日本水产厅表示，由于反捕鲸环保组织海洋守护者协会(SeaShepherdConservation Society)的骚扰，日本捕鲸船自2月10日开始停止作业。
Japan's Fisheries Agency said that Japanese whalers have suspended their operations since Feb. 10, pointing to harassment from the anti-whaling environmental group Sea Shepherd Conservation Society.
日本农林水产省的数据显示，日本家庭和企业每年约浪费掉1900万吨的食物，其中大约600万吨是可食用的。
Japanese households and companies waste about 19m tons of food per year, and of that, about 6m tons is edible, according to an estimate by the Japanese Agriculture, Forestry and Fisheries Ministry.
日本的交通基础设施也已受损，农田和水产养殖设施遭到破坏或者被彻底摧毁。
Japan's transportation infrastructure has also suffered, and cropland and aquaculture installations have been degraded or wiped out.
日本、美国等国在产品的质量、卫生检验及水产品加工企业认证等方面都设有严格的标准。
The main import countries such as Japan, America all have strict standards on quality and hygiene examination of the products and the authentication of processing enterprises.
中国对日本出口额较大、竞争优势较强的水产品大多集中在日本进口额相对较小的水产品类别上。
The comparatively big exporting amount and more competitive exporting to Japan of China's aquatic products focus on the aquatic products sort of Japan's comparatively small importing amount.
中国水产品出口主要集中在日本、美国、欧盟和韩国四个市场上，近年来，这四大市场大约占到了85%左右。
Chinese exports of aquatic products focus on Japan, America, European Union and South Korea, and the export volumes have reached the proportion of 85% in recent years.
中国水产品出口主要集中在日本、美国、欧盟和韩国四个市场上，近年来，这四大市场大约占到了85%左右。
Chinese exports of aquatic products focus on Japan, America, European Union and South Korea, and the export volumes have reached the proportion of 85% in recent years.
应用推荐