这些早期版本是初级的，不精确的，并且容易出故障。
These early versions were rudimentary, inaccurate, and prone to breakdown.
他的早期著作包括1864年出版的《尼农的故事》。
Among his early books was Contes à Ninon, published in 1864.
许多传统主义者与此概念对抗，认为它们需要在项目早期编制出需求细节。
Many traditionalists struggle with this concept, thinking that they need to document the requirements in detail early in the project.
加利福尼亚，帕萨迪纳的桌面工厂是一家刚成立的公司。 该公司有望研制出和早期激光打印机差不多大小、价格4995美元的3-D打印机。
Desktop Factory, a start-up based in Pasadena, California, hopes to launch a 3-D printer for $4,995 that is around the same size as an early laser printer.
加利福尼亚，帕萨迪纳的桌面工厂是一家刚成立的公司。 该公司有望研制出和早期激光打印机差不多大小、价格4995美元的3-D打印机。
Desktop Factory, a start-up based in Pasadena, California, hopes to launch a 3-D printer for $4, 995 that is around the same size as an early laser printer.
对于那些认为加里波第好强人所难的早期历史学家所做出的批判，Riall女士急于展示出加里波第在其自身的传奇中其实是一位足智多谋的领军人物。
Critical of earlier historians who tended to treat Garibaldi with condescension, Ms Riall is anxious to display him as the resourceful manipulator of his own legend.
Mac机是从早期淘汰的Lisa废机中改造而来的；iPhone是在苹果原先和摩托罗拉联合开发的音乐电话失败后设计出的。
The Macintosh was born from the wreckage of the Lisa, an earlier product that flopped; the iPhone is a response to the failure of Apple's original music phone, produced in conjunction with Motorola.
受到父亲早期作品的提示，我根据一则寓言的内容创作了一出长剧。
I was writing a long play on a fable suggested by one of my father's early designs.
毗邻的蒙古也是一样，自1991年开展全国计划免疫活动以来，对儿童的乙肝流行率进行了调查，早期结果显示出积极迹象。
Similarly in neighbouring Mongolia, early results of surveys on hepatitis B prevalence among children are showing positive results since a national immunization campaign began in 1991.
而且，这项研究也显示出，错过一两天长期来说并不算有害，正是那些早期的重复给我们自动性上的最大推进。
And, while this research suggests that skipping single days isn't detrimental in the long-term, it's those early repetitions that give us the greatest boost in automaticity.
这些研究结果可能会激励医生对显示出这些早期症状的儿童做出更快速的诊断。这是很重要的一步，因为越早治疗就有越好的预后。
These study results might spur a more rapid diagnosis of children who show these early symptoms - an important step, since early treatment is associated with better outcomes.
他被诊断出感染了H5N1病毒，并且通过接受早期抗病毒治疗存活下来。
He was diagnosed with H5N1 infection, and survived only after receiving early antiviral treatment.
这种构思是借用了一架早期的加特林机器——为加快耕种速度而设计出的一种播种机。
The idea was borrowed from an earlier Gatling machine, a seed hopper designed to speed up planting.
在NYU，拉斯金博士经营着一个为妇产科医生设计的教育项目，内容与产前情绪障碍有关，他们由此可以判定出早期的问题。
At NYU, Lusskin runs a program designed to educate ob-gyns about the symptoms of prenatal mood disorders so they can identify the problem early.
在环境健康观察网站早期发表的论文中，萨普克塔团队列出了很多，包括他们在烟草中研究出的最普遍的细菌。
Sapkota's team lists many of these - including the most prevalent bacteria in the tobacco they studied - in a paper published early, online in Environmental Health Perspectives.
此图展示出主要发生在项目早期阶段中的变革。
Graph shows innovation occurring primarily in early project phases.
在他早期著作2004年出版的“海岸梦：1990- 2003的边缘加州”中，斯达尔先生已经有了前瞻性，并且他的观点已经在施瓦辛格的时代实现。
In a previous book in the series, "Coast of Dreams: California on the Edge, 1990-2003", published in 2004, Mr Starr has already come almost up to date and begun his take on the Schwarzenegger era.
在ACS早期，选择出高心脏病风险的病人是决定一个适当治疗策略的重要因素。
In the early hours of ACS, selection of patients who are at high risk for cardiac events is an important factor in determining the appropriate treatment strategy.
但是它也有一批核心组群的忠实追随者。显示出一些非常早期的增长。
It never really caught on in the wake of Twitter, but it does have a core group of loyal follower, and is showing some very early growth.
贾维斯指出，最早期的书籍错漏百出。
Jarvis points out that the earliest books were riddled with errors.
牛顿于1643年出生于英国林肯郡，他在18世纪早期英国和欧洲的科学界占据重要地位，被很多人视为他那个时代最伟大的科学家。
Born in 1643 in Lincolnshire, Newton dominated British and European science by the early 1700s and is considered by many as the greatest scientist of his era.
弗林的第二任妻子在53岁时被诊断出患有早期乳腺癌，这时，他已经做好了准备，打算进行第二轮尝试。
When Flynn's second wife was diagnosed with early stage breast cancer at 53 years old, he was ready for round two.
在HPV检测组较低的死亡率是由于降低了晚期病变的筛出率，而且由于对更多的癌前病变的早期发现和治疗从而更有效的阻止了侵袭性癌的发生。
The lower death rate in the HPV-testing group is due to lower advanced disease and higher prevented invasive cancers due to early detection and treatment of more 'real' precursor lesions.
如果能早期诊断出这些患者，那么所有患泌尿系统感染的孩子们就不必要进行那样不愉快的检查了。
If they could single them out early, it would be unnecessary to subject all children who get a urinary tract infection to a thorough and sometimes unpleasant examination.
电子显微镜能显示出淀粉样蛋白纤维的特征，在早期的病例中这项技术有时是诊断所必需的。
Electron microscopy reveals the characteristic fibrils of amyloid and in early cases this technique is occasionally essential for the diagnosis to be made.
2006年出版在美国医学会杂志上的一项早期的观察性研究证实了EKG筛查的价值。
An earlier observational study, published in the Journal of the American Medical Association in 2006, confirmed the value of EKG screening.
妇女能够辨识出一个可能的早期心脏病，也许仍然以不同的医疗和手术干预来筛选，帮助预防更大、更危险的心脏病。
Women who can recognize a possible early heart attack may also be candidates for varying medical and surgical interventions that help prevent the larger, more dangerous heart attack.
目的：探讨早期牙矫治对恒牙列萌出及咬合稳定的关系。
Objective: To investigate the relationship of early treatment and the permanent dentition occlusal.
目的：探讨早期牙矫治对恒牙列萌出及咬合稳定的关系。
Objective: To investigate the relationship of early treatment and the permanent dentition occlusal.
应用推荐