当日本玻璃鳗鱼供不应求的时候，美国玻璃鳗鱼的价格在短期内上涨了十倍——布赖特称之为鳗鱼淘金热。
When the supply of Japanese glass eels crashed, the price for American glass eels briefly increased tenfold-the eel gold rush, as Bryant calls it.
由索尼在1979年发布的便携式卡带机，最终在日本市场寿终正寝。
Introduced by Sony in 1979, the portable cassette-tape player is finally being discontinued in the Japanese market.
但如果你想以你能用的最绿色的方式来使用的话，将它们做成包装纸(或者更确切地说是包装布)，日本式的方法。
But if you want to make the greenest use of them that you can, turn them into wrapping paper (or rather wrapping cloth), the Japanese way.
但是因为美国的大众市场仍然偏毛巾布，目前这种华夫格织毛巾只在日本销售。
But since the mass market in the United States still prefers terry, these waffle weave towels are currently sold only in Japan.
按照2月16日星期一发布的数据显示，日本经济在2008年第四季度的年化下滑速度达到13%。
Its economy shrank at an annualised rate of nearly 13% in the last quarter of 2008, according to figures released on Monday February 16th.
通过比较两种类型耳垢的日本人的DNA，研究人员鉴定出了控制耳垢类型的基因，研究结果刊登在周一发布的《自然遗传学》期刊上。
By comparing the DNA of Japanese with each type, the researchers were able to identify the gene that controls which type a person has, they report in the Monday issue of Nature Genetics.
布鲁内在1955年创造出米菲，与之相关的日文版书籍在日本很快就受到欢迎。
Bruna created Miffy in 1955 and translated versions of his books soon became popular in Japan.
穆迪投资者服务公司(Moody' s Investors Service Inc .)在周四发布的评论中警告称，由于日本国内经济低迷、市场滑坡，日资银行现在已经被完全拖入了全球信贷危机。
In a comment published Thursday, Moody's Investor's Service warned that Japan's Banks had 'now been drawn fully into the global credit crunch' amid the domestic economic downturn and market slump.
这一应用程序基于日本气象厅和铁路公司研发的技术，于2010年11月发布。
The app, based on technology originally developed by Japan's Meteorological Agency and railway firms, was released in November 2010.
他们的表演生涯已长达约20年，1991年发布首张专辑，经常出演电视剧并出现在日本各类综艺节目中。
They have performed for about two decades, releasing their first group album in 1991, and they appear regularly in TV dramas and on Japan's colorful variety programs.
国际货币基金组织的布兰查德表示，这对正在放缓的欧洲和日本经济来说不是一件坏事。
And that is not a bad thing for slowing European and Japanese economies says the IMF's Olivier Blanchard.
布里奇特-斯蒂格博士说，这种习惯部分出自于日本人如何判断工作是否投入。
The custom is partly a result of how commitment to a job is judged in Japan, says Dr Brigitte Steger.
公司还与美国、日本、中国等多家壁纸制造厂商合作，开发定制壁纸壁布等自主品牌版本，以满足客户不同需求。
In order to satisfy the diversified demands of our clients, we have cooperated with other wallpaper manufacturers from the United States, Japan and China to develop our OEM collections.
但在日本牛仔布，牛仔布有海原。
周三发布的经济报告显示，在根据物价调整之后，日本经济在截止今年3月的一季度里年化增长率为1.7%。
The economic report on Wednesday showed that Japan's economy expanded 1.7 percent in annualized, price-adjusted terms in the quarter that ended in March.
布里奇特-斯蒂格博士说，这种习惯部分出自于日本人如何判断工作是否投入。
Thee custom is partly a result of how commitment to a job is judged in Japan, says Dr Brigitte Steger.
我的合伙人布兰奇尼现在还在日本，等他回来之后将会处理此事。
At this moment my associate Giovanni Branchini is in Japan and on his return he will be brought up to date on this whole situation.
这是该公司的时候自己绳，死机，使他们成为日本牛仔布原始制造商。
That's when the company made their own rope-dying machines, making them the original manufacturers of Japanese denim.
布伊特预计那些对石油生产国出口较大的国家将从石油美元的大幅飙升中获益。此外他还对下半年日本的经济发展前景充满信心。
Buiter expects those countries with big exports to oil producers to benefit from the surge in petrodollars and is confident about the prospects for Japan in the second half.
之前，我什至可以问他一个问题，他说，“日本牛仔布是一个很大的产业了。”
Before I could even ask him a question, he said, "Japanese denim is a big industry now."
之前，我什至可以问他一个问题，他说，“日本牛仔布是一个很大的产业了。”
Before I could even ask him a question, he said, "Japanese denim is a big industry now."
应用推荐