如果犹豫不决的时间被缩短了，焦虑和恐慌的真正根源就仍然是它本身。
If the time for heel-dragging has been shortened, the true source of the anxiety and panic remains what it has always been.
可是突然，无法回避的最后期限到了。哦！恐慌时间！
But then suddenly the inevitable deadline has arrived. Ahhh! It's panic time!
不要忘记了，减肥需要时间，所以不要恐慌如果你一个礼拜之内没有减掉10磅。
And don't forget, it takes time to lose weight so don't panic if you don't drop 10 pounds in a week.
假如希腊真的重组了它的债务，那要不了多长时间，贪婪的本性就又会战胜恐慌，资本会再次顺畅地流动起来。
If Greece were to restructure its debt, it would not take long for greed to trump fear and for capital to start flowing again.
大多数人会在一分多钟没有空气的环境中觉得恐慌，但是自由潜水员可以在不呼吸氧气的情况下，在水下屏息更长的时间。
Mostpeople panic after a little more than a minute without air, but freedivers—divers who don't use oxygen—can hold their breath for muchlonger.
我的男友不喜欢我的新面孔；我感到恐慌，因为我感觉我们以前一起相处很长时间——然而现在却难得有时间在一块。
My boyfriend didn't like my new "scene"; I panicked because I felt that we were spending too much time - then too little time - together.
他只能希望，在接下来几天的恐慌中，没人有时间去检查电脑的记录。
He could only hope that in the confusion of the days ahead, no one would take the time to examine the computer log.
我感到恐慌，因为我感觉我们以前一起相处很长时间——然而现在却难得有时间在一块。
I panicked because I felt that we were spending too much time - then too little time - together.
恐慌时间！
公司实力强劲，能够在短时间内筹集大量的资金去搞杠杆并购，此举使得美国企业内部感到恐慌。
The firm’s ability swiftly to raise vast sums for LBOs struck fear into the heart of corporate America.
科学家们称，当卢西塔尼亚号的乘客陷入恐慌，各自奔命之时，泰坦尼克号上的乘客却拥有足够的时间来将自己的动物求生本能压制下去，从而能够做出舍己救人的高尚之举。
While passengers on the Lusitania panicked and scrambled for survival, scientists say that those on the Titanic had enough time to override their animal survival instincts and do the chivalrous thing.
定价将于7月6日确定——这段时间足以让热情或恐慌稳定下来。
Pricing will be on July 6th-long enough for enthusiasm, or panic, to take hold.
有些时候我不喜欢这些男人，他们让我感到恐慌，而大多数时间里我更是厌烦这些男人。
Sometimes I don't like them, or am scared of them, and a lot of times I'm just bored by them.
恐慌侵袭症比任何一种焦虑症都要强烈，它会使患者在短时间内感到高度害怕。
Panic attacks are an intense fear that lasts a short period and are more intense than any other type of anxiety.
然而，此时的选民们对巨额的赤字日益恐慌，而市场的恐慌大概也只是个时间问题。
Yet at the same time voters are growing alarmed at the tide of red ink, and it may be only a matter of time before markets do, too.
因此，虽然债务危机的恐慌和以前一样笼罩着日本，但这在震后短时间内恐难发生。
So while the specter of a debt crisis hangs over Japan as much as it ever has, it's unlikely to occur in the immediate wake of the earthquake.
这只是个起点。一定不要用这么短的一段时间来判断全部的经验而最无疑的是，不要恐慌！
This is just the beginning. DON't judge the total experience by this short span of time and most certainly, DON't PANIC!
进入恐慌模式。现在，更少的东西，你就有更少的需要扔掉，更少的需要清洗，更少的需要放好。我曾经请人过来花一整天的时间清洁，保证所有的东西都放好至少是被藏进储藏室里了。不是说笑。
I used to invite people over and spend the entire day cleaning and making sure things were all put away or at least hidden in the closet. Not fun.
如果你找不到你当地商店没有时间上网秩序，不要恐慌。
If you cannot find a local shop and you do not have time to order online, do not panic.
而这学期另一半的时间将安排的内容是：担心他人通过隐秘的手段进行危害而带来的恐惧和这种恐惧心理造成的后果，尤其是精神上的恐慌。
The other half of the semester will be devoted to fears that other people are causing harm through hidden or mystical means, and the consequences of such fears, especially moral panics.
黑暗势力无力改变这个新的天堂绑定的时间线，将引起他们所有原始的恐慌。
The inability of the dark cabal to change this new Heaven-bound timeline is what set off their initial panic.
可以，我认为压力共有激励作用。但我相信合理地分配时间以及周密的计划能减少因最后工作期限而带来的恐慌。
Yes, I find it stimulating. However, I believe, planning and proper management of my time reduce panic deadlines.
由于全球资产风暴造成的影响，韩国股票市场在一个巨大的恐慌性抛售中开始交易，过了一段时间之后，持续了五分钟左右的停止下跌，这时KOSPI股票指数已经狂跌了6%。
Trading started with a panic sell-off in reaction to the global equities turbulence and was later suspended for five minutes as the benchmark KOSPI index plunged more than 6 percent.
时间一天天地过去，莱斯利感到日益失望，她有一种恐慌的感觉。
As the days passed, Lesley's frustration mounted and she felt a sense of alarm.
时间一天天地过去，莱斯利感到日益失望，她有一种恐慌的感觉。
As the days passed, Lesley's frustration mounted and she felt a sense of alarm.
应用推荐