冷战的结束使得基于国际合作的世界新秩序成为可能。
The end of the Cold War has produced the prospect of a new world order based on international co-operation.
在森林深处，一个世界新秩序已然出现。
“新秩序的一代”包含着现有人口的一小半。
The “New Order generation” comprises less than half of the current population.
在恢复新秩序的早期，此类不确定性无法避免。
Such uncertainties are inevitable in the early days of the new order.
他文章的主旨是国际经济新秩序的建立。
The establishment of a new international economic order is the essence of his article.
嘉莉几乎没有注意到这就是新秩序的开始。
Carrie scarcely noticed that this was the beginning of the new order.
使我成为国王，随着我们迈向世界新秩序。
西迪厄斯宣布成立第一银河帝国，实行新秩序。
Sidious had declared his new order as the first Galactic Empire.
只有建立合理的世界新秩序，才能确保世界和平。
Only with the new order of the world can we ensure the world peace.
梅德韦杰夫赞同就减少对美元依赖性的世界新秩序展开讨论。
Mr. Medvedev spoke in favor of discussion of a new world order less dependent on the U.S..
这样才能更好的实行复杂多变的国际经济新秩序。
Order to better implement complex and changing international economic order.
第二，加快建立公平、公正、包容、有序的国际金融新秩序。
Second, we need to accelerate the establishment of a new international financial order that is fair, equitable, inclusive and well-managed.
在恢复平静或是出现稳定的新秩序之前，该国还有漫漫长路要走。
The country has a long way to go before calm can resume or a stable new order emerge.
实际上一旦你开始建立起一个新秩序，一切竟如此容易。
In fact, they are pretty easy once you have established an initial order.
现在，你可以把钞票拿走，因为又有一个新秩序的时代，正在形成。
You can put the bill away now, because a new order of the ages is emerging.
按他的话来说，他正在孜孜不倦培育的制度就是世界新秩序的核心。
The regimes he is so assiduously cultivating are, by this account, the nucleus of a new world order.
这时，毁灭带来了新秩序，带来了新生活，叶芝称之为，惊人之美。
Here, this destruction brings forth a new order, a new form of life that Yeats calls "terrible beauty."
过去与这探询无关，过去是琐碎的，因为它与那新秩序无关。
The past is irrelevant to this enquiry, and trivial, because it is irrelevant to the new order.
一篇主题为牢狱的命题论文就这样变成了一部关于世界新秩序的沉思录。
A treatise on prisons became a meditation on the new world order.
是否有可能在我们自己身上诞生一种与过去无关的全然的新秩序？
Is it possible to bring about in ourselves the birth of a new order altogether that is not related to the past?
中俄印三边合作既能优化中国的周边环境，也可推动国际新秩序的建立。
The trilateral cooperation among China, Russia and India not only improves the environment around China but also fosters the establishment of the new world order.
随着新秩序的兴起，有的星球开始反对帕尔·帕廷颁布的一系列政策变化。
With the rise of the New Order, there were some worlds that objected to the sweeping policy changes enacted by Palpatine.
如果我们理解正确的话，20国集团是国家新秩序中协调冲突与争端的强大有效的机制。
If we get it right, the G-20 can serve as a powerful mechanism for managing conflicts and disputes in a new world order.
如果我们理解正确的话，20国集团是国家新秩序中协调冲突与争端的强大有效的机制。
If we get it right, the G-20 can serve as a powerful mechanism for managing conflicts and disputes in a new world order.
应用推荐