彼得斯夫人：（她已经走到置于房间左后角的小桌旁，掀起盖着盘子的毛巾的一边）她把做面包的面发上了。
Mrs. Peters : ( Who has gone to a small table in the left rear corner of the room , and lifed one end of a towel that covers a pan . ) She had bread set . ( Stands still . )
在某处，大约有15个僵尸爬到了停在一旁歇班的出租车车顶、引擎盖和后备箱上。
At one point, about 15 zombies crawled on the roof, hood and trunk of a parked, off-duty taxi.
在某处，大约有15个僵尸爬到了停在一旁歇班的出租车车顶、引擎盖和后备箱上。
At one point, about 15 zombies crawled on the roof, hoodand trunk of a parked, off-duty taxi.
伊丽莎白·盖斯凯尔的传记中曾给我们带来这样一幅画面：夜晚三姐妹围座在家中的餐桌旁正在兴趣盎然地阅读并讨论着自已的作品。
Elizabeth Gaskell has a memorable image of the three of them circling the Parsonage dining table at night, reading and discussing their work.
儿子盖上盖，把它拽到农场边的一个高高的悬崖旁。
After closing the lid, the son dragged the coffin to the edge of the farm where there was a high cliff.
又把盖脏的脂油和脏上所有的脂油，两个腰子合腰子上的脂油，就是靠腰两旁的脂油，并肝上的网子和腰子，一概取下，献给耶和华为火祭。
From what he offers he is to make this offering to the Lord by fire: all the fat that covers the inner parts or is connected to them.
目的：研究小剂量口服罗盖全治疗慢性肾衰竭（CRF）继发性甲旁亢（SHPT）早期患者的疗效和副作用。
Objective:To study the curative effect and side-effect of low doses of oral calcitriol on early secondary hyperparathyroidism(SHPT) associated with chronic renal failure(CRF).
他买了一头毛驴，配上全新的皮鞍，拴在了他新盖的两层楼旁。
He bought a donkey, with a brand new and the leather saddle, tied to the two floor of his new cover.
他们五人推着自行车走到汽车旁，有两个人爬到了汽车上，接着就翻下来十筐苹果，下面三个人把筐盖掀开往他们自己的筐里倒。
They walked their bikes to the back of the truck; two climbed into the carriage and soon ten baskets of apples were brought down; and the other three started dumping apples into their baskets.
我坐在金的头旁，她腹部盖着手术单。
我和一个我以前从没见过的海员和另外一个人在盖利歇的房子旁说话，那里有这些通知。
I talked to a seaman whom I have never seen before and with another person near Galicher's house, and there are these notices.
牙签提供在桌旁，而不是视为不礼貌摘牙，如果是盖的对面。
Toothpicks are provided at the table, and it is not considered impolite to pick teeth if it is covered with the opposite hand.
在绿荫如盖的树旁有一个鱼塘。
在某处，大约有15个僵尸爬到了停在一旁歇班的出租车车顶、引擎盖和后备箱上。
At one point, about 15 zombies crawled on the roof, hooding trunk of a parked, off-duty taxi.
在某处，大约有15个僵尸爬到了停在一旁歇班的出租车车顶、引擎盖和后备箱上。
At one point, about 15 zombies crawled on the roof, hooding trunk of a parked, off-duty taxi.
应用推荐