太明显。
In the decade before the 2008 food crisis, when prices were generally low, such impetus was lacking.
二是从人口文化素质来看，转移出去的农业剩余劳动力文化水平普遍偏低。
Second, the quality of population and cultural point of view, the transfer of surplus labor out of agriculture is generally low educational level.
在过去的25年里，资金的成本一直保持在低水平，而资产价格普遍上升。
Over the past 25 years, the cost of finance has been low and asset prices have generally been rising.
另外飞行事故大都发生在机场装备水平和飞行员素质普遍不高的地方，像前苏联，非洲等。
Moreover accidents are more likely in the countries of the former Soviet Union and Africa where maintenance standards and pilot quality may be lower than in most places.
美籍蒙古人的家庭观念很强。 人们普遍认为那些生活富裕的家庭有责任和义务去照顾那些生活水平较差的亲戚。
Mongolian Americans family ties are very strong, and it is considered the responsibility of more prosperous members to look after their less well-to-do relatives.
普遍认为吃全麦食品可降低得心脏病的风险，且有助于降低血液中胆固醇水平。
Eating whole grains is thought to reduce the risk of developing heart disease and can also help to lower blood cholesterol levels.
美国零售公司的股份回到金融危机暴发前的普遍水平(见图)。
Shares of American retail firms are back at the levels that prevailed before the financial crisis struck (see chart).
肠道细菌水平改变了的小鼠显现出了更少的恐惧，更敢于走进有光照的箱子。这是动物中毒或生病后的普遍症状。
Mice with altered digestive bacteria showed less apprehension and were less afraid to go into the well-lit box, a common sign the animals are under the influence of drugs or illness.
很多经济学家预计，中国经济在经历一季度11.9%的高增长后将会慢下来，达到更接近于9%的水平。人们普遍认为，一季度的增速不可持续，并且是由刺激政策推动的。
Many economists expect China's growth to slow from its torrid 11.9% pace in the first quarter — a rate widely seen as unsustainable and driven by stimulus policies — to something closer to 9%.
伦敦大学教育学院的院长认为这种教学服务会变得很普遍，但这也取决于家教英文水平高低。
The director of the Institute of Education at London University agrees that such services could become commonplace, but benefits depend on how good the tutors' English is.
当时，人们普遍相信日本会成为最高生活水平的实现者，成为各种便利科技的开拓者。
It would, people widely believed, achieve the highest living standards and pioneer the niftiest technologies.
即使以南美普遍低下的教育水平为标准来衡量，厄瓜多尔的学校仍为劣等。
Ecuador's schools are poor even by South America's generally low standards.
目前为止，法国人涌向英国最普遍的动机是这能提高他们的英语水平，同时又能体验到很多新鲜事物。
By far the most popular motivations were to improve their English and to experience something new.
身体活动水平下降主要是越来越普遍的久坐不动的生活方式造成的。
This decline is largely due to increasingly common sedentary ways of life.
英国人普遍睡不好觉，并遭受睡眠不佳的后果，英国民众的健康水平也很可能因此而下降。
'Living with poor sleep and its consequences is not only very common, but it is in all likelihood degrading Britain's health.'
研究反映，过去十年以来，口腔癌已变得越来越普遍，而其中一个原因可能是喝酒水平的提高。
In the last 10 years, mouth cancer has become much more common and one reason for this could be because of higher levels of drinking - as this study reflects.
新研究表明，当那些胰岛素敏感脑垂体细胞遇到在肥胖症中普遍存在的升高的胰岛素水平时，不育症增加。
Infertility arises when those insulin-sensitive pituitary cells get flooded with the rising insulin levels that are so common in obesity, the new research shows.
增加企业职工收入是普遍提高居民生活水平、拉动消费的关键。
Enterprises to increase income is the general improvement in living standards and stimulate consumption in the key.
增加企业职工收入是普遍提高居民生活水平、拉动消费的关键。
Enterprises to increase income is the general improvement in living standards and stimulate consumption in the key.
应用推荐