传统上，父亲都忙于工作而无暇陪伴孩子，但这一情况正在慢慢发生改变。
Traditionally, fathers are too bound up in their work to have much time for their children, but this situation is gradually changing.
她总是很忙，无暇听我说话。
罗兹局长无暇评论。
京都人说他们城市里的女人有这么无暇的皮肤是因为她们吃了很多鳗鱼。
Kyoto people say that the women in their city have such beautiful skin because they eat plenty of eel.
然而，过去几周他实在太忙了，脑子里除了咖啡价格和宣传活动之外，其他任何事都无暇顾及。
The last few weeks, however, he's been too busy to think about anything except coffee prices and his advertising campaign.
我手头已经堆满了各种工作，因此我无暇再搞别的事啦。
I have got my hands full already with all kinds of work, and haven't got the time for any more.
只是因为要做的事太多而无暇思考。
首先，这些成功并非毫无暇疵。
大家都说她像普绪客一样纯洁无暇。
大家都太忙了，无暇顾及他人。
团队需要你的时候，你不要无暇抽身
这个纯真的男孩闯了进来，纯净无暇。
这些难点一直让主流搜索公司无暇他顾。
These difficult questions are keeping the major search companies extremely preoccupied.
这些过于担心只会让你无暇度假增大压力。
These concerns only spike your stress level and make you lose sight of the holidays.
到那时，或许你根本无暇考虑结婚的问题。
That being said, you probably still won't even have time to think about marriage.
他总是一再地重做他的工作直到完美无暇为止。
你的母亲是不是一年到头都在辛苦照顾家人而无暇休闲？
Does your mom work really hard all year round taking care of others, with little time to pamper herself?
不知怎的，我怀疑“无暇顾及”就是问题所在。
Somehow I doubt that "overwhelming interest" is the problem.
我们已经被电影和电视培养成完美无暇的崇拜者。
大部分你身边的人都在忙自己的生活，根本无暇顾忌你太多。
Most of the people around you are far too busy going about their own lives to think much about you.
只是你整天忙于出差，根本无暇听到他们的话而已。
从各国政策制定者的言论来看，他们确实无暇他顾。
Judging by their rhetoric, the world's policymakers are indeed thinking about little else.
你们总是来去匆匆，无暇顾及生命真正辉煌之所在。
It always seems like you are running here and there, often much too fast, often never noticing the truly grand things in life.
我肯定那时的你压根无暇去为未来担心，因过去遗憾。
I bet you had zero thoughts focused on worrying about the future or regretting the past.
不意外的是每个项目经理都希望它们的关系无暇地进行。
It is no surprise that every project manager wants this relationship to work flawlessly.
理论家没无暇顾及民声，而约翰逊先生无暇顾及理论家们。
Ideologues have little time for that, and Mr Johnson has little time for them.
理论家没无暇顾及民声，而约翰逊先生无暇顾及理论家们。
Ideologues have little time for that, and Mr Johnson has little time for them.
应用推荐