多年跟穆拉斯混在一起，科莱特耳濡目染地学会了个把句阿拉伯语，虽然他听得似是而非，但完全能明白主人的热情好客。
Mixed with the Muras years, Klaette monasteries to learn one of the sentences in Arabic, although he heard the specious, but completely understand the hospitality of the owner.
快乐的人都明白，他们必须做生活的主人，把握好自己的生活，以免产生无助无奈和受害者的情绪。
Happy people know that they must exercise mastery in their lives, show control in their life in order to guard against feelings of being helpless and victims.
当然，主人明白，久经“酒” 场的客人，拒酒说明他没喝好，到了来者不拒时，才是微醺的开始。
The owner understand, of course, if the guest who has accustomed to this kind of meals refuses to drink, it shows he is unsatistied;
主人与仆人、创造与被造，甚至父子的关系，都较易明白接受。
It's easier to understand a Master-servant relationship or a Creator-creation relationship or even Father-child.
FyodorDostoevsky深深明白上帝是怎样给予我们自由和责任的——他不是一个引导我们走向平安的仁慈的主人，而是时刻提醒我们，我们完全由自己负责。
Fyodor Dostoevsky was aware of how God gives us freedom and responsibility — he is not a benevolent master steering us to safety, but one who reminds us that we are wholly unto ourselves.
但当养牛的利润降低，牧场主人才明白，他们可以通过以美洲豹为主题的观光赚更多的钱。
As the profits from cattle dropped, though, the ranchers realized they could make more money through jaguar-themed tourism.
我明白他是根本不理睬我的想法，因此我很勉强地走到书房，给这个不合时宜的来访者通报，劝主人让他走，明天再说。
I perceived he was bent on refusing my mediation, so very reluctantly I went up to the library, and announced the unseasonable visitor, advising that he should be dismissed till next day.
“你明白，年轻的主人，”他粗鲁地说。
后来仆人明白了主人是在吸烟，这只是一种放松的方式。
Later the servant came to understand that his master was smoking, a way to relax himself.
常见的问题是没有经验的狗主人们经常不知道如何教会狗儿明白：小孩子在家里的等级是比较高的。
The question often comes up by new pet owners about how to teach the new dog that the small child is a higher rank in the family pack.
绅士开始明白屋主人急需用钱，第二天早上他在房间的抽屉塞进一个钱袋，然后就离去了。
The gentleman came to know that the owner was in need of money. The next morning he slipped a pocket in the drawer of the room and left.
“我讨厌希拉里·克林顿因为她是希拉里·克林顿，”一位博客主人写道，“而且我相信我的读者会明白这个意思的。”
"I hate Hillary Clinton because she's Hillary Clinton," writes one blogger, "and I know that my readers can understand that."
虽然犯错的宠物主人并不一定是外国人，但这鱼（原产于南美）是从国外来的却明白无误，而且它满口獠牙，凶猛无比。
The offending pet owners may not have been foreigners, but the fish clearly were (originating in South America); and ferocious ones with big teeth at that.
阿诸那说：伟大的武士啊，感觉的主人啊，斩 除 克 赛恶魔的人啊，我想明白，放下利益行为和放弃利益行为有什么实质性的区别。
Arjuna said: O mighty armed one, O master of the senses, O slayers of the Kesi demon, I wish to understand the factual distinction of renunciation and the renouncing of the fruit of action.
我原来还以为是主人养活咱们呢，现在才弄明白是咱们养活他呀！
I have thought that master feeds us, but now I realize that it is us who support him!
但当养牛的利润降低，牧场主人才明白，他们可以通过以美洲豹为主题的观光赚更多的钱。
As the profits from cattle dropped, though, the ranchers realized they could make more making-money through jaguar-themed tourism.
巴基斯坦是阴险的人，他们甚至会咬自己的主人。 迟早你会明白的。
Pakis are snakes they even bite their masters. sooner or later you will understand it.
让人们明白这本书主人公是我而不是别人，这是本书必须做到的。
When I shall turn out to be the hero of my own life, or whether that station will be held by anybody else, these pages must shou.
让人们明白这本书主人公是我而不是别人，这是本书必须做到的。
When I shall turn out to be the hero of my own life, or whether that station will be held by anybody else, these pages must shou.
应用推荐