康普生的家境衰败就是蓄奴制旧南方衰亡的缩影。
The declining family circumstances of the Compsons is the symbol of the dying away of the old South tradition.
她们娇弱而敏感，都是来自美国南方上流社会的南方淑女，是旧南方文化和教养的最佳代言人。
All his Southern gentlewoman are delicate and sensitive women who best represent the culture and gentility of the Old South.
通过在大森林中的探索，艾克掌握了大森林行为准则，这种准则也是旧南方的传统美德的重要组成部分。
In his quest in the wilderness, Ike acquires the code of the wilderness, which also represents some essential virtues of the Old South.
我们必须同心协力建立有助于消除旧的分歧的新同盟——由不同信仰和信念组成的同盟；由南方与北方、东方与西方、黑人与白人和黄种人组成的同盟。
Together, we must build new coalitions that bridge old divides — coalitions of different faiths and creeds; of north and south, east, west, black, white, and brown.
毫无疑问，福克纳的创作深深扎根于美国南方土壤之中，然而，他的作品更多地展现了人物对南方旧文化传统的叛逆。
No doubt that Faulkner's writings are deeply rooted in the South of America. Meanwhile his works reveal the characters' rebellion against the Southern cultural tradition.
毫无疑问，福克纳的创作深深扎根于美国南方土壤之中，然而，他的作品更多地展现了人物对南方旧文化传统的叛逆。
No doubt that Faulkner's writings are deeply rooted in the South of America. Meanwhile his works reveal the characters' rebellion against the Southern cultural tradition.
应用推荐