冷战的结束使得基于国际合作的世界新秩序成为可能。
The end of the Cold War has produced the prospect of a new world order based on international co-operation.
西迪厄斯宣布成立第一银河帝国，实行新秩序。
Sidious had declared his new order as the first Galactic Empire.
第二，加快建立公平、公正、包容、有序的国际金融新秩序。
Second, we need to accelerate the establishment of a new international financial order that is fair, equitable, inclusive and well-managed.
盎格鲁撒克逊人是极力阻挠建立「新秩序」的代表。
The anglo-saxons represented the greatest hindrance to the establishment of the new order.
在恢复平静或是出现稳定的新秩序之前，该国还有漫漫长路要走。
The country has a long way to go before calm can resume or a stable new order emerge.
现在，你可以把钞票拿走，因为又有一个新秩序的时代，正在形成。
You can put the bill away now, because a new order of the ages is emerging.
按他的话来说，他正在孜孜不倦培育的制度就是世界新秩序的核心。
The regimes he is so assiduously cultivating are, by this account, the nucleus of a new world order.
这时，毁灭带来了新秩序，带来了新生活，叶芝称之为，惊人之美。
Here, this destruction brings forth a new order, a new form of life that Yeats calls "terrible beauty."
过去与这探询无关，过去是琐碎的，因为它与那新秩序无关。
The past is irrelevant to this enquiry, and trivial, because it is irrelevant to the new order.
并没有被称为世界新秩序的组织，虽然很多人支持这种观点。
There is no such group as the New World Order, though many have espoused this philosophy.
是否有可能在我们自己身上诞生一种与过去无关的全然的新秩序？
Is it possible to bring about in ourselves the birth of a new order altogether that is not related to the past?
到银河系的各个角落，向未受开化的人们宣扬帝国新秩序的宗旨；
Travel to the corners of the galaxy to spread the principles of the New Order to barbarians.
中俄印三边合作既能优化中国的周边环境，也可推动国际新秩序的建立。
The trilateral cooperation among China, Russia and India not only improves the environment around China but also fosters the establishment of the new world order.
随着新秩序的兴起，有的星球开始反对帕尔·帕廷颁布的一系列政策变化。
With the rise of the New Order, there were some worlds that objected to the sweeping policy changes enacted by Palpatine.
冷战后的美国想要建立以美国为主导的世界新秩序，实现其霸权战略意图。
After cold war US wants to establish a new world order, which takes US as the leader to realize its hegemony strategy intention.
和谐世界的理念体现着人们在价值层面上对于建构世界新秩序的一种追求。
The idea of a harmonious world represents the pursuit of constructing the new world order.
如果我们理解正确的话，20国集团是国家新秩序中协调冲突与争端的强大有效的机制。
If we get it right, the G-20 can serve as a powerful mechanism for managing conflicts and disputes in a new world order.
阿波罗代表新秩序和文明的光对原始复仇女神，谁叫喊只有血液和更多的血液。
Apollo represents the new order of light and civilization against the primitive Furies, who scream only for blood and more blood.
今天产生了一种新秩序…一种致力于消灭正在折磨这个世界的邪恶势力的秩序。
Today, a new order has created... a commitment to the eradication of torture are the forces of evil in the world order.
人类应构建起一种人人爱劳动，人人必须劳动的社会新秩序，把人类赖以生存生活的。
Human beings should construct a everyone love Labour, everyone must labor of new social order, and the human survival life.
它们在宏观叙事结构上具有“蜕变型”的统一范式，意味着由旧秩序向新秩序的蜕变。
They possess a united pattern with degeneration type in macroscopical narrating structure, and mean the degeneration from old order to new order.
但是经济新秩序的基石仍然是明确的，并且中英之间伙伴关系的战略角色将推动此向前。
But the pillars of a new economic order are clear, and there is a strategic role for Sino-British partnership in driving this forward.
但是经济新秩序的基石仍然是明确的，并且中英之间伙伴关系的战略角色将推动此向前。
But the pillars of a new economic order are clear, and there is a strategic role for Sino-British partnership in driving this forward.
应用推荐