在你的无声中,我似乎看到了一个结局。
他们静下来的时候,就像大地一样,在无声中造就了万物的生生不息。
When his mind settles down, he creates all creatures generation after generation in silence like Earth.
伯电影中的角色经常沉默不语,情节也是在无声中展开,听见的只是风哨声、水滴声、尤其是钟表的嘀嗒声。
In Mr Bergman's films, characters would often be silent, or scenes would unroll with no sound but the whimper of wind, the drip of water or, especially, the tick and chime of watches and clocks.
So what we think we know derives chiefly from archeological evidence, which is before writing--mute evidence that has to be interpreted and is very complicated, and is far from secure.
我们目前所认为的史实,主要都是从考古证据中所得,这些无声的证据出现于文字记录之前,因此就需要繁复的考证及解读,这些考证未必可靠
应用推荐