很明显，你不能和作者握手，但是你有可能和作者建立联系，这是你从普通的签售会中无法获得的。
Obviously you can't shake hands with the author but there are chances for a connection that you don't get from a regular book signing.
深度阅读需要的不仅是时间，而且是一种仅靠提高效率所无法获得的特殊时间。
Deep reading requires not just time, but a special kind of time which can't be obtained merely by becoming more efficient.
社区成员可以暂时居住在一个较低的区域，以管理在本土无法获得的产品的提取。
Community members may reside temporarily in one of the lower zones to manage the extraction of products unavailable in the homeland.
飞秒激光具有别种激光无法获得的特殊性质。
Femtosecond lasers possess unique features that are not achievable with other lasers.
同时迪乌夫还说“一项无法获得的权利不成其为权利。”
At the same time, Diouf said that "a right is not a right if it cannot be claimed."
取得了一些传统平面计算方法无法获得的结果。
The results gained cannot be taken from conventional plane calculation methods.
不幸的是，对大多数女性来说，这是无法获得的奢侈品。
Unfortunately, most women don't have this same level of luxury.
隐式可信连接允许连接发起人获得其他情况下无法获得的其他权限。
An implicit trusted connection allows the initiator of such a trusted connection to acquire additional privileges that may not be available to them otherwise.
但基于公众无法获得的信息进行的投机就完全不是一回事了。
But speculation based on information not available to the public at large is a very different matter.
暧昧关系是人们获得在婚姻关系中无法获得的东西的一种方式，就是这样简单。
Affairs are a way for people to get something they're not getting from the relationship they're in — it's that simple.
显式可信连接用户可以在可信连接范围内获得其他情况下无法获得的其他权限。
The ability for explicit trusted connection users to acquire additional privileges during the scope of the trusted connection that may not be available to them otherwise.
其中最重要的应用之一，将是制造通过传统化学和生物学手段无法获得的药物。
One of the most important will be to make drugs that are inaccessible through conventional chemistry and biology.
连接器不应请求任何其部署不需使用的资源，或在连接器的配置中无法获得的资源。
Your connector should not require any resources that it was not deployed with, or that are not available in the connector configuration.
最近几年英国的四项研究都得出这样的结论，动物实验提供了从其它途径无法获得的重要科学成果。
Four UK enquiries have in recent years all concluded that animal testing gives scientifically important results that could not be obtained otherwise.
击败他们的唯一办法是知己知彼，并提供那些消费者在那片利基市场上还无法获得的产品或服务。
The only way to beat them is to know them well and provide a product or service enhancements that are presently unavailable to their customers in that potential market niche.
而他们失去的这一切，光凭一个人有限的人生经历是无法获得的，因此平庸的队伍总是相当庞大。
As all these they are lacking of can not be attained through one person's limited life experience, the number of mediocrities is always huge.
如果你打算在结婚后放弃工作而待在家里，协议的条款可以提供给你以其他方式所无法获得的财务保障。
If you intend on giving up your career to become a stay at home mom after marriage, the terms of your agreement can provide a financial safety net that you might not otherwise have.
运用自己的才能去翻译一门语言会给人们更多的快乐和成就感，而这些通过使用翻译软件和工具是无法获得的。
Using one's own talent to translate languages will give people more pleasure and sense of fulfillment, which can't be gained by using translation softwares and tools.
而我们，像翅膀退化的鸟，只能在地上仰望天空，仰望一些再也无法获得的坚持，心里起落的，是属于别人的感动。
We, like the wings of birds degradation, only the ground looking at the sky, look up the insistence of some no longer be, ups and downs of the heart, others are moving.
本来就在为这一架飞机晚交付了两年正寻求赔偿的全日空航空公司现在面临的是它可能到原本承诺的明年初无法获得的前景。
ANA, which is already seeking compensation for the plane's being two years late, now faces the prospect that it will not be available for delivery early next year, as had been promised.
我书中的人是受权力激励的，信息企业提供的机遇是那些卖桔子汁或者机器人的人所无法获得的，这是一种超过人类想象的权力。
Themen in my book are motivated by power, and the information industries offerpossibilities unavailable to people who sell orange juice or rubber boots, apower over people's minds.
换句话说，总线在将消息传递到消费者之前就对它进行了控制，也就是MDB，提供了在传统的JMS场景中无法获得的控制级别。
In other words, the bus takes control of the message before it is delivered to the consumer, namely the MDB, providing a level of control that is not available in a traditional JMS scenario.
DB 2Information Integrator可以模拟无法通过给定远程数据源获得本地支持的功能，为编程人员提供使用其他方式无法获得的额外能力。
WebSphere Information Integrator can simulate functions not natively supported by a given remote data source, offering programmers additional capabilities that would otherwise be unavailable.
他们无法获得工作面试的机会，因为他们居无定所。
They are not able to get a job interview because they have no fixed address.
当他成功获得出国留学的机会时，许多学生都无法掩饰对他的嫉妒。
When he succeeded in getting the opportunity to study abroad, many students couldn't conceal their envy of him.
他们也无法获得优质的医疗保健或其他向上层社会流动的先决条件。
They also do not have access to quality health care, or other prerequisites for upward social mobility.
他们也无法获得高质量的医疗保健或其他社会向上流动的先决条件。
They also do not have access to quality health care or other prerequisites for upward social mobility.
这些文盲中有三分之二是女性，大约有2亿至2.5亿妇女无法获得她们想要的节育措施，这样她们就可以控制自己的生育能力。
Two-thirds of those people who are illiterate are women and about 200 to 250 million women don't have access to birth control they want, so that they can control their own fertility.
如果地震、飓风或其他的灾害突袭你的家园，你可能会好几天甚至好几个星期都无法获得食物、水和电。
If an earthquake, hurricane or other disaster strikes your community, you might not have access to food, water, and electricity for days or even weeks.
如果地震、飓风或其他的灾害突袭你的家园，你可能会好几天甚至好几个星期都无法获得食物、水和电。
If an earthquake, hurricane or other disaster strikes your community, you might not have access to food, water, and electricity for days or even weeks.
应用推荐