我相信在文明国家酷刑早就废止了。
I believed that in civilized countries, torture had ended long ago.
难怪世界上所有文明国家的国债都近乎天文数字。
No wonder then that the national debts of all the civilized countries in the world are reaching astronomical proportions.
中国这样幅员辽阔、文明源远流长的国家有着复杂的社会和视觉历史，其中陶瓷扮演着重要的角色。
A country as vast as China with so long-lasting a civilization has a complex social and visual history, within which pottery and porcelain play a major role.
作为一个有着5000年历史的国家，中国有着灿烂的文明文化。
As a country with a history of more than 5000 years, China is rich in civilization and culture.
尽管阿兹特克、玛雅和印加文明的未解之谜已经为人所知几个世纪，现在公众也开始意识到一些不寻常的超自然现象，这些现象发生在如秘鲁的国家。
Although the mysteries of the Aztec, Mayan, and Inca civilizations have been known for centuries, now the public is also becoming aware of unusual, paranormal phenomena in countries such as Peru.
毕竟，在许多国家和文明中，这三种形式的进步是并存的。
After all, these three forms of progress have gone together in a number of states and civilizations.
我也抵制这样一种观点，即粮食短缺不仅会拖垮个别国家的政府，还会波及全球文明的发展。
I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.
然而，我也反对这样一种观点，即粮食短缺不仅会拖垮个别国家的政府，还会波及全球文明的发展。
Yet I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.
我们正在创建现代化的全国文明城市和国家卫生城市。
好吧，我认为实质上，原因得再次追溯到这文明国家。
Well, the reason I think essentially is again back to the civilization state.
这种事情不应该在一个文明国家发生。
This kind of thing should not happen in a civilized country.
统计学也证明了这一点，在许多文明国家三分之一的居民承认自己正承受着极度的寂寞。
And the statistics back it up. A third of the citizens of many civilized countries admit to suffering from extreme loneliness.
坚持维护现状的一些人争论说，法国是一个文明国家，只是选择了不同的优先事项。
Some of those who defend the status quo argue that France is a civilised country that has simply chosen different priorities.
而文明国家纷纷将货币与黄金挂钩（实际上，只有中国是个例外）。
The nations of the civilized world (China is practically the only exception) relate their moneys to gold.
换言之，中国不像世界上的西方国家和多数国家，它由它自身文明所形成，它是作为一个文明国家而不是一个民族国家而存在的。
In other words, China, unlike the Western states and most countries in the world, is shaped by its sense of civilization, its existence as a civilization state, rather than as a nation state.
直到今天亚努科维奇仍无悔意，他诉苦说：“舞弊之说没有依据，在乌克兰发生的事在任何一个文明国家都不会发生。”
Even today Mr Yanukovich is unrepentant: "The rigging has not been proved." What happened in Ukraine would not have happened in any civilised country.
所有这些事都来自于文明国家的阶段。
These are all things that come from the period of the civilization state.
所以这3个组成部分让我们了解中国的不同-- 文明国家，民族的概念和国家的属性以及它和社会的关系。
So there we have 3 building blocks for trying to understand the difference that is China—the civilization state, the notion of race and the nature of the state and its relationship to society.
是啊，你说的对。丹麦是一个文明国家。我们没有什么好怕的。
Yeah, you're right. Denmark is a civilized country. We have nothing to fear.
凯西：是啊，你说的对。丹麦是一个文明国家。我们没有什么好怕的。
Yeah, you're right. Denmark is a civilized country. We have nothing to fear.
中国是世界上最古老的文明国家之一。
在文明国家，吃人肉是一种禁忌。
大力发展森林旅游业，既是建设文明国家的需要，又是调整林业产业结构、促进林区社会稳定的需要。
To vigorously develop forest tourism is both the need of building a civilized country and the needs of restructuring the forestry industry and promoting the social stability in forest regions.
下列各项当中哪一个是导致高度文明国家不快乐最可能因素？
Which of the following is the least likely cause of one's unhappiness in advanced countries?
下列各项当中哪一个是导致高度文明国家不快乐最可能因素？
Which of the following is the least likely cause of one's unhappiness in advanced countries?
应用推荐