那个男人毫无生气地从木椽上坠落，砰地一声撞到地面。
The man fell lifeless through the rafters and thudded to the ground.
提到老大哥，温斯顿的脸上便了无生气地掠过了一丝向往的表情。
A sort of vapid eagerness flitted across Winston's face at the mention of Big Brother.
皇马的平局是因为比赛节奏混乱，缺乏体力和漫无目的地传递、毫无生气地表现。
Real's 0-0 draw against Racing, on the other hand, was embarrassing, a lethargic performance marred by a lack of energy and sloppy possession.
我不得不看着他毫无生气地躺在医院的病床上，什么也帮不了……这让我痛苦万分。
Having to see him so lifeless, laying in his hospital bed, unable to do anything... it hurts me.
直发女孩儿的发梢也要打层次：层次能够增加活力，这样头发干了以后就不会是毫无生气地披散在那里。
Chicks1 with straight hair should get in on the action too: The layers will add movement, so your hair won't hang there limply once it's dry.
就像我的旧的TRS- 80一样(毫无生气地放在布满尘土的盒子中)，计算历史很容易不知不觉地过去。
Like my old TRS-80, which sits lifeless in a dusty box, computing history can easily slip away.
他们毫无生气地继续演下去，把原来准备用的表情几乎忘得干干净净，戏演得乏味极了。就在这时候，嘉莉出场了。
They rambled weakly forward, losing nearly all the expression which was intended, and making the thing dull in the extreme, when Carrie came in.
它不再跟她争斗了，但它的皮毛一簇簇地掉落，眼睛迟钝，毫无生气。
It no longer struggled against her, but it was losing its frizzy fur in patches, and its eyes were dull and lifeless.
如果企图拿正规战争的指挥方法施之于游击战争，必然地要束缚游击战争的高度活泼性，而使游击战争毫无生气。
If any attempt is made to apply the methods of command in regular warfare to guerrilla warfare, its great flexibility will inevitably be restricted and its vitality sapped.
他现在看起来是那么地毫无生气，我来到他的床边，我知道他并没有意识到我的存在。
He looked utterly lifeless, and as I moved to his bedside, I could see that he did not register my presence.
“终于自由了”——自由到无力地躺在泥土中，自由到无助地任由风吹得满世界跑，自由到撞到第一个障碍物就搁浅，毫无生气可言。
"Free at last", free to lie powerless in the dirt, to be blown helplessly along the ground, and to lodge lifeless against the first obstruction.
“终于自由了”——自由到无力地躺在泥土中，自由到无助地任由风吹得满世界跑，自由到撞到第一个障碍物就搁浅，毫无生气可言。
"Free at last", free to lie powerless in the dirt, to be blown helplessly along the ground, and to lodge lifeless against the first obstruction.
应用推荐