他们应等待从现在到下次选举之间的最有利时机。
They should wait for the most propitious moment between now and the next election.
如果你等待“合适的时机”，那你永远也做不到宽恕。
利用所有这些技巧将有助于降低你在等待变换工作的时机过程中受到的压力。
Employing all of these techniques will help reduce stress while you wait until the appropriate time to change jobs.
他们只是等待合适的时机发起行动。
然而，预订行为发生了变化：旅行者将更多地货比三家，等待最优惠的时机再预订。
Booking behavior has changed, however. Travelers will shop around more and wait for the best deal before they book.
阿隆索说：“我此前一直在等待时机对维特尔发起攻击-也许可能要等到最后10圈，但是突然他的车子出现了问题，所以我能在比预期更早的时候找到机会超过他。”
"I was waiting for the time to attack Vettel - maybe the last 10 laps - but suddenly he had a car problem and we had a chance to overtake him earlier than we expected, " Alonso said.
欧洲人说，他们必须等待恰当的时机。
像所有空间望远镜一样，“斯皮策”将收集到的原始数据记录并储存，等待时机供天文学家分解分析。
The data it gathered, like much of the information all space telescopes collect, was initially recorded and banked, awaiting the time astronomers could break it down and analyze it.
Loesser只能得出这样的结论：她终于决定要等待一个有利时机结束他。
Loesser could only conclude that she'd finally decided to stop him and was waiting for an opportune time.
这些虾们就躺在海底等待时机，瞅准机会就会用它们的钙化的大钳击碎或刺穿猎物。
The shrimps lie in wait on the seabed and either smash or spear their prey with their heavily calcified claws.
你可以一整天都设定宏伟的目标，但如果你等待最佳时机才开始，你将永远不会取得进步。
You can set great goals all day, but if you wait for the perfect time to get started, you'll never get anywhere.
成功只在你长大了然后让它出现的时候出现，和等待正确的时机无关。
Success only occurs when you grow up and make it occur. It's not about waiting for the right opportunity.
“如果我是一只恐龙并且和另一只恐龙面对面对峙的话，唯一的正确战略便是等待一个好的时机然后直接对准对手的头部攻击，”他说。
"If I was a tyrannosaur facing another tyrannosaur face-to-face, I'd say the only real strategy is to wait for an opening and then go straight for the head," he said.
你也许会等待一个好的时机再去谈论它，但是机不可失时不再来。
You might be waiting until the right time to talk about it, but there's no time like the present.
没有直观的途径来使清单1中的代码是线程安全的，这使这种语言风格成为了一种等待时机发生的事故。
There is no straightforward way to make the code in Listing 1 thread-safe, making this idiom an accident waiting to happen.
这使我们拖延时间，在开始做事前等待所谓的“完美”时机。
This makes us procrastinate on it, waiting for the ever "perfect" moment before we get to it.
大量的地产公司和投资银行正在等待恰当的出手时机。
Plenty of boutique firms and investment banks are waiting for the fun to start.
有时我们需要等待时机证明自己，能向消费者传递新想法，在我们实践之前，在亚马逊贵宾举措的案例中，我们在观众里有人参与吗？
Sometimes we have to wait to prove ourselves that we could deliver customer with the new idea before we launch it. And in case of Amazon's prime, do we have price members in the audience?
罢工导致南非包括学校和医院在内的公共事业出现瘫痪近三个周，这期间一直等待时机进行进一步的协商。
Strikes that had paralysed South African public services, including schools and hospitals, for almost three weeks were "suspended" to allow time for further negotiations.
巴拉克想让对方等待，直到自己确定了正确的时机，还有，当他做出自己最大的让步时，他希望对手把它当成不言而喻的大好事来接受。
Barak wanted others to wait until he decided the time was right, then, when he made his best offer, he expected it to be accepted as self-evidently a good deal.
静悄悄地，三星进入科技行业，让自己更加熟悉行业事务，等待着自己的时机。
Samsung tiptoes into the technology to get familiar with it, then waits for its moment.
醒目地标示这只是一个临时工作当我做令自己讨厌的工作时，我等待时机的方式就是在电子告示牌上挂上提示：“这只是临时的。”
Post a visible reminder that this job is only temporary. When I once worked in a job I hated, I helped bide my time by hanging a reminder on my bulletin board that said, "this is only temporary."
我们在沉默中等待时机，等到我们被理解，等到我们从默默无闻变得举足轻重，我们的目的才会露出本色。
We wait in silence for these times when sense can be made, when meaningless existence comes into focus, and our purpose presents itself.
我和两位新伙伴蜷缩在小小的冰洞边上，互相交换着不自然的微笑，等待着不可捉摸的拉线时机。
Huddled outside around the small hole in the ice, my two new ompanions and I exchanged nervous smiles and waited for that elusive tug on the line.
或许没有比这个比喻更消极的了：如果我们总是等待救生筏，等待时机的到来，等待机遇来敲门……当然，也就不会主动采取行动了。
We wait to hear "opportunity knocking," or "my turn." of course, none of these ideas encourage us to take action to make things happen.
或许没有比这个比喻更消极的了：如果我们总是等待救生筏，等待时机的到来，等待机遇来敲门……当然，也就不会主动采取行动了。
We wait to hear "opportunity knocking," or "my turn." of course, none of these ideas encourage us to take action to make things happen.
应用推荐