尽管广播新闻传递迅速，电视现场画面生动，补充事件含义进而澄清事实的任务仍旧是迫切的。
Swift as is the delivery of the radio bulletin, graphic as is television's eyewitness picture, the task of adding meaning and clarity remains urgent.
1980年他被放逐到高尔基时，她就是他连接世界的纽带——把书籍和新闻传递给他，把他的作品散播海外。
When he was sentenced to internal exile in Gorky in 1980 she was his connection to the world, ferrying him books and news, sending his writings abroad.
随着无线电技术的发明，广播在新闻传递方面时效性大大增强，电视技术出现后，电视处于绝对的领先位置。
With the invention of the radio technology, the radio news transmission in TV technology greatly enhance the timeliness, appear in the absolute, TV after leading position.
尽可能的将一些时髦的词语包装进单个新闻公告，可能证明你是在“传递信息”，但是这不能掩盖你的战略滞后于城中主要玩家的事实。
Packing as many buzzwords as possible into a single news announcement might prove you're "on message" but won't disguise the fact your strategy lags every major player in town.
维也纳的自由市场的信徒这时的成功很大程度要感谢格伦·贝克这位福克斯新闻的电视节目主持人，他认为此书传递了今日美国很多紧迫需要的信息。
The Viennese apostle of the free market owes much of his success to Glenn Beck, a TV host on Fox News, who believes the book carries an urgent message for today's Americans.
为了安抚孩子们对于新闻的恐惧，父母们应该准备好去传递那些被心理学家称为“镇定的、明确的但是有限的信息”。
To calm children's fears about the news, parents should be prepared to deliver what psychologists call "calm, unequivocal, but limited information."
与Facebook和Twitter签署引人注目的交易后，互联网搜索引擎巨头们已经准备好向全球传递突发新闻和信息。
After striking deals with Facebook and Twitter, the web's search engine giants are primed to deliver breaking news and information across the planet.
Rosenstiel说：“新闻行业曾经是一个中介，它需要依靠报纸和电视台传递给用户。”
"The news business used to be the intermediary," Rosenstiel said. "you needed newspapers and TV stations to reach your customers."
除了平淡乏味的报道，这儿的新闻记者将一切通过鸽子传递出去。
Many journalists here choose to pigeon all but the most innocuous of stories.
但是，时不时的，像“依然”“仅仅”这样的词被放进另一个文件句子中时，就将会传递新的实质性的新闻信息。
But every once in a while, the use of a word like "still" or "only", stuck in an other boilerplate sentence, will signal actual news.
想象一下今天的网络世界新闻，世界各地的公告板可以允许国民间的任何人传递信息。
Consider today's online world. The Usenet, a worldwide bulletin board, allows anyone to post messages across the nation.
不受管制的网络将允许Comcast从脱口秀上传递热点新闻，NBC新闻比任何竞争对手或者暴发户(比如重点谈话备忘录)更加迅速。
An unregulated web would allow Comcast to deliver streaming video from, say, NBC News faster than from any of its rivals or tenacious upstarts such as Talking Points Memo.
了解身边事斯通说Twitter现在正努力实现传递用户身边的新闻，比如地震预警或路桥关闭等信息。
WHAT’S AROUND YOU RIGHT NOW Twitter is working on ways to deliver news nearby, like alerts about an earthquake or the closing of a bridge, Mr. Stone said.
但是，计算机算法与人解读新闻资讯的方式并不相同，它们不需要以叙事的形式、甚至可以不通过语句的形式来传递信息。
They don’t need their information delivered in the form of a storyor even in sentences.
他是个传递新闻的人。
全球社交网络通过传统媒体和媒介(广播和电视网络)将实时的新闻和信息直接传递给个人。
Global social networking sites by pa traditional media and intermediaries (radio, TV networks) to present news and information by reaching directly to the individual.
其他功能都必须以新闻信息为载体，都是由传递新闻信息这一功能派生出来的。
The other functions must take the news and information as carrier for they all derive from the transportation of news and information.
如果把新闻传播的过程看作是言语交际的过程的话，新闻标题可以看作是交际中要传递的最重要的信息。
If news propagate course can be looked as a speech intercommunicate course, news title is the most important information of the society.
基于四种功能，译者应在新闻信息传递、文化差异、美感和情感唤起等方面重新审视翻译过程。
In the light of the four functions, the translator should re-exam translation process in terms of information transferring, cultural distinction, aesthetic feeling and emotion evoking.
中国需要更多的了解世界，世界也需要更好的了解中国，大量的信息必须通过新闻媒体进行传递。
There is the need for China to know more about the rest of the world and for others to understand China better.
描述了四大新闻媒体的传播方式，分析了网络新闻的特点，给出了校园网络新闻采集、传递、审核和发布的方法。
The way promulgating of four news media is described. The feature of netnews is analyzed. It is described that how the campus netnews is gathered, spreaded, verified, and released.
惟其如此，新闻记者才会在价值多元的时代，完成好信息的传递，实现自己的新闻理想。
Only in this way, journalists will accomplish the transmission of messages in the era and realize their vision of news.
惟其如此，新闻记者才会在价值多元的时代，完成好信息的传递，实现自己的新闻理想。
Only in this way, journalists will accomplish the transmission of messages in the era and realize their vision of news.
应用推荐