房子需要修葺，不过屋顶还完好无损。
自然资源应该完好无损地传给下一代。
Natural resources should be handed on to the next generation intact.
水果应该硬实且完好无损。
这个花瓶保存得完好无损。
当我们买下这房子时，其结构完好无损。
他很可能会拒绝，不过问一下有益无损。
有无损坏尚不清楚。
我使尽全力用拳头砸那块玻璃，但它却完好无损。
I struck the glass with my fist with all my might; yet it remained whole.
迈克尔指给我看，在那一大片瓦砾中有一幢楼依然完好无损。
Michael pointed out to me that in all the rubble, there was one building that remained untouched.
海关人员把炸药放入水中以摧毁货物，但大部分货物却完好无损。
Customs men put dynamite in the water to destroy the cargo, but most of it was left intact.
菲利普临死前大部分器官都还完好无损。
Most of Phillip's organs were still in good condition when he was close to death.
其他五次婚姻都完好无损，但仍悬而未决。
放心吧——你的背会毫发无损的——我来想办法。
Set thy mind at ease—thy back shall go unscathed—I will see to it.
包裹到的时候，里面的书完好无损，乔治对此很高兴。
When the parcel arrived, the book was in perfect condition and George was delighted.
由于船下沉的方式，其一半的右舷几乎都完好无损地保存了下来。
Because of the way the ship sank, nearly all of the starboard half survived intact.
当弗雷德里克和凯瑟琳下了树，他们发现他们所有的钱都完好无损。
When Frederick and Catherine came down, there they found all their money safe and sound.
但这只对那些完全没有被盗掘过的坑位才有效，因为这些坑位的地层都完好无损。
But this only works if the site hasn't been touched, and the layers are intact.
托德纵身一跳，滚下一段短短的路基，毫发无损地爬了起来，爬进树林，藏了起来。
Toad jumped, rolled down a short embankment, picked himself up unhurt, scrambled into the wood and hid.
罗德力戈和唐·佩德罗飞身前来抢救，众人虽然毫发无损，但全都笑得说不出话来。
Roderigo and Don Pedro flew to the rescue, and all people were taken out unhurt, though many were speechless with laughter.
这些船只中有一半以上装载着储存在大型陶瓷罐子里的货物，其中许多罐子被完好无损地保存在海底。
Well over half of those ships were carrying cargo stored in large ceramic jars, many of which were preserved largely intact on the ocean floor.
对于一些人来说，只要暴露一小块皮肤，房间里的蚊子就会给他们带来威胁，而另外一些人好像毫发无损。
For some people, a mosquito in the room is a threat to any little patch of exposed skin, while others seem to go unscathed.
在这个过程中，他发现了一些令人惊讶的现象：保证信息能通过随机干扰——“噪音”——并完好无损地传递出去是完全有可能的。
In the process he discovered something surprising: it is always possible to guarantee information will get through random interference—"noise"—intact.
狂犬吠日，无损于太阳的光辉。
但这无损于他的雄心抱负。
幸运的是，水泥池塘完好无损。
东非没有一艘完好无损的军舰。
这是保持和读取信息的一种无损，有效的方式。
It's a nondestructive, efficient way to keep the information and read it.
但是您可能更期望银行是完好无损的。
我答应一定完好无损地还你的自行车。
它的矛锋完好无损，仍然相当的尖锐。
应用推荐