不幸的是，一些科学新闻也会过度简化、概括他们的主题材料，以至于模糊了所传达的基本信息，或者最糟糕的是，传达明显错误的信息。
Unfortunately, pieces of science journalism can also oversimplify and generalize their subject material to the point that the basic information conveyed is obscured or at worst, obviously wrong.
他称其为“机长综合症”，他说是因为“当机长做出一个明显错误的决定时，有多个飞行员的飞机上的机组人员有时会表现出致命的被动性”。
He calls it captainitis because, he says, "crew members of multi-pilot aircraft exhibit a sometimes deadly passivity when the flight captain makes a clearly wrong-headed decision".
哥白尼表明这是明显错误的。
就很多方面而言，这都是明显错误的。
这是明显错误的假设，但它使得评价线性，因此很快。
This assumption is blatantly wrong, but it makes the evaluation linear and therefore fast.
注册官可改正或安排改正注册记录册内的文书错误或明显错误。
The Registrar may correct, or cause to be corrected, any clerical error or obvious mistake in the register.
该文件没有任何明显错误，我们不想除去任何方法或字段，所以我们不需编辑它。
This file does not have any obvious mistakes, and we do not want to remove any of the methods or fields, so we do not need to edit it.
此类通知须无任何明显错误，且必须作为此次提款日期及金额的确凿证据。
Such notice shall, in the absence of manifest error, be conclusive evidence as to the date and amount of the Utilisation concerned.
这两种观点对于非敏捷项目都是不适合的，而对敏捷项目则是明显错误的。
Both of these views are inappropriate for non-agile projects and clearly wrong for agile projects.
现在，世界充满了明显错误的信息；更糟的是，一些信息甚至不是错了，而是语无伦次。
To this day, the world is full of messages that are obviously wrong; worse, there are messages that aren't even wrong, but just incoherent.
不管使用什么方法，实际上只有一个方法是明显错误的：大桶方法，即将一切抛到一个目录中。
Whatever approach you take, there's really only one patently wrong one: the big bucket approach, where you throw everything into one directory.
有一些明显错误的操作，但是我确实不知道错在哪里，但是我可以用另外的方法代替。
Something was obviously wrong here, I didn't really know what, but I had another idea instead. Details about that later.
为了躲避责任，他们总是隐瞒一些信息；他们总是希望别人看拍板做决定，哪怕这个决定明显错误。
Or they withhold information to avoid responsibility, wanting someone else to make a decision even if it is wrong.
一名痴迷于波兰和野生动植物的学童发现最新版(第15版)《大英百科全书》中有几处明显错误。
A Schoolboy with a fascination for Poland and wildlife has uncovered several significant errors in the latest - the fifteenth - edition of the Encyclopaedia Britannica.
在新的生丝标准实施中，现用的生丝定等分析方法存在明显错误，易导致决策措施的失误。
In the implementation of raw silk New Standards, obvious mistakes are found in the existing raw silk gradation methods liable to mislead policy decisions.
劳埃德·布兰克费恩说：“我们参与了一些明显错误的活动，我们有理由为此而感到抱歉，我们道歉。”
'We participated in things that were clearly wrong and have reason to regret,' Lloyd Blankfein said. 'We apologise.'
第三十六条商标注册申请人或者注册人发现商标申请文件或者注册文件有明显错误的，可以申请更正。
Article 36 Where an applicant for trademark registration or a registrant discovers an obvious error in the trademark application or registration documents, he may apply for its correction.
贷款行在本协议项下做出的有关汇率或金额的任何证明或决定均应无明显错误，并作为其相关事项的确凿证据。
Any certification or determination by the Lender of a rate or amount under this Agreement is, in the absence of manifest error, conclusive evidence of the matters to which it relates.
今晨拉托亚·杰克逊作出的令人惊讶而明显错误的声明进一步证明了她想要把弟弟牵扯进来博取关注或钞票的意图。
The outrageous and obviously false statements made this morning by Latoya Jackson are further examples of her willingness to say anything involving her brother for attention or money.
本条款27所规定的赔偿应在条款终止后继续有效。同时，除非有明显错误，否则我方对本条款27规定的到期金额为决定性。
The indemnities in this clause 27 shall survive termination of these Terms and our certificate as to the amounts due under this clause 27 shall, save for manifest error, be conclusive.
很明显，总统身边的那些人正给总统提供着错误信息。
It was quite clear the president was being given false information by those around him.
他的许多想法都有价值，但也有一些不合时宜，还有一些很明显是错误的。
Many of his ideas have value, but some are dated and others are plain wrong.
老百姓已闯入这栋大楼，很明显他们错误地相信这儿有食物。
Civilians had broken into the building, apparently in the belief that it contained food.
他们最终接受了一个不同的错误：陈述明显的错误。
They end up embracing a differe nt error: stating the obvious.
真正的批评并不是为了发现那些明显的错误，所以如果她发现了任何我自己就能察觉到的错误，我就得从头开始。
Real criticism is not meant to find obvious mistakes, so if she found any—the type I could have found on my own—I had to start from scratch.
错误插入尤其明显。
一个良师益友将引导你避免明显的错误。
可以看到，这是发生这种错误的明显例子(有点儿过度简化了)。
As you can see, this is an obvious (over-simplified) example of receiving such an error.
所以这里的一个明显的错误是什么？
所以这里的一个明显的错误是什么？
应用推荐