所谓社会退缩，是指在社会情境下或者说同伴情境下，幼儿表现出的跨时间情境的各种独处行为。
It is recognized that social withdrawal meant all kinds of continual and cross-situational solitary behavior of children in social context.
看下自己的进步。在你采取了行动，情境过了之后，花些时间去思考下事情的经过。
Check your progress. After you've acted and the situation is over, spend some time thinking about how it went.
在“工作”情境之外，想想看，你到底花了多少时间做一些本不必做的事，比如打扫房间。
Outside of “work” situations, think about how much time you spend doing things you’d rather not do, say, cleaning your house.
在你采取了行动，情境过了之后，花些时间去思考下事情的经过。
After you've acted and the situation is over, spend some time thinking about how it went.
是不是有可能减少我们切换工作情境的时间？
Is it possible to lower the amount of context-switching we do?
最后，我将描述一些在我们的思想中使用的情境，这些情境随时间得到了改进，但还需要一些关键客户的验证。
Finally, I will present some of the scenarios we used in our thinking; these were refined over time but also validated with some key customers.
情境性害羞还有另外一个问题：这种情况可能会在最不合时宜的时间出现。
There's an additional problem with situational shyness: it can pop up at the most inopportune times.
了解需要讲述什么类型的故事，然后花时间进行脑力激荡、找到适合不同情境的好点子。
Know which kind of story to tell, and spend time brainstorming some good ideas for each type of situation.
通过深刻的文本分析，笔者探讨了电视谈话节目作为一种特殊时空中的叙事，其叙事功能、叙事情境、叙事时间是如何呈现的。
Through textual analysis, we pointed out how the functions, Settings and time of narration were shown on TV, as TV talk show is a kind of special and spatiotemporal narration.
在某些情境中，这样的抱怨可能是合理的，但大多数人都低估了维持健康的感情所需要的时间。
This complaint could be justified depending on the context, but most people simply underestimate how much time it takes to sustain a healthy relationship.
本文以雪莱的生活和创作的时间为顺序，通过对其作品的细读来分析和阐释雪莱所遭受的“边缘情境”对他及他的作品的影响。
Through elaborative biographical analyses, this paper, argues that changes and developments both in Shelley's life and works are mainly affected by "peripheral situation".
情境模型理论认为人们在理解信息的过程中至少需要建构5个维度，即：（1）空间，（2）时间，（3）实体，（4）因果，（5）目的等。
The theory of SM believes that the representation of SM concerns at least five dimensions, such as (1) space, (2) time, (3) entity, (4) causality and (5) intention.
通过两个实验，考察了因果关系和时间表征对语篇理解过程中情境模型加工的影响。
In two experiments, the effects of the causal relation and time representation on the situation model processing of texts were tested.
通过两个实验，考察了时间信息与工作记忆广度对语篇理解中情境模型加工的影响。
In two experiments, the effects of the time information and working memory span on the situation model processing of text were tested.
适用情境：想要体验当地文化，在一个城市中徒步探索是最好的选择，然而，到处溜达不仅占了时间，也使我们的皮肤长时间暴露在阳光下。
Scenario: Exploring a city on foot is the best way to absorb the local culture. But strolling around also takes time and exposes your skin to UV rays.
冲动购买受到各种经济、情境、人格、时间、地点甚至文化因素的影响。
Impulse buying is influenced by a variety of economic, situational, personality, time, location and even cultural factors.
本研究采用在学习情境中的实验设计，着重探讨了不同延时形式和延时时间对于两种类型前瞻记忆的影响。
The current research is designed in the instructional situation and put attention to the effect of delay type and delay time on two kinds of prospective memory.
这样的销售人员在相当简单明了的情境下，会做得极其成功（也许是长时间和采购代理接触的缘故）。
Such a salesperson may have been extremely successful in what was perhaps a fairly straightforward situation (perhaps spending most time with purchasing agents).
实验一的结果表明，时间信息是情境模型加工的重要维度，实验结果支持场景模型。
The results of experiment 1 indicated: time information was the important dimension for situation model processing, the results supported the scenario model.
这种计时模式非常引人注目，原因之一就是心理学家能够以此解释为什么我们的时间观念会随情境的不同而改变。
One reason this clock model was so compelling: Psychologists could use it to explain how our perception of time changes.
第一个因素是被试间变量，即不同情境，分为有时间压力组和无时间压力组。
The first between-subject factor included two levels, having time pressure group and no time pressure group.
探讨两种学习任务要求与两种时间压力是如何通过57名被试的临场情境评估状况而影响其实际自我调节学习活动水平的。
The influence of learning task requirements and time pressure on the self regulated learning activities of 57 subjects were studied through their appraisal of a given situation.
本研究通过模拟竞投的社会两难情境实验，考察信息模糊性与时间充裕性对两难情境下人们决策的影响。
A simulated bid situational experiment was designed to examine the effects of the ambiguity of information and the ample of time on decision-making in social dilemma.
结果表明，在不同情境下，无论学习目标高低或时间压力大小，被试的选择题测验成绩均不存在显著差异；而作文成绩均存在显著差异；被试的临场自我调节学习活动存在显著差异；
The results showed that there were significant differences in on-line self-regulated learning activities between two kinds of learning task requirements, as well as between two kinds of time pressure.
该文通过详细介绍情境模型建构的空间、时间、因果、主人公、意图五大维度，以助于对情境模型理论整体理解。
This article made a complicated introduction of five dimensions space, time, causation, protagonist and intention in order to be helpful for the whole understanding of the theory.
美洲时光战队是由PBS电视台播出的现实科学情境剧。剧中派出一队考古学家与时间赛跑挖掘全美历史遗迹。
Time TEAM AMERICA is a new science-reality series from PBS that sends archaeologists on a race against time to excavate historic sites around the nation.
本文在实验经济学的基础上，用心理学的实验法，模拟了现实中在买卖交易价格信息不对称的情境下，时间压力不同对价格的影响问题。
This paper studied the effect of the Cost of Transaction Time (CTT) upon the pricing with the method of psychological experiment. 62 subjects participated in the experiment.
不论是任何人在任何地点与时间，这些自由应该都是有效力的，这些自由也不应该因为创作品使用之情境脉络而有所限制；
These freedoms should be available to anyone, anywhere, anytime. They should not be restricted by the context in which the work is used.
不论是任何人在任何地点与时间，这些自由应该都是有效力的，这些自由也不应该因为创作品使用之情境脉络而有所限制；
These freedoms should be available to anyone, anywhere, anytime. They should not be restricted by the context in which the work is used.
应用推荐