他发现几乎每个人都更喜欢原创作品，无论是梵高的静物画还是米罗的抽象画。
He found that almost everyone preferred the original, whether it was a Van Gogh still life or an abstract by Miro.
无论如何，奥威尔都未能活着看到他的作品对社会的长期影响。
In any case, Orwell didn't live to see the long-range social impact of his work.
这得以保证，无论何种音乐风格的爱好者，都能依靠我们与他所爱艺术家的最新作品相随——我们也向他们推介新的声音。
This ensures that fans of any style of music can depend on us to keep them up-to-date with their favorite artists as well as introduce them to new sounds.
尤里·布依达的作品经常被描述为根据幻想出的记忆写成的小说，但在一个不存在的地方，真实的记忆无论如何已经被抹杀掉了。
Yuri's work is often described as fiction from invented memories. But in No Such Place the past had been wiped in any case.
他们一点都不可爱，这些由始至终贯穿于她的作品里：，短篇的，长篇的，中篇的，无论哪种都是。
They are quite unlikable, and this is consistent pretty much across o 'connor's fiction: short, long, medium, whatever.
从未停止与我们分享有趣的项目，无论是他们的“瀑布动物园”还是最近的作品：一个为玻利维亚矿山里的恶魔Tio建造的小礼拜堂。
never fails to share interesting projects with us, whether it be their zoo/waterfallor their latest – a chapel for Tio, an evil devil that owns a mountainin Bolivia.
《夏洛克行动》（无论对它的评价如何，在他的作品中这是我最为欣赏的一部）是部分神秘，部分在控诉。
"Operation Shylock" (my favourite of his works, for whatever that's worth) is part mystery and part diatribe.
黄瓜真的是一件相当惊人的作品，无论在厨房还是浴室，它都可以执行多种美容任务。
The cucumber is really a pretty amazing piece of work, both in the kitchen and in the bathroom where it can perform a multitude of beauty tasks.
无论如何，这本出自最有成就的艺术家之手的传记，是一本级为感性，也极具影响力的作品。
Nevertheless, this biography, from one of the most accomplished practitioners of the art, is a work of supreme sensitivity and control.
无论你是在做一个作品集网站、网上商店还是网络应用，让你的页面对用户来说可以容易和快乐的使用是一个关键。
Whether you're working on a portfolio website, online store or web app, making your pages easy and enjoyable for your visitors to use is key.
所以，挑选几张你爱的人的相片，你喜欢的东西，无论是纪念品，无论是鲜花，无论是艺术品，(只要)是你最喜欢的作品。
So have pictures of people you love, have pleasant object, whether it's memorabilia, whether it's flowers, whether it's art, your favorite art.
不过很肯定的是，无论是照片或麦田的使用，还是对最近怪圈作品的做进一步修饰，总是有人能赚到钱的。
But it's more than likely that someone will make money from the photographs, the field, or the design of these latest additions to the oeuvre.
几个月以前，我写下了我所最为满意的作品之一——实际上以我愚见，我的巨著——《感受恐惧，无论如何，改变世界》。
A few months ago, I wrote what I believe to be one of my best posts – indeed in my humble opinion my “opus magnum” article – Feel the Fear and Change the World Anyway.
无论如何，你在这里都会发现卡夫卡的作品在何种思想传统中具有了一席之地。
In any case, you see here in what tradition of thought Kafka's work takes its place.
各位在参观过展览后，相信都会有同感，无论是公开组或专业组的作品，水准之高和洋溢创意，令人惊喜。
I believe that you would agree, after viewing the exhibits, that the entries for both the open and professional groups are truly creative and of a very high standard.
在阿斯泰尔的几乎所有最令人难忘的作品中，他的舞伴自始至终都是琴吉•罗杰斯—她是处于次要地位的艺术家，但无论在性情与适应能力上都能与前者相配合并发挥衬托的作用。
In almost all of his most memorable works Astaire was partnered by Ginger Rogers, a lesser artist who by temperament and adaptive talent somehow managed to be both match and foil.
无论是从技术，风格和材料成分上来看，都无疑证明了是达·芬奇的作品。
Technical, stylistic and material composition evidence also point to it being a da Vinci.
在外国读者眼里，大多数巴勒斯坦作家的作品中，充斥着满是关于同胞不幸的描写，无论是那些1967年被以色列占领领土的居民，还是那些散落各地的难民。
MOST writing by Palestinians for the foreign reader depicts them either as hapless residents of the territories that Israel occupied in 1967 or as scattered refugees.
它为作品增加了这样一种意义：无论在美国还是在或其他任何地方，身份特征只是我们穿在身上的服装。
This adds to the sense that identity - in America and everywhere - is a costume we put on.
在这组作品中对于它的维度应该这样描述，即所有角度，我们视觉的成像都是0.5维，无论在左、中、右哪个角度。
The dimensionality of these works should be explained in this way - from any perspective, the visual image is 0.5 degrees, whether the perspective is left, center or right.
他做了个鬼脸，然后说道：“买这些东西的人无论如何也不会认为，参观者会认为他们的房子里有真的莫奈作品……他们会吗？”
He pulled a face, then said: "the people who buy them can't possibly think visitors will think they have real Monets in their house... can they?"
无论何时问t witter(一种社交网服务)的创始人，希望其作品产生多少收益，他们总是顾左右而言他。
WHENEVER the founders of Twitter, a social-networking service, have been asked about how much revenue they expect to generate from their creation, they have politely deflected the question.
注意：所有作品的评判标将取决于想法，独创性以及作品的质量，无论您的作品是完整的画面还是只注重角色的塑造。
Remember, whether you choose to do a full scene or just focus on a character(s) the work will be judged on the idea, originality, and quality.
那些为人惊叹的设计，无论是薄纱,天鹅绒,羽毛还是有限的材质他都驾轻就熟，美丽耀目的模特们穿着他的作品在T台上昂首阔步,个个神采奕奕。
Dazzling girls strutted down the catwalk, wearing startling creations of gauze, or velvet, or feathers, or not much at all.
文艺作品无论描写“对象的人”，还是表现“主体的人”，都应该遵守人的本质的二重性原则，从而确保人物的真实性、丰富性。
The work of literature and art should abide by The duality of humanity to assure people's reality and be plenty in description of the objective and subjective people.
测试不同版本的专文，并看看是最佳作品，无论从威胁角度和感兴趣。
Test different ad text and see which version works best, both from an ROI and CTR perspective.
测试不同版本的专文，并看看是最佳作品，无论从威胁角度和感兴趣。
Test different ad text and see which version works best, both from an ROI and CTR perspective.
应用推荐