在你的无声中，我似乎看到了一个结局。
他们静下来的时候，就像大地一样，在无声中造就了万物的生生不息。
When his mind settles down, he creates all creatures generation after generation in silence like Earth.
伯电影中的角色经常沉默不语，情节也是在无声中展开，听见的只是风哨声、水滴声、尤其是钟表的嘀嗒声。
In Mr Bergman's films, characters would often be silent, or scenes would unroll with no sound but the whimper of wind, the drip of water or, especially, the tick and chime of watches and clocks.
亲情，友情同样是缘，是命运在无声中为我们安排下了要走的路，包括我们生命中注定要遇见的人。
The natural affection, the friendship little more than good luck, is the destiny arranges for us in have no voice under want to walk of road, include the person whom we destine and meet in the life.
道看上去黑漆漆地空无一物，听上去鸦雀无声，可是在黑暗中我们似乎又看到一丝光芒，在无声中似乎听到一点儿和谐的音符。
Tao looks empty and dark and sounds nothing; however we seem to see a beam of hope in the darkness and hear a harmonious sound in the silence.
时间在无声无息中快速流逝。
最早的由福尔摩斯小说改编的电影,1916年演员WilliamGillette (1853-1937)在这部无声电影中第一次刻画了这个伟大的侦探.
Significant for being the earliest American film adaptation of Sherlock Holmes, back in 1916, actor William Gillette (1853-1937) portrayed the great detective in this silent film.
这个说法最初是由英国爱情小说家及剧作家艾琳娜·格林提出的，她在形容1927年好莱坞无声电影《It》中女演员克莱拉•鲍的时候用了这个词。
The term was coined by English romance novelist and screenwriter Elinor Glyn to describe actress Clara Bow as she appeared in the 1927 Hollywood silent film it. Glyn described the term thus.
在另外一份杂乱的评估中，“人类影响报告：气候变化——剖析一场无声的危机”的作者说26,000,000人已近因为气候的变化而背井离乡。
In another haphazard estimate, the authors of "Human Impact Report: climate change-anatomy of a Silent Crisis" say 26m people have already been displaced by climate change.
一个“37”的粉丝说，因为“它看起来很神秘，就像无声电影中披着斗篷的大反派一样”。
Because, says a 37-liker, "It looks mysterious, like a cloaked villain from a silent movie."
我离开了我的身体；我开始在空气中无声地飘荡着。
"I began to leave my body; I began to inhabit the air and silence."
从早期无声的黑白电影，到现在迎合大众口味的电视剧，吸血鬼一直是流行文化中的常客，就好像他们本来就存在于这个世界。
From the black-and-white creepiness of early silent films to the campy kitsch of television series today, these bloodsuckers are so diffuse in popular culture that they might as well be real.
最近一次的G20多伦多峰会上，在2010年年底前完成谈判的承诺被悄无声息地从与会领导人公报中撤下。
At the most recent G20 summit in Toronto, the commitment to conclude the deal by the end of 2010 was quietly dropped from the leaders' communique.
相对于那些处在无声环境中的被试，聆听过积极向上音乐的人显然更容易重新对未来燃起希望。
Those who were played some positive music afterwards, were more hopeful about the future than those left in silence.
雅各布的身体无声地倒回到那缠扭得很难看的马铃薯藤中。
Mutely, Jacob's body fell backwards into the ugly twist of potato plants.
在朝阳的光照下，苞芽滋生了，长出了长条，汁液在无声的溪流中奔涌，花瓣绽开了，在无形的喷吐和呼吸中把香气散发出去。
Rays from the sunrise drew forth the buds and stretched them into long stalks, lifted up SAP in noiseless streams, opened petals, and sucked out scents in invisible jets and breathings.
视觉营销中颜色的正确使用是一种无声的语言，能迅速给消费者传达一些信息。因此，可以通过特定的颜色来提高宣传效果。
The careful use of color in visual marketing can send a quick message without a single word, so develop your promotions with a purposeful palette in mind.
检查厕所是否有无声漏水，在水箱中滴几滴食品色素，如果马桶中的水有颜色表明水箱漏水，可能只需简单地更换阻水阀就能修好。
Check toilets for silent leaks by putting a few drops of food coloring in the tank; if the color shows up in the bowl indicating a leak, fixing it may be as simple as replacing the toilet's flapper.
车上突然安静了下来，空气中充满了无声的嘈杂；好像真个列车都屏住了呼吸。
A sudden silence has replaced the air conditioning's white noise; it is as if the train were holding its breath.
1983年，他悄无声息地在加利福尼亚州克雷斯敦的一个马场中地定居下来。
In 1983, he settled quietly on a horse farm in Creston, California.
Axis2常常也会无声无息地忽略在策略配置中它所不能理解的。
Axis2 also tends to silently ignore anything it doesn't understand in the policy configuration.
我们知道这个秘密的原因，他之所以弑亲，以及无声的，幻想中的尝试着阻止时间的流逝。
We know the secret reason, the reason for his parricide, the silent and illusive try to stop the fleeting hands of time.
这个长着白色大眼睛，带着灿烂微笑的小黑猫是无声电影时代电影历史中的第一批明星之一。
This short black cat with large white eyes and a huge smile was one of the first stars in movie history during the period of silent films.
恍惚中，却有了一种未曾有的感受，在这无声的时间长河里，似乎明白了生之短暂、人之渺小。
In a trance, there is a feeling of not having, in this silent time, it seems to understand the life of a short, people of small.
但是我的话却如寂静无声的雨点落下。徒然回响在沉静的天井中。
But my words like silent raindrops fell. And echoed in the walls of silence.
道在促成一件事时，大部分都是在默默中、无声无息中完成的。花在我们不知觉时开了，又谢了。
When Tao works on a thing, it does in silence most of the time. The same goes to the fact that flower blooms and Withers.
为了从这些活动中获得最大的收获，你必须用一种无声的和睦的心平气和的方式去接近它们。
To get the most out of these activities, you must approach them from a place of stillness, peace and calm.
在每个人爱的时间里，都会有像秋后落叶，在金色的阳光中，静静的，悄无声地散落在地。
In each person's love of time, will have like autumn leaves, in the golden sunshine, quietly, quietly scattered on the ground.
在每个人爱的时间里，都会有像秋后落叶，在金色的阳光中，静静的，悄无声地散落在地。
In each person's love of time, will have like autumn leaves, in the golden sunshine, quietly, quietly scattered on the ground.
应用推荐