国人对曹操的评价主要源于明代小说家罗贯中所著的《三国演义》。
The Chinese people's evaluation of Cao Cao mainly comes from the Romance of the Three Kingdoms by Ming Guan novelist Luo Guanzhong.
布鞋在明代开始流行，尤其盛行于四川省。
Cloth shoes became popular during the Ming Dynasty, especially in Sichuan province.
中国明代药师李时珍曾说：“茶寒，可降火。”
Li Shizhen, who was a Chinese Ming Dynasty herbalist, once said, "Tea is cold and lowers the fire."
清单2：单元声明代码片段。
清单4：为数据库域导入声明代码片段。
Listing 4: Import declaration snippet for the database domain.
上面的绘画作品总的来说还是继承了明代的传统特色。
The paintings above generally inherited the traditional features of Ming Dynasty.
很明显，类型检查并不足以证明代码的正确性。
It's clear that type checking isn't enough to prove that your code is correct.
第一个名称空间声明代表BPEL 名称空间。
The first namespace declaration represents the BPEL namespace.
未加密的WebSocket连接与透明代理服务器。
Unencrypted WebSocket Connections and Transparent Proxy servers.
诚然，大豆制品的消费早在明代就开始了，但只有发酵豆制品。
While it is true that soy products were consumed as far back as the Ming Dynasty, only fermented soy was used.
通过 Axum，您可以声明代理打算如何使用域状态。
With Axum, you have the option to declaratively state how an agent intends to use domain state.
由于明代园林无法进行大改造，观众的数量限制在一百人左右。
The audience is limited to about 100 people because of restrictions on altering the Ming-style garden.
光明代表着向仁慈，宽恕，喜悦和富足这些真正的神圣标志敞开心扉。
The light represents opening up to the kindness, forgiveness, joy and abundance that is truly the mark of divinity.
图6 - 8表明代码正在访问内存地址为0001f574的数据。
Figure 6-8 shows the code accessing a data location at 0001f574.
豫园原为明代一位大官的私家花园，始建于1559年，直到20年后才建成。
The garden used to be the private garden of a prestigious government official in the Ming Dynasty. Founded in 1559, its construction was not completed until 20 years later.
说明代谢物可能是什么，并且说明为什么甲苯的代谢物和苯的代谢物不同。
Suggest what the metabolite might be, and why the metabolism of toluene is different from that of benzene.
关于方法指针，有意思的事情是：它们的使用可能就表明代码违反了迪米特法则。
The interesting thing about method Pointers is that their use can be an indication that the code violates the Law of Demeter.
纽约亚洲艺术周接近尾声时，他从一位美国藏家手里收到一尊明代早期的青铜无量寿佛像。
As New York's Asian Art Week came to a close, he received an early Ming bronze figure of Amitayus from an American collector.
演示表明代理和客户端应用程序运行在同一台机器上，这是因为使用了本地回环地址。
The illustration shows that the broker is running on the same machine as the client application since the local loopback address is used.
经营的物品与爱马仕标志性的鲜艳丝巾相去甚远，有明代风格的椅子、瓷碗以及珠宝。
The offerings are in stark contrast with the brand's colorful trademark silk scarves. There are Ming-style chairs, porcelain bowls and jewelry.
很多这样的功勋都被铭刻在庙中的碑碣上，而且上至明代的小说中对此也有溢美式的记载。
Many of these feats are noted on stone tablets in the temple and embellished in novels dating back to the Ming dynasty.
温纳博士也是最早注意到法兰肯斯坦的发明代表了某种技术性能一个巨大飞跃的人之一。
Dr Winner was also one of the first to note that Frankenstein's invention represented a giant leap in the capability of a certain kind of technology.
说明：Flog是一个用来检查Ruby代码优劣程度的工具，得分越高说明代码问题越多。
Note: Flog is a tool that looks at Ruby code and determines how "tortured" it is, with higher scores indicating higher levels of pain.
该异常的抛出，表明代码企图把对象的类型转换成一个子类，而该对象并不是这个子类的实例。
Thrown to indicate that the code has attempted to cast an object to a subclass of which it is not an instance.
要说明代码重用及其含义，我要回过来谈谈先前文章说明代码结构和风格所用的数字分类器。
To illustrate code reuse and its implications, I return to a version of the number classifier that previous installments use to illustrate code structure and style.
Ksymoops反汇编代码部分，指出发生错误的指令，并显示一个跟踪部分表明代码如何被调用。
Ksymoops disassembles the code section, points to the failing instruction, and displays a trace section that shows how the code was called.
JDepend是个可免费获取的开源工具，它为包依赖项提供面向对象的度量值，以此指明代码库的弹性。
JDepend is a freely available open source tool that provides object-oriented metrics for package dependencies, which give an indication of the resiliency of a code base.
如果是透明代理服务器的情况，浏览器不知道代理服务器，因此不会有HTTPCONNECT方法被发送。
In the case of transparent proxy servers, the browser is unaware of the proxy server, so no HTTP CONNECT method is sent.
如果是透明代理服务器的情况，浏览器不知道代理服务器，因此不会有HTTPCONNECT方法被发送。
In the case of transparent proxy servers, the browser is unaware of the proxy server, so no HTTP CONNECT method is sent.
应用推荐