对中国的时尚圈来说，这无疑于一针强心剂。
It is undoubtedly a strong impetus to the Chinese fashion field.
每年到了现在这个时候，印花就成为时尚圈的常客。
Every year around this time, floral prints start to emerge on the fashion scene.
身处时尚圈而报道王室时尚是件尴尬的事。
It's an awkward reality of royal reporting that we're also in the fashion business.
在中国，越来越多的模特已经被外国的时尚圈所认识。
In China, more and more models have been recognized by the foreign fashion circle.
在她进入时尚圈之前，没有人会想到她是如此的擅长。
Before she went to the fashion circle, no one would think about how she was good at it.
这种状态下，家具产品想到时尚圈之一，是谈何容易。
This state, furniture Product think one of the circle of fashion, is easier said than done.
一词出现于一九八0年代，丹宁布就此进入高级时尚圈。
The term "designer jeans" was born in the 1980s, and denim entered high-fashion circles.
她嫁给了大卫?贝克汉姆时，决定退出团体，从事时尚圈。
When she married David Beckham, she decided to quit singing and worked on fashion circle.
明白了吧？跻身上流时尚圈的秘诀之一就是：把大牌踩在脚下。
Among the upper class circles of the secret of fashion is one of : the big step on the foot.
然而，她充分利用了公众的注意力，利用这种阳刚魅力在时尚圈站稳脚跟。
However, she has used the attention to her advantage, highlighting her masculine flair to boost her status in the fashion industry.
经典面料的运用为即将到来的秋冬时尚圈带来了一股强烈的“本本”狂潮。
Classic fabrics used for the upcoming fall and winter fashion circles brought a strong "books" frenzy.
你必须观察年轻人，因为如果你跟不上当今世界的脚步，那么你根本就别在时尚圈混。
You have to watch young people, because if you're not updated with the world of today, then you might as well get the hell out of fashion.
你必需调查年青人，由于若是你跟不被骗今天下的脚步，那么你基础就别在时尚圈混。
'you have to watch young people, because if you're not updated with the world of today, then you might as well get the hell out of fashion.
1968年，她参加了美国花样滑冰锦标赛，但未能成功进入美国奥运队，之后便转而进军时尚圈。
Wang competed in the 1968 US Figure Skating Championships but turned to fashion after she failed to make the cut for the US Olympic team.
同时，戒指、项链、胸针等高端设计理念深入本次展会现场，时尚圈潮流设计已经覆盖整个展团之中。
Meanwhile, high-end design concept of ring, necklace and brooch has invaded into pavilions and filled the venue with updated fashion.
其实现在的小苏芮已经完全过着一种明星的生活了。 有哪个孩子能去通常只有时尚圈顶级人物才能参加的活动？
鼠尾辫在上世纪80年代曾经盛行一时，不过很快就淡出了时尚圈，如今偶尔还能看到有人留这样的发型。
The rattail saw a brief period of mainstream popularity during the 1980s and has rapidly fallen out of vogue, but can still be seen occasionally.
想想时尚圈、食品业及化妆业花了多大精力让你觉得自己“很逊”来着？可还是有很多人上钩——咬钩、上线、中招。
Think about how much time the fashion industry, the food industry and the cosmetic industry pay to convince you that you're not ok, and most people buy into it, hook, line, and sinker.
流苏裙摆——风靡时尚圈的流苏也走上婚尚舞台，简约廓形搭配纤细摇曳的流苏裙摆，将新娘婀娜的身姿修饰得恰到好处。
Tassel, fashionable fashionable circle skirt on marriage is also the tassel, contracted profile stage of tie-in slim skirt, swaying tassel graceful posture of the bride will decorate properly.
在很长一段时间里，这个人的妻子是被人们称为大卫的美丽的妻子，而事实是，维多利亚为她的时尚圈非常努力工作，她成功了。
For a long time, this man's wife was known to people as David's beautiful wife, while the fact is that Victoria works so hard for her fashion circle and she makes it.
虽然很多大名鼎鼎的明星也开了自己关于时尚的个人Blog，而且我们也发现越来越多的Blog是由那些涉足时尚圈的女性们创作的。
While many of the better-known stars started their blogs with only fashion as a hobby, we're seeing more and more international blogs penned by ladies with a foot already firmly in the door.
随着今年时尚圈掀起的一股粉色系潮流，我厂今年部分系列服饰穿搭的流行趋势也向粉色系靠拢，粉嫩甜美的粉色系服饰单品添加可爱的卡通图案越来越受时尚一族的宠妈欢迎。
With the pink fashion trend this year, the designing trends of part of our clothing also move closer to pink. Sweet pink dress with cute cartoon images is favored by the modern pet mothers.
负责在媒体、互联网和博客圈“追踪”新词的非赢利组织——全球语言监控组织负责编写了此项全球时尚城市年度排行。
The Global Language Monitor, a non-profit group that tracks words and phrases in the media, on the Internet and throughout the blogosphere, compiles an annual list of the top fashion cities.
在娱乐圈有“时尚劳模”雅号的维多利亚-贝克汉姆最近被动物保护组织PETA盯上，起因是维多利亚在不同场合所穿着佩戴的各种鳄鱼、蜥蜴和小牛皮时装招致了这家组织的严重不满。
Victoria Beckham has evidently risked the wrath of animal rights group PETA with her new bag collection made from crocodile, lizard and calf skins.
在娱乐圈有“时尚劳模”雅号的维多利亚-贝克汉姆最近被动物保护组织PETA盯上，起因是维多利亚在不同场合所穿着佩戴的各种鳄鱼、蜥蜴和小牛皮时装招致了这家组织的严重不满。
Victoria Beckham has evidently risked the wrath of animal rights group PETA with her new bag collection made from crocodile, lizard and calf skins.
应用推荐