笔者首先通过测试找出学生的错误和难点，然后通过对英语、普通话和方言的对比找到地方口音的负迁移影响。
This research makes up the blank research field of local accent transfer to pronunciation learning of Chinese EFL students in Inner Mongolia.
“新”式英语是这个国家四种官方语言——英语、汉语普通话、马来语和泰米尔语的一种混合品，单词来自几种汉语方言。
Singlish is a jumble of the nation's four official languages -- English, Mandarin, Malay and Tamil -- and vocabulary from several Chinese dialects.
中国大地上有着许多广泛使用的方言，某种品牌中译名可能用普通话读起来很不错，但是翻译成其他方言，比方说粤语和闽南语，就没那么顺畅了。
China is home to many widely used dialects, and what appears safe in Mandarin may not translate all that well to, say, Cantonese or Hokkien.
我的家乡是武汉，所以我讲湖北方言除了普通话和一些广东话。
My hometown is Wuhan, so I speak Hubei dialect in addition to Mandarin and some Cantonese.
和方言相比，普通话能被所有人理解。
Compared with dialects, mandarin can be understood by all people in China.
汉语方言很多，使用最广的是普通话和粤语。
There are many regional dialects of Chinese although the most widely spoken is Mandarin and Cantonese.
另外一个原因是汉字是为讲中文地区所普遍使用的，不仅仅是讲普通话的人，还包括讲广东话，上海话和其他方言的地区。
Another is that Chinese characters are used throughout the Chinese-speaking world, not just by Mandarin-speakers but also speakers of Cantonese, Shanghainese and other varieties.
前者是普通话和汕头方言共有的现象，后者为汕头方言所特有的现象。
The former is common in both Putonghua and Shantou dialect, while the latter is a unique phenomenon in Shantou dialect.
经与普通话进行比较发现，兴县方言中的重叠式数量和构成形式比普通话丰富，有时还具有改变词性的作用。
Compared with the Mandarin found Xing Xian dialect form of overlapping type and composition ratio of the number of Mandarin-rich, and sometimes have to change the role of parts of speech.
首先从语音、意义、词形和造词理据四个方面对临颍方言词汇和普通话词汇进行差异比较。
First, Comparing Linying dialect and the Mandarin vocabulary words from the voice, meaning, word form and Motivation four aspects.
你知道桂林桂聘人才网。我有一些无锡的拜托人，他们的方言是普通话和无锡话一起讲。
I have some clients from the city of Wuxi who speak Xipu dialect which in reality is a mixture of Putonghua and Wuxi dialect.
她讲一口流利的粤语，普通话和英语，以及福州和其他方言。
She speaks Cantonese, Mandarin, and English fluently, as well as Fuzhou and other dialects.
她讲一口流利的粤语，普通话和英语，以及福州和其他方言。
She speaks Cantonese, Mandarin, and English fluently, as well as Fuzhou and other dialects.
应用推荐