无关性别。无关利益。无关婚姻。
Irrelevant gender. Irrelevant interests. Irrelevant marriage.
她有过一些与婚姻无关的个人问题。
婚姻状况似乎与此无关，单身男女和已婚人士在拥有办公室情人的报告中，比率相当。
Marital status didn't seem to matter. Singles and married folks reported to having an office spouse at the same rate.
我真诚地希望一个好牧师拿来练手的第一桩婚姻与阿尔茨海默无关。
I sincerely hope the good reverend never has to have Alzheimer's to experience his advice first hand.
wife是midwife的一部分，它不仅与接生小孩的父母婚姻关系无关，也和助产员本身无关。
The wife part of midwife has nothing to do with the marital state of the parents of the baby being delivered, nor that of the midwife herself.
你的回答中应该着重交代正面的个人经历，不要谈论其他无关的事，例如婚姻、子女或者宠物之类的事。
Your answer should introduce positive personal experience, do not talk about other matters, such as marriage, children or pets or something.
无论多豪华的婚礼都不代表幸福婚姻，两个人终生相处和睦与否和筵开几席、多少首饰全无关联。
Luxuious wedding doesn't represent a happy marriage. Happy marriage has nothing to do with the number of banquet tables or a few pieces of jewelry.
无论多豪华的婚礼都不代表幸福婚姻，两个人终生相处和睦与否和筵开几席、多少首饰全无关联。
No matter how luxurious wedding does not mean a happy marriage, two people live or not live life and feast open a few seats, the number of jewelry no association.
在中国，相亲从一开始就存在高风险：人们期望一段相亲可以最终带领他们走向婚姻，至于爱情，就显得无关紧要了。
In China the stakes are high from the outset: the expectation is that it should lead to marriage; never mind love for love's sake.
重要的不是订婚双方对对方有没有信心，而是客观地看待婚姻本身，它与浪漫的爱情无关。
What matters is not whether the engaged couple have faith in each other, but to view the marriage as it is, which has no bearing on romantic love.
在恋爱婚姻中，我们首先要学习的是，它与你自己以及你的快乐无关！
The first thing we have to learn about dating and marriage is that it is not about you and your happiness!
焦虑得分及阳性检出率与婚姻状况及文化程度有关，与年龄无关；
SAS score and positive rate were related with marriage status and educational attainments, but irrelevant to age.
法律的名字改变，譬如结婚时改姓是无条件的，和婚姻是否维持无关。
No there is nothing you can do. A legal name change such as upon marriage is an unconditional change not one that is contingent on the marriage lasting.
近几年来，现实中的各种违法婚姻登记现象有增无减，这与管理的软弱、法律责任的缺失不无关系。
The variety phenomenon of illegal marital registration increased in recent years, which was related to the weakness of management and the lack of legal liability.
近几年来，现实中的各种违法婚姻登记现象有增无减，这与管理的软弱、法律责任的缺失不无关系。
The variety phenomenon of illegal marital registration increased in recent years, which was related to the weakness of management and the lack of legal liability.
应用推荐