丰田已经宣布将其日本工厂的生产量降到50%。
Toyota had already announced that it dropped production in its manufacturing facilities in Japan to 50%.
日本工厂总是购买下脚料来进行生产。
This Japanese factory always buy's leftover bits, and pieces to produce its products.
日本工厂关闭越拖越长，汽车工业危机加重。
过去一个月里，本田日本工厂大部分时间处于关闭状态。
Not only were Honda's Japanese plants shut for much of the past month.
其工厂几乎全部设在西欧，因而承受着日本工厂和东欧的低成本新工厂的压力。
Because nearly all its factories are in western Europe, it is under pressure from the Japanese and new low-cost factories in eastern Europe.
丰田汽车公司宣称，六月份日本工厂的产量可能快于预期恢复到正常水平。
Toyota Motors has said its production in Japan is likely to return back to normal levels faster-than-expected.
最近几个月，丰田更换了掌门人，中断了其得意的项目并暂时将日本工厂产量削减几乎一半。
In RECENT months Toyota has replaced its bosses, halted pet projects and temporarily cut production in Japan almost in half.
丰田汽车公司称，三月份日本工厂的生产量比去年同期降低63%，且其产量将会继续下降。
Toyota Motors has said that its Japanese production fell by 63% in March compared with the same month last year, as its production cuts continued.
罗西在适应上的苦难点在与这个小工厂与他为之工作多年的日本工厂在工作方式上有很大的不同。
What may be difficult for Rossi to get used to is a much smaller factory with very different working practices from a Japanese factory with whom he has been working for.
分析师们表示，假设有10家日本工厂继续关闭，明年该国天然气的消费量就可能增长七分之一左右。
Analysts say that, assuming 10 Japanese plants remain shut, the country's gas consumption could rise by about a seventh next year.
分析师们表示，假设有10家日本工厂继续观闭，明年该国天然气的消费量就可能增长七分之一左右。
Analysts say that assuming 10 Japanese plants remain shut the country's gas consumption could rise by about a seventh next year.
伯南克表示，由于燃料价格的回落以及日本工厂地震和海啸过后的恢复，美国经济增长有望在今年下半年实现。
Bernanke said growth is likely to pick up in the second half of the year as fuel prices recede and factories in Japan recover from the earthquake and tsunami.
鉴于日本工厂的汽车产量不足，今年本田的美国市场份额可能会减少逾一个百分点，丰田则可能会减少近三个百分点。
Because of shortages of vehicles made in its Japanese plants, Honda is on track to lose more than a percentage point of U. S. market share this year, and Toyota nearly three points of share.
日本的生产方法已被引进到一些英国的工厂。
Japanese production methods have been transplanted into some British factories.
只有在特定的时间和条件下，他们才会在设在日本港口附近的工厂进行加工。
This is only at certain times and on condition that they are processed at factories based near Japanese ports.
日本媒体报道，在其中一家工厂，传出了一次爆炸的声音。
Japanese media reported the sound of an explosion at one of the plants.
施乐公司展开了一项逆向工程。他们把日本的机器拆开，调查了日本的工厂来弄清楚他们怎么生产出了如此了不起的产品。
Xerox set about a process of reverse engineering. It pulled the machines apart and investigated the Japanese factories to find out how they could pull off such feats.
受到威胁的出口商正把越来越多的工厂从日本转移到海外以规避关税和日元的升值。
Exporters have threatened to shift more factories from Japan to overseas locations to get around both tariffs and the strong yen.
很多公司仍在日本保留“母工厂”以改善生产工艺和保留生产技能。
Companies still keep "mother factories" in Japan to refine their production processes and retain skills.
他说供货给苹果的传感器会因为地震损毁了索尼位于日本的15家工厂而延期。
He said sensors for Apple will be delayed because of damage to 15 of Sony's plants in Japan.
温茨勒举出了日本和德国公司宣布在美国建工厂的实例。
Mr Winzeler points to announcements of Japanese and German companies opening plants in America.
厂家透露说其在日本北部的几处工厂的运作都已经停止了，而且由于电力资源紧张的问题而没有继续开工。
The firm revealed that operations in several of its plants in north Japan were ceased, and haven't restarted because of ongoing electrical supply problems.
所有这一切都刺痛了巨人们，使其纷纷采取了行动：全部都宣布裁员和关闭工厂-这以日本的标准衡量是异常残烈的。
All this seems to have prodded the giants into action: all have announced job cuts and factory closures of extraordinary brutality by Japanese standards.
中国已取代东南亚以前的角色，成为世界工厂，并与韩国和日本一道出资组建地区财政援助基金。
It has supplanted Southeast Asia's old role as the world's factory floor, and, together with South Korea and Japan, contributes to a regional financial support fund.
德州仪器公司称其两个日本芯片工厂已经遭到了破坏；其中位于米罗的芯片工厂产量约占整个公司的10%。
Texas Instruments said that two of its Japanese chip-making plants had been damaged; one of them, in Milo, was responsible for about 10% of the company's output.
哈里斯说：无人机也应用于自然灾害中，包括日本地震后的福岛工厂中。
Harris says drones have also been used in natural disaster situations, including at the Fukushima plant after the earthquake in Japan.
哈里斯说：无人机也应用于自然灾害中，包括日本地震后的福岛工厂中。
Harris says drones have also been used in natural disaster situations, including at the Fukushima plant after the earthquake in Japan.
应用推荐