Chapter Two proves the cultural crisis and disintegration of the Old South through males and females’ descriptions in Faulkner’s works compared with the images of them in tradition from the angle of cultural identity.
第二章从文化身份角度,对比旧南方关于男性与女性的传统观念分析福克纳作品中男性与女性形象的描写,从而证明了旧南方传统观念的瓦解。
参考来源 - 南方的身份困境:福克纳作品中南方的文化危机·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
康普生的家境衰败就是蓄奴制旧南方衰亡的缩影。
The declining family circumstances of the Compsons is the symbol of the dying away of the old South tradition.
她们娇弱而敏感,都是来自美国南方上流社会的南方淑女,是旧南方文化和教养的最佳代言人。
All his Southern gentlewoman are delicate and sensitive women who best represent the culture and gentility of the Old South.
通过在大森林中的探索,艾克掌握了大森林行为准则,这种准则也是旧南方的传统美德的重要组成部分。
In his quest in the wilderness, Ike acquires the code of the wilderness, which also represents some essential virtues of the Old South.
Well, the taproot of conservatism you could say is right there in the Old South.
保守主义的根基,你可以说它就在旧南方
Well, honor in the Old South.
在旧南方
But if there's one thing and this is a little risky because there are always holes in any claim like this but if there's one distinct feature of the Old South society and indeed its leadership and most of its people, it would be what we might label anti-modernism.
但有一点,具有一定的风险,因为任何论点中都会有漏洞,如果说旧南方社会,的领导层和大部分人民,都有一个显著的特点,那就是在我们看来,他们是反现代的
应用推荐