国人对曹操的评价主要源于明代小说家罗贯中所著的《三国演义》。
The Chinese people's evaluation of Cao Cao mainly comes from the Romance of the Three Kingdoms by Ming Guan novelist Luo Guanzhong.
“我完全反对他的做法，”她说，她坐在家吃午饭，她家在一条小巷旁，两旁排列着明代的房屋。
"I totally oppose what he's doing," she said over lunch in the family home, off a crooked alley lined with Ming Dynasty houses.
中国明代药师李时珍曾说：“茶寒，可降火。”
Li Shizhen, who was a Chinese Ming Dynasty herbalist, once said, "Tea is cold and lowers the fire."
布鞋在明代开始流行，尤其盛行于四川省。
Cloth shoes became popular during the Ming Dynasty, especially in Sichuan province.
这项非凡的发明代表了残疾人教育的巨大进步。
This remarkable invention represents a tremendous stride forward in the education of the handicapped.
上面的图片是由明代的文人所创作。
The pictures above all created by the literator in Ming Dynasty.
清单2：单元声明代码片段。
清单4：为数据库域导入声明代码片段。
Listing 4: Import declaration snippet for the database domain.
上面的绘画作品总的来说还是继承了明代的传统特色。
The paintings above generally inherited the traditional features of Ming Dynasty.
然而，今日的成功可能在未来证明代价不菲。
很明显，类型检查并不足以证明代码的正确性。
It's clear that type checking isn't enough to prove that your code is correct.
第一个名称空间声明代表BPEL 名称空间。
The first namespace declaration represents the BPEL namespace.
诚然，大豆制品的消费早在明代就开始了，但只有发酵豆制品。
While it is true that soy products were consumed as far back as the Ming Dynasty, only fermented soy was used.
未加密的WebSocket连接与透明代理服务器。
Unencrypted WebSocket Connections and Transparent Proxy servers.
通过 Axum，您可以声明代理打算如何使用域状态。
With Axum, you have the option to declaratively state how an agent intends to use domain state.
轻量级的组成成分是不能证明代码可以在企业级系统里运行的。
No amount of lightweight components will help you prove that your code will run on enterprise systems.
由于明代园林无法进行大改造，观众的数量限制在一百人左右。
The audience is limited to about 100 people because of restrictions on altering the Ming-style garden.
光明代表着向仁慈，宽恕，喜悦和富足这些真正的神圣标志敞开心扉。
The light represents opening up to the kindness, forgiveness, joy and abundance that is truly the mark of divinity.
豫园原为明代一位大官的私家花园，始建于1559年，直到20年后才建成。
The garden used to be the private garden of a prestigious government official in the Ming Dynasty. Founded in 1559, its construction was not completed until 20 years later.
图6 - 8表明代码正在访问内存地址为0001f574的数据。
Figure 6-8 shows the code accessing a data location at 0001f574.
我们手头上有两款工具，可以帮助我们标明代码何时受到JIT的影响了。
We have two tools at our disposal to help us identify when our code has been JIT'ed.
所以在您工作时，一般是在您声明代码评审完成之前，就会更加的谨慎了。
As you work, and certainly before you declare code finished, you'll be a little more conscientious.
此插件显示了CRUD方法之一(方法(3))的实现，仅为了说明代码。
This plug-in shows the implementation of one of the CRUD methods (3), just to illustrate the code.
纽约亚洲艺术周接近尾声时，他从一位美国藏家手里收到一尊明代早期的青铜无量寿佛像。
As New York's Asian Art Week came to a close, he received an early Ming bronze figure of Amitayus from an American collector.
关于方法指针，有意思的事情是：它们的使用可能就表明代码违反了迪米特法则。
The interesting thing about method Pointers is that their use can be an indication that the code violates the Law of Demeter.
这个比赛就是要通过评选出最离谱的代码来展示简明代码的价值，真是别具匠心。
This contest displays the value of clear code by celebrating the insane. It's pretty awesome.
这个比赛就是要通过评选出最离谱的代码来展示简明代码的价值，真是别具匠心。
This contest displays the value of clear code by celebrating the insane. It's pretty awesome.
应用推荐