这些概念是在那些研究普通科学或化学的人们头脑中牢固树立的基本概念。
The concepts are usually firmly entrenched in the minds of those who have studied general science or chemistry.
这是给真正的科学家看的,还是给我这样的普通人看的?
It's for real scientists or can ordinary people like me understand it?
这让我们感到疑惑:如果科学家能把人送上月球,为什么他们就不能找到治疗普通感冒的方法呢?
It makes us wonder if scientists can send a man to the moon, why can't they find a cure for the common cold?
重要的是,科学家应该被看作是普通人,提出和回答重要的问题。
It is important that scientists be seen as normal people asking and answering important questions.
就像普通人一样,这位科学家赢了会笑出来,输了也不掩饰失望。
Just like common people, the scientist laughed when he won and didn't hide his disappointment when he lost.
“普通大众好像真的很重视科学,”他补充说。
“The general public seemed to really appreciate the science, ” he adds.
茶作为亚洲文化中众多普通的自然饮食成分之一,已被现代科学证实具有多种独特的益于健康的作用。
Tea is one of the many common and natural dietary staples in Asian cultures shown by modern science to have multiple unique health benefits.
该行业日趋增长的复杂性也迫使越来越多的电脑专家追求更高的境界,如今持有计算机科学的学士学位甚至是硕士学位都是普通了。
Increasing complexity in the field has pushed more computer specialists toward the higher end of the spectrum, with a bachelor's and even a master's degree in computer science becoming commonplace.
能够以如此充满学识、有可读性而且有人情味的方式将现代科学技术介绍给普通读者书想来真也没有几本。
It’s hard to think of many books for a general audience that have rendered any area of modern science and technology with such intelligence, accessibility, and compassion.
文法学校可划分为普通的,语言的,古典的以及科学类的。
Grammar schools are divided into general, linguistic, classical and scientific schools.
他们多半在寻求对科学写作有热情的人,以及具备能使普通大众读懂科学故事这种写作能力的人。
They mostly look for a zeal for science writing and the ability to write science stories in a way that the general public can understand.
现在你只要将手机旋转90度,普通功能的计算器便可以变成一个科学计算器。
The four-function calculator now turns into a scientific calculator when you rotate the phone 90 degrees.
她小声地说,“我们正在把那些烧杯换成普通的科学实验用品。”
She whispered quietly. "We're replacing the beakers with normal science fair experiments."
还有火星的科学研究室,一个普通车大小的采集车将探索那个红色星球。
And the Mars Science Laboratory, a car-sized rover that will explore the red planet.
很快,会议的非正式主题转为如何让普通民众,比如像我的做法-再次向科学摊开心扉。
Very quickly, the conference's unofficial theme became how to get average people-like my road-running companions-to open up to science once again.
因为那可能是普通的感冒,也可能是因为科学家研究出问题而引发的大规模的,流行性的,可以灭绝大部分人类的病毒。
It might be a common cold, or it could be the start of a vast pandemic — most likely due to a scientific experiment gone wrong — that will wipe out most of humanity.
美国儿科学会声称自闭症儿童应该和其他的儿童一样进行普通的健康护理,包括免疫接种以预防疾病。
The A.A.P. says autistic children should have the same general health care as other children, including immunizations against disease.
科学家们目前想要测试这种血细胞是否能安全地输入人体,输血方式类似普通的输血方式。
Scientists now want to test whether these blood cells can be safely transferred into humans, similarly to a normal blood transfusion.
对于普通人来说,肉眼可见的影响包括南北极频繁出现的极光,科学家认为极光出现的数量和时长将在本周末达到最大。
The most common impacts for the average person are the glowing auroras around the north and south poles, and the researchers said those could be visible this weekend.
经过了超过十二年的研究工作,科学家们已经完成了一种导致普通感冒的病毒的3 - D原子结构示意图。
After more than a decade of work, scientists have completed a 3-d atomic-scale map of a virus that causes the common cold.
普通一本典型的科学畅销书也只是这个数的零头而已。
A typical science best seller will move a tiny fraction of that number.
几年之后,作为一名普通外科学实习医生,我认识到它们的重要性。
A few years later, as a general surgery junior, I realised their importance.
两位科学家说,尽管博客写手可能比普通人群更年轻,受教育程度更高,他们却能够广泛地代表美国民众的声音。
The scientists said that although blog writers tend to be younger and more educated than average, they were broadly representative of the US population.
两位科学家说,尽管博客写手可能比普通人群更年轻,受教育程度更高,他们却能够广泛地代表美国民众的声音。
The scientists said that although blog writers tend to be younger and more educated than average, they were broadly representative of the US population.
应用推荐