除杀人罪以外的罪行的诉讼时效为5年，所以雷耶斯不能因为那次袭击被起诉。
The statute of limitations on crimes other than homicide is five years, so Reyes cannot be prosecuted for the attack.
超过5490米是重型喷气式飞机的领域，因为喷气式发动机在更高的高度运行时效率更高。
Above 5,490m is the realm of the heavy jets, since jet engines operate more efficiently at higher altitudes.
时效处理对性能有一定程度的影响，但影响不大。
The aging treatment had a certain degree of influence on the properties, but the influence was insignificancy.
它通过牺牲运行时效率来获得简单性。
无线交易是注重时效的。
但对于大多数国际罪行，是没有时效限制的。
这会让你在下午工作时效率提高。
第一百三十六条下列的诉讼时效期间为一年。
Article 136 the limitation of action shall be one year in cases concerning the following.
告诉自己这种焦虑是可掌握而且是有时效性的。
Show yourself that this anxiety is manageable and time-limited.
我很乐意随时效劳。
时效性就涉及到了运输政策。
有时这种方法可以很好地工作；有时效果却很差。
Sometimes this works pretty well; sometimes it's pretty bad.
你要让你的分支过时效吗？
这里有一个主要差别：必须注意时效性。
There is one big difference here: We have to be careful about staleness.
电视对孩子有即时效用。
Television has an immediate impact on your child's behavior.
寻找正确的缓存时效性。
争议的信息必须是收集起来代价昂贵并且具有时效性。
The information in question must be expensive to gather and time sensitive.
这种方法在每一批中的更改量较少时效果最好。
Such an approach works best when the volume of changes in each batch is small.
如果过了法定诉讼时效，原告将无法得到救济。
If the statute of limitations has run, the plaintiff is without redress.
为该飞机准备的任务——高时效要求货物——也转移到空军。
The mission for which the aircraft was intended - time-sensitive cargo delivery - also shifted to the Air Force.
法律对仲裁时效没有规定的，适用诉讼时效的规定。
If the law has not stipulated a time limitation of arbitration, the provisions on the limitation of actions shall apply.
天气状况变幻莫测，使得飞行前的天气信息失去时效。
Weather conditions can change quickly, making preflight briefings obsolete.
其余的则与瑞士对此类罪行为期5年的时效法规相冲突。
The rest have fallen foul of Switzerland's five-year statute of limitations for such crimes.
而其他各案均因诉讼时效或豁免权的法规，而已经被撤销。
The others have all been dropped, because of the statute of limitations or the immunity rule.
在90年代早期制造的厕所有时效率不高，每次冲水消耗为3.5加仑。
Toilets made before the early 90s sometimes use an inefficient 3.5 gallons per flush.
在90年代早期制造的厕所有时效率不高，每次冲水消耗为3.5加仑。
Toilets made before the early 90s sometimes use an inefficient 3.5 gallons per flush.
应用推荐