不过，我们的努力终将无法超越时间和年龄。
不管我们喜欢与否，我们都会受到时间和年龄的荼毒。
Whether we like it or not, we will all be victims of time and age.
了解消除了时间和年龄，它扫除了导师和被教导者之间的不同。
Understanding abolishes time and age, it sweeps away the difference between the teacher and the taught.
我想当我在扮演Buffy的时候我还是很瘦的，事实上，因为我不断的工作，不过也只是那段时间和年龄。
I think when I was doing Buffy I was a little bit thin, actually, because even though I was working out constantly, it was just the time and the age.
也许父母们可以不再那么担心屏幕使用时间，至少对年龄较大的男孩和女孩来说是这样。
Perhaps parents can stop worrying so much about screen time, at least for older boys and girls.
这三组参与者在年龄、性别、教育背景、抑郁症的严重程度和持续时间以及抗抑郁药物的使用上保持平衡。
Participants were balanced across the three groups for age, sex, educational back-ground, severity and duration of depression, and use of antidepressants.
就年龄、性别、教育背景、抑郁症的严重程度和持续时间以及抗抑郁药物的使用这几点来说，这三组参与者都保持了平衡。
Participants were balanced across the three groups for age, sex, educational background, severity and duration of depression, and use of antidepressants.
他们询问了年龄在13岁到18岁之间的学生，问他们需要花多长时间在手机和电脑上获得乐趣。
They asked students aged 13 to 18 how long it takes them to have fun on phones and computers.
达尔文和赫胥黎肯定了约翰·乔利计算的地球年龄的准确性，因为这与他们关于进化进行了多长时间的观点不谋而合。
Darwin and Huxley supported the accuracy of John Joly's calculation of Earth's age because it agree with their view of how long evolution had been in progress.
系统通常只意识到当前的日期和时间，所以让计算机从当前日期中提取出出生日期来获得年龄值是一件微不足道的事。
The system is always aware of the current date and time, so it's a trivial thing for the computer to subtract a birth date from the current date to get an age value.
为了达到成功之巅，有抱负的年轻人恰恰必须在女性开始要考虑结婚生子的年龄阶段投入大量的时间和精力，这就导致她们就无法申请高级职位。
To get ahead, young hopefuls have to put in a huge amount of time and effort just when many women start to think about having a family, so they do not apply for senior posts.
延长退休年龄对于他们来说意味着更长的求职时间，浪费时间和精力。
Extending the retirement age for them just means a longer job search, a futile waste of time and effort.
在调查过程中，这些职工被问到了使用电脑的时间和患有的眼疾种类等问题，他们的平均年龄为43岁。
They also completed a questionnaire about how much time they spent using a computer and any eye problems. The average age of the participants was 43.
考虑的具体流行病学观察包括与时间和地点紧密相关的包括更大年龄跨度的轻型病症和逐渐增多的群组病例。
The specific epidemiological observations considered included milder disease across a broader age spectrum and a growing number of clusters of cases, closely related in time and place.
幼儿死亡率的死亡年龄由母亲相继生育的平均时间间隔和婴儿出生登记时的平均年龄决定。
The age at death for early child mortality was determined by the mean interval between successive births and the mean age of neonates at registration.
在18和19世纪的大部分时间里，“夫人”和“小姐”只用来表明年龄，并不关乎婚姻状况。
For much of the 18th and 19th centuries, Mrs. And Miss were deployed to signal age, not marital status.
显然，这要看他们是和以前一样，在同一年龄变得年老体衰，只是苟延残喘更长时间，还是老当益壮地度过延长的寿命。
Clearly it depends on whether they become old and frail at the same age as before and just limp on for much longer, or if the extra years are hale and hearty ones.
报告使用了统计学原理找出教育水平底下和犯罪的因果相连。 报告的作者们留意这英国各大学毕业生的犯罪率，由于离校年龄的改变，毕业生被迫延长留校时间。
The authors looked at the crime rates of a cohort of British school-leavers, some of whom were forced to stay in school for longer because of a legal change to the school-leaving age.
非常遗憾的是，这份报告并没有包含18岁以下人群的数据。我们猜测这一年龄段的人在手机上和电脑上观看视频的时间数据会与其他年龄阶段的人完全不同。
Sadly, the report does not include data for users under 18. Our suspicion is that the numbers for online and mobile video viewing might be quite different for this demographic.
当你到了我这个年龄并像我当了这么长时间的修女，你有机会去观看和倾听任何事。
When you're as old as I am and have been a nun as long as I have, you get a chance to see and hear just about everything.
维持工作和退休时间的比率是决定退休和医疗保障的合适年龄的第一步。
Maintaining the ratio of working to retirement years is a reasonable first approximation to a guideline for determining the eligible age for retirement and health benefits.
在我看来我们应该做更多的工作当我们年轻的时候使我们精力充沛我们可以花更多的时间玩和享受我们的生活当我们成为年龄。
In my opinion we should do more work when we are young be cause we are energetic and we can spend more time playing and enjoying our life when we become aged.
比如说，我们的研究发现令人震惊，高达99%的年龄在22岁到35岁之间的大学生和职业人士——未来主流消费人群——日均上网时间平均为4小时。
For example, our research found that a stunning 99 percent of university students and professionals ages 22 to 35-the key consumers of the future-are online an average of four hours a day.
根据“HealthyPlace”网，一位网友能很快的找到那些与之相似的兴趣爱好，信仰，年龄和其他标准的人，而不需要花时间和金钱在咖啡馆约会。
According to Healthy Place, "a 'surfer' can immediately focus on people with similar interests, beliefs, age and other important criteria without having to spend time and money 'going for coffee.'"
时尚可以随着时间的推移根据社会中年龄、社会阶层、辈分、职业和地理发生明显的变化。
Fashions may vary significantly within a society according to age, social class, generation, occupation and geography as well as over time.
与年龄相比，选择再灌注的策略应更多考虑再灌注的可行性、发病时间、休克和同病。
The selection of reperfusion strategy is determined more by availability, time from presentation, shock, and comorbidity than by age.
与年龄相比，选择再灌注的策略应更多考虑再灌注的可行性、发病时间、休克和同病。
The selection of reperfusion strategy is determined more by availability, time from presentation, shock, and comorbidity than by age.
应用推荐