这份论文的着重点在于时代论的前千禧年论。
The focus of this article will be upon Dispensational premillennialism.
这个情景与认为现今时代正在结束，不是复兴，而是末日的时代论并不冲突。
This scenario is in conflict with dispensationalism that sees the current age ending, not in revival, but apostasy.
这篇文章的目的乃是要提醒今天的时代论者和加尔文主义者，时代论的历史渊源。
The purpose of this article is to remind modern Dispensationalists and Calvinists of the historical roots of Dispensationalism.
时代论与圣洁运动不同，它教导世界和可见的教会都不是完全的，基督教国反而是在一个背教的状态中，一直向审判前进。
Dispensationalism, in contrast to Holiness teaching, taught that the world and the visible church were not being perfected, instead Christendom was in apostasy and heading toward judgment.
我个人认为若系统化的时代论即使被正确的理解，也需要在以神为中心和加尔文的救赎论神学喜爱才能够产生逻辑上的意义。
I personally think that if systematic Dispensationalism is rightly understood then it still logically makes sense only within a theocentric and soteriologically Calvinists theology.
同时，时代论的前千禧年论认为两者都是神在历史里面的计划中主权的表现，这也能够从逻辑上符合神将他的主权应用在人类的事物上。
Meanwhile, Dispensational premillennialists see both acts as a sovereign expression of God's plan in history which is a logically consistent application of the sovereign will of God in human affairs.
我们这个时代的神秘化趋势(尤其是有神论和唯心主义的泛滥)，在我看来，不过是人的软弱和困惑的某种表现罢了。
The mystical trend of our time, which shows itself particularly in the rampant growth of the so-called Theosophy and Spiritualism, is for me no more than a symptom of weakness and confusion.
尼采将一元论与很多相关观点,联系，等下检验赫拉克利特，从希腊悲剧时代的哲学看。
Nietzsche associates this monism and many of the related view we'll examine with Heraclitus, so from philosophy of the tragic age of the Greeks.
杰出的科学家爱因斯坦提出相对论，在2000年被美国《时代》杂志评为(20世纪)风云人物。
Albert Einstein, an outstanding scientist, who advanced the Theory of Relativity, was singled out as Man of the Century by Times magazine in 2000.
在工业时代的早期，一些论证防磨损的产品（以及该类产品的“近亲”——永动机）的阴谋论就已经出现。
Conspiracy theories about wear-proof products (along with their close cousins, perpetual-motion machines) have existed since the dawn of industrial times.
把查尔斯达尔文和进化论放在一起，已经超越了他那个时代的限制，同时也就忽视了所有他之后的进步。
Parking evolution with Charles Darwin overlooks the limits of his time and all subsequent progress.
ART DECO的无限魅力，就在于对艺术淋漓尽致的运用，且非论时代若何变迁，都能在个中呈现新突破。
Art DECO infinite charm lies in the use of the most artistic, and no matter how The Times change, all of which appear breakthroughs.
循证医学起源于19世纪中期的拿破仑时代，是唯结果论的产物。
Evidencebased medicine(EBM), a product of consequentialism, dates back to the Napoleon era in the mid19 th century.
传统的隐喻研究可以追溯到亚里士多德时代，其间经历了三个阶段：对比论，替代论和互动论。
Traditional metaphor study which can be traced back to Aristotle has experienced three phases: the comparison view, the substitution view and the interaction view.
伊壁鸠鲁写下了37卷关于经验主义的论著，名为《论自然》，可能是古典时代对于经验学习的现代观点最广泛的理论基础。
Epicurus wrote a 37-volume treatise on empiricism called on Nature, perhaps the most comprehensive basis in classical times for the modern notion of learning through experimentation.
但他赋予力量子以求力意志，提倡泛意志论，这反映了他的时代局限性。
But he endowed power quanta with will to power, advocated pan-voluntarism, owing to the limitation of his time.
网络经济时代，如何围绕“顾客中心论”创造价值?。
How do we create the value to embosom the customer focus in network economy age?
2016年，牛津字典宣布我们进入了“后真相”时代，如果今年是事实无关紧要的一年，那么阴谋论如此猖獗也就顺理成章了。
If 2016 was the year facts didn't matter, when Oxford Dictionaries declared we went "post-truth", it makes sense that conspiracy theories flourished.
在社会转型与全球化语境下，“剩女”时代已经悄悄来临，性别冲突再次成为后现代社会人们热论的焦点话题。
In the context of globalization and social transition, the age of Shelved ladies has been coming quietly, and the gender conflict becomes a focus topic of post-modern society.
人类中心论与现时代的生态危机有着直接的关系。
The article argues that the anthropocentrism is linked to the ecological crisis of our modern times.
洛克的《人类理解论》可以说就是以人的认识论为主题的，这几乎是洛克及其时代最需要解答的课题之一。
The question of epistemology is the subject of An Essay Concerning Human Understanding and it is one of the imperative tasks at that time.
理论作为时代的产物有其局限性，马克思的劳动价值论也不例外。
The theory had its limited as product of his period, Marx's labor theory of value as well.
因此，理解、反思西方知识论范式有着十分重要的意义，尤其在当今的知识经济时代。
So, understanding of and reflection on the turn of the paradigms of Western epistemology are quite valuable, especially in the present knowledge era.
工业文明时代之所以会出现环境问题和生态危机，是由该时代简单性机械论世界观所造成的。
Industry civilization ages of so will appear the environment problem and the ecosystem crisis, resulted in by that ages simple machine theory world outlook.
除了起源之谜，硅芯片时代的不可知论还被许多其它的谜团所动摇。
Chip agnosticism can be shaken by many puzzles besides the creation.
但是在他那个时代，笛卡尔被指控持有自然神论或无神论信仰。
However, in his own era, Descartes was accused of harboring secret deist or atheist beliefs.
但是在他那个时代，笛卡尔被指控持有自然神论或无神论信仰。
However, in his own era, Descartes was accused of harboring secret deist or atheist beliefs.
应用推荐