有明显证据表明，最难以描述的感受是来自于身体的伤痛。
There is clear evidence that the most difficult feeling of all to interpret is bodily pain.
瑜伽已经融入西方社会主流、或至少进入西方部份城市的明显证据之一，就是许多瑜伽业者已经开始分门别派，而且有时还会互别苗头。
One sure sign that yoga has entered the mainstream of Western society, or at least the urbane bits of it, is that its practitioners have splintered into separate and sometimes competitive tribes.
没有任何明显证据证明福尔德先生和他的同事曾经做过任何不道德的事情——更不用说值得他们付出长期监禁代价的罪行。
Not that there is any clear evidence that Mr Fuld or his peers have done anything unethical-much less anything to deserve a long jail term.
威利茨说，有来自学校的明显证据表明，男孩们正在“落后”，在大学里他们也同样被女生赶超。
Mr Willetts said there was clear evidence from schools that boys are 'lagging behind', and are being overtaken by female students at university.
阿卜耶伊的故事是苏丹南北冲突的背后起因仍未改变的明显证据。
The story of Abyei is stark proof that the underlying causes of north-south conflict in Sudan have not changed.
注意右下方与凹坑连接的河道。 它提供了凹坑之间液体流动的明显证据。
Note channel connecting depressions in bottom right providing clearevidence of liquid exchange between depressions.
“有明显证据表明气候变化正在影响洛伍德及世界其他地方的植物的生活。”洛伍德花园的管理者保罗·瑞德曼在NOAA新闻稿中说道。
"There is telling evidence that climate change is affecting plant life around the world and here at Longwood," Paul Redman, the director of Longwood Gardens, said in a press release.
在美国，认为有明显证据表明全球气温上升的公民比率从2008年4月份的71%骤降到57%。
In the United States the share of citizens who thought there was solid evidence of rising global temperatures had plunged to 57% from 71% in April 2008.
注意右下方与凹坑连接的河道。它提供了凹坑之间液体流动的明显证据。凹坑中心宽3公里。
Note channel connecting depressions in bottom right providing clear evidence of liquid exchange between depressions.
帮助擦除的线条和皱纹的明显证据。
原因还未查明，由于缺乏明显证据及明确的测试导致一些医生质疑这是否是身体或心理问题。
Its cause is unknown, and the lack of obvious signs or definitive tests has led some doctors to question whether it is a physical or psychological problem.
作者结论：没有明显证据支持CRP在绒毛膜羊膜炎的早期诊断中的应用。
Author's conclusions There is no clear evidence to support the use of CRP for the early diagnosis of chorioamnionitis.
威利茨说，有来自学校的明显证据表明，男孩们正在“落后”，在大学里他们也同样被女生赶超。
Mr Willetts said there was clear evidence from schools that boys are "lagging behind", and are being overtaken by female students at university.
向雇主发送任 何技术性文件时，文件本身应有经承包商本人事先批准的明显证据。
When any document of a technical nature is issued to the Employer, evidence of the prior approval by the Contractor himself shall be apparent on the document itself.
对于作为黑人的你们——考虑那些对此负责白人的明显证据——你们可能填满了苦涩，填满了敌意，以及复仇的愿望。
For those of you who are black — considering the evidence evidently is that there were white people who were responsible — you can be filled with bitterness, and with hatred, and a desire for revenge.
这个结果与没有什么明显证据的，但坚持冷敷疗法有用的医生们的观点正好相反。
There was less evidence for the reverse technique, cold therapy, though many doctors swear by it.
图1和图2：无明显证据显示急性的颅内病变，左侧基底节可见一微小的钙化灶。
Figure 1: There is no evidence of an acute intracranial process. There is a focal left basal ganglia calcification which is an incidental finding (orange arrow).
这件事不会成为明显证据，直到市民开始受饿，但是没有足够的贮存的奶酪大米和黄豆用来分发。
This matter will not be frankly evident until the citizenry starts to starve, and there are not enough stores of cheese and rice and beans to distribute.
结论：使用克拉霉素、利福平、氯法齐明三联疗法治疗克隆氏病持续2年的试验中，我们没有发现患者长久受益的明显证据。
CONCLUSIONS: Using combination antibiotic therapy with clarithromycin, rifabutin, and clofazimine for up to 2 years, we did not find evidence of a sustained benefit.
结论：使用克拉霉素、利福平、氯法齐明三联疗法治疗克隆氏病持续2年的试验中，我们没有发现患者长久受益的明显证据。
CONCLUSIONS: Using combination antibiotic therapy with clarithromycin, rifabutin, and clofazimine for up to 2 years, we did not find evidence of a sustained benefit.
应用推荐