一年前为了给市图书馆腾地方，这座旧建筑被拆除了。
The old building was taken down to make room for the city library a year ago.
对在2010年在努力寻找工作或避免止赎通知的数百万计的美国人来说，旧的一年很快就过去了。
The old year could not have ended soon enough for the millions of Americans who spent 2010 struggling to find jobs or avoid foreclosure notices.
因俄罗斯与格鲁吉亚之间的战争，两国关系降至苏联解体后的冰点，而这项协议的签署反映了两国在俄格战争结束一年之后正努力重修旧“好”。
The progress reflected an effort to re-establish ties a year after Russia’s war with Georgia left the relationship more strained than at any time since the fall of the Soviet Union.
最后一年我开始重新使用较旧的话题来减少工作量。
In the last year I began to re-use older episodes to reduce the workload.
家家户户都会在新年前进行大扫除，将过去一年中的旧的、坏的东西丢掉，辞旧迎新，以全新的面貌迎接新的一年。
Households carry out a full clean ahead of the New Year to clear away old and bad things from the previous year and welcome in the new one with a fresh face.
在中国，春节是一年中最重要的节日，它既是旧的一年的结束，更是新的一年的开始。
In China, the Spring festival is the most important festival in a year. It marks the end of the previous year and the beginning of the New Year.
Google在一年前（link）就切换到新的追踪代码（link），而根据Pindom采访的一个Google顾问估计，旧代码会在将来的几个月里无法使用。
Google switched to the newer tracking code well over a year ago, and according to a Google consultant interviewed by Pingdom, the old code may be deactivated in the next few months.
美国人平均每一年零4个月就要换一部手机，不是因为旧了，而是手机过时了。
A person in the United States replaces a cell phone every 16 months, not because the cell phone is old, but because it is oldish.
祝您正在旧的一年里平安，幸运。
快一年了，大部分时间我都泡在家里、店铺、学校和教堂里，就像一块旧饼干，又脏又难以下咽。
For nearly a year, I sopped around the house, the Store, the school and the church, like an old biscuit, dirty and inedible.
衷口祝您正在旧的一年里身体健康，幸运美满。
Sincerely hope New Year will hold for you full measure of health and happiness .
在此起彼落的鞭炮声中，旧的一年悄悄的走了，新的一年紧接着到来，在旧的一年中有许多是来不及做、做的不好。
In the firecrackers dropped back, walked quietly out of the old year, and then come the New year, in the old year, there are many is too late to do, is not good.
有些人更喜欢在教堂里辞别旧的一年。
Some people prefer to see the old year out at a church service.
如果你有获得超过一年级拼字比赛奖杯的灰尘的旧磁带的货架上，它可能是时间戴上面罩，并通过他们筛选。
If you've got shelves full of old cassettes that have garnered more dust than your first grade spelling bee trophy, it may be time to don the face mask and sift through them.
我们唱了旧的一年，新的一年。
把一年多前的旧翻炒出来，稍作修改后重新推出，竟可赢得掌声一片，网游这行业，果真是无奇不有。
More than a year ago to stir up the old, with some slight modifications after the re-launch, he can win a round of applause, the online industry, it is really strange there are not.
这也是新的一年里打败旧。
这家店铺名扬日本甚至海外，其特色却是售卖当地民众穿过一年以上的旧牛仔裤。
The shop is well-known around Japan and even abroad for selling premium jeans that have been worn by select members of the local community for at least one year.
约莫过了一年，土桥旧了些，桥边杂草丛生，杂草下，露出一排排像在神社屋檐椽子上见到的那种白色缺口。
About one year later, the bridge gets old surrounded with weeds and exposes white gap. If this continues, the chestnut will decay.
他一年到头带着顶旧帽子。
一年前，我骑着一辆旧自行车上班。
For getting around, I rode an old bike on my way to work a year ago.
一年前，我骑着一辆旧自行车上班。
For getting around I rode an old bike on my way to work a year ago.
在承 认错误，并完成了旧的一年的经营理念，在许多文化中被发现。
The idea of admitting mistakes and finishing the business of the old year is found in many cultures.
乐观者等至深夜为的是看到新的一年的开始，而悲观者等到深夜只是想证实旧的一年的逝去。
An optimist stays up until midnight to see the New Year in. A pessimist stays up to make sure the old year leaves.
新的一年，旧的故事，最黑暗的秘密总是藏在离你最近的地方。
New year, the same old story, the darkest secrets are the ones that hit close to home.
午夜之交的旧的和新的一年中，人们用来放防火饼干这有助于赶走邪灵和迎接进入新的一年。
At midnight at the turn of the old and New Year, people used to let off fire-crackers which serve to drive away the evil spirits and to greet the arrival of the New Year.
这件事发生在第一年。他表示新建筑比旧的要更强。
This happened during the first year, the new building he says is stronger than the old one.
这件事发生在第一年。他表示新建筑比旧的要更强。
This happened during the first year, the new building he says is stronger than the old one.
应用推荐