无论在工作、社交生活、还是家庭聚会，一个人都需要带上伴侣。
In your job, in your social life, and for family gatherings, you need to bring a partner.
优化你的大脑机能实质就是成为最好的自己，无论在工作、休息或关系方面。
Optimizing your brain's function is essential to being the best you can be, whether at work, in leisure, or in your relationships.
克利斯蒂说，无论在工作还是在生活中，我都把邓尼斯看作是最好的朋友之一，有事情经常向他征询意见。
'I consider him one of my best friends and a sounding board' on both work and personal life, Ms. Serrano says. Mr.
无论在工作范式，还是在风险观和服务内容方面，风险导向内部控制均体现了优于以往传统内部控制的特点。
Risk-oriented internal controls are better than the past, either in terms of the job, or at risk of concept content and services.
无论在工作、家庭、邻里之间，公司里或者不同民族人民之间，如何解决冲突，是使双方和谐相处的重要能力。
Whether at work or at home, between neighbors, companies, or nations, conflict resolution is a vital skill for living harmoniously with others.
一起工作吧！无论是在个人生活还是工作中，我们都需要团队精神！
Work together! Whether in our personal lives or our jobs, we need the spirit of teamwork!
总之，无论是在学习中或是在日常工作中，天赋并不像努力工作那么重要。
In sum, talent is not so important as working hard in either study or daily work.
无论是在家还是在工作，这都能给别人带来温暖。
It can bring warmth to others whether you are at home or at work.
无论是作为工作人员还是钟情对象，狗狗在许多方面都对人类有帮助。
Whether as workers or objects of affection, dogs have become helpful to humans in many ways.
事实上，神乐于察看你生命里的每个细节，无论你在工作、嬉戏、休息或进食，他不会遗漏你任何一个动作。
Actually, God enjoys watching every detail of your life, whether you are working, playing, resting, or eating. He doesn't miss a single move you make.
无论男女在工作场所哭泣最常见原因是来自家庭的压力。
Both genders said the most common reason for tears was stress from home spilling over into work.
公司对员工工作上的认可也很重要，尤其是在员工必须(无论自己心情好坏)不断与消费者接触的工作环境中。
Job recognition, too, matters, especially in a workplace setting where employees are constantly dealing with consumers — on good days and bad.
有的员工认为：“管理层通过行动来进行管理，而不是用言语告诉员工他们很重要。而这样的投入就很有价值，无论你在什么职位上工作，这就很富有激励意义。”
As one employee put it: “When management shows through actions rather than words that you’re a valuable employee, that your input is valued no matter what level you work at, it’s very motivating.”
这里有一些建议，无论你在工作，在家里，或是在社区它们都能帮助你变得积极起来。
Here are some ideas to help you get motivated be it at work, at home, or in your community.
作者指出：“无论人们有工作或是没有工作，他们几乎都报告在闲暇的时间才是最幸福的。”
The authors note: "Whether people are in a job or not, they almost all report being happiest during leisure time."
但是，无论在家还是在工作时，他都可以闭上眼睛，在脑海里过一遍某个“形”的每个动作。
While at home or work, he will, however, close his eyes and mentally go through every move in a kata.
尽管如此，无论你在招人还是找工作，好好看看这个团队，因为任何人都将告诉你这一点：即便身处地狱，好的团队也能把你拉回战壕。
Still, whether you're looking to hire one or join one, take a good look at the team, for anyone will tell you: you can go to hell and back with a good team with you in the trenches.
当你花时间理解自己代表了什么为了什么而奋斗，那么无论你是在工作，同家人在一起或自己一个人，你都会做你自己想要做的事并确保他人也从中得益。
By taking the time to know what you stand for, no matter if you are at work, with your family or home alone, you’ll do what you said you wanted and ensure others share the benefit.
无论是在酒吧或在一个工作会议，我们不但要推断人们在打电话时的情绪，而且要推断人们接近手机时的情绪。
We are not only inferring emotions during phone calls, but the emotions of the people close to the phones whether in a pub or during a meeting at work.
无论是在工作或在一个较大的团体中，让大家知道他们的意见是被重视的。
Whether at work or in a larger community sense, let everyone know their opinion is valued.
它执行数据与内容的信息管理工作(无论在简单的访问事件还是流程流上下文中均是如此)。
It performs the information management of data and content, whether in the context of a simple access event or process flow.
工作时跟人谈话——结识朋友的第一个地方是透过新工作，无论是在办公室还是在餐厅。
Talk to people at Work - the number one place to meet people is through your new job whether it's in an office or restaurant.
无论您是在大型跨国公司工作还是在小型家族企业中工作，IT现状都可能包含若干必须识别的组件——陷阱。
Whether you're working in a large multinational corporation or a small family-owned business, the it landscape may hold several components - pitfalls -that you must identify.
无论在家还是在学校，在工作地点还是在社区，身为女性往往还意味着易受伤害。
In the home and at school, in the workplace and in the community, being female too often means being vulnerable.
无论您是在配置工作站，还是在配置服务器，都有某些各系统特有的文件位于本地驱动器上。
Regardless of whether you are configuring a workstation or a server, you will have certain files that are unique for each system located on the local drive.
我只是想积极主动去做工作：无论是在本职工作中还是尽力去帮助身边的人。
I just want to be proactive in the things I do: be it my career or helping those around me.
这被称为O(1)调度器，因为其在固定时间内工作，而无论要调度的任务数量。
It was called the o (1) scheduler, because it operated in constant time, regardless of the number of tasks to schedule.
“无论何时，你在一个公司工作一段时间，你开始建立一个权力基础，”波特博士说。
"Whenever you work at a company for a period of time, you begin to build a power base," says Dr. Potter.
“无论何时，你在一个公司工作一段时间，你开始建立一个权力基础，”波特博士说。
"Whenever you work at a company for a period of time, you begin to build a power base," says Dr. Potter.
应用推荐