除杀人罪以外的罪行的诉讼时效为5年,所以雷耶斯不能因为那次袭击被起诉。
The statute of limitations on crimes other than homicide is five years, so Reyes cannot be prosecuted for the attack.
超过5490米是重型喷气式飞机的领域,因为喷气式发动机在更高的高度运行时效率更高。
Above 5,490m is the realm of the heavy jets, since jet engines operate more efficiently at higher altitudes.
它通过牺牲运行时效率来获得简单性。
无线交易是注重时效的。
时效性就涉及到了运输政策。
第一百三十六条下列的诉讼时效期间为一年。
Article 136 the limitation of action shall be one year in cases concerning the following.
有时这种方法可以很好地工作;有时效果却很差。
Sometimes this works pretty well; sometimes it's pretty bad.
寻找正确的缓存时效性。
法律对仲裁时效没有规定的,适用诉讼时效的规定。
If the law has not stipulated a time limitation of arbitration, the provisions on the limitation of actions shall apply.
天气状况变幻莫测,使得飞行前的天气信息失去时效。
Weather conditions can change quickly, making preflight briefings obsolete.
自然选择有其时效性和突发性,可能每年都会偏向不同的基因。
Natural selection may just gust about, favoring different sets of genes from one year to the next.
对于其他的,有些已过了诉讼时效或检察官认为没有足够证据。
For the others, the statute of limitations has expired or prosecutors have said there is not enough evidence.
在90年代早期制造的厕所有时效率不高,每次冲水消耗为3.5加仑。
Toilets made before the early 90s sometimes use an inefficient 3.5 gallons per flush.
能源:海洋的动能转变为电能时效率和弹性不可兼得——非如此不可吗?
Energy: Converting the motion of the sea into electricity requires a trade-off between efficiency and resilience—or does it?
史密斯构想了一个通宵空运系统,运送时效性高的货物如药品、电脑和电子配件等。
Smith outlined an overnight air-freight system for time-sensitive shipments such as medicines, computer parts and electronics.
强调时效性,使用更加紧凑、迭代性的开发周期,用分钟、天或周而不是年、月来度量。
Focus on time-to-value with a shorter, more iterative development lifecycle measured in minutes, days or weeks, not months or years.
《TheNew Yorker》封面通常很有话题性,以机智诙谐和文化时效性知名。
New Yorker covers are often topical, and they are known for their wit and keen cultural timing.
窍门甚至不需要具备时效性或建设性,它们只需要有点儿意义并且涵盖一个有意思的主题。
The tips don't even need to be new or insightful, they just need to make sense and cover an interesting topic.
其他窗口包有的在显示上有问题,有的显示起来不完整,有的在我调整其大小时效果很差。
Other window packages had rendering problems, rendered in segments, or behaved badly when I resized them.
为了看看上述测试在检验这块代码时效果如何,我可以用Hansel检查代码覆盖情况。
To see just how effective my tests are at exercising the code, I can check code coverage with Hansel.
自动化生成文档便可以解决这两个问题,它可以保持文档的时效性,从而使它对您的软件用户更加有用。
Automating your documentation's generation will help you keep it up to date and thereby make it more useful for your software's users.
最后一点尤其重要,因为教育工作者可以对教材进行改编,以保证内容的时效性,符合国家的标准,文化上也更加恰当。
The latter is particularly significant as educators can adapt textbooks to ensure they are timely, aligned to state standards and culturally appropriate.
这种芯片将大大超过目前的计算机模拟速度,现有设备对细胞内大范围非线性回路的噪声影响建模时效率非常低下。
Such chips would be much faster than computer simulations now, which are highly inefficient at modeling the effects of noise in the large-scale nonlinear circuits within cells.
这种芯片将大大超过目前的计算机模拟速度,现有设备对细胞内大范围非线性回路的噪声影响建模时效率非常低下。
Such chips would be much faster than computer simulations now, which are highly inefficient at modeling the effects of noise in the large-scale nonlinear circuits within cells.
应用推荐