中国和西方文学的历史都充分证明了这一点。
The history of Chinese and western literature has proved it.
本文是从读者接受的角度对中国近现代文学的历史考察。
This paper makes a historical study of modern Chinese literature from the viewpoint of reader reception.
库克在这本书中说,非裔美国文学的历史主要经历了,四个时期。
Cooke argued in this book that the history of African-American literature passes essentially through four stages.
探讨中西艺术文化与现代文学的历史联系是当前学界重要的研究课题之一。
The historical relationship between Chinese modern literature and art culture of China and the West is an important research topic at present.
我很有幸饱览文学的历史长河——我不会说著作系列,因为现在我觉得有许多系列。
I was very privileged to learn the long arc of literature-i won't say the Canon, because now I really do believe there are many canons.
江西旅游文学的历史发展可以分为三个阶段:晋唐勃兴期、两宋昌盛期和明清张扬期。
Tourism literatures are produced by tourism practice, and tourism literatures promote the developments of tourism industry.
从文学的历史过程来看,过去我们是文学经典主义者,是文学的信仰者或信徒,是完全自然的事情。
Seen from the history process of the literature, it is completely natural that in the past we are the members believing in the literature classical doctrine and literary faith or followers.
哈罗德·布鲁姆是当代西方重要的文学批评家,在他对西方文学的历史建构中,莎士比亚居于经典的核心。
As an important contemporary literary critic, Harold Bloom took Shakespeare as the center of Canon in the construction of western literary history.
尧斯认为文学的历史是一种美学接受与生产的过程,这个过程要通过接受的读者、反思的批评家和再创作的作家将作品现实化才能进行。
Jauss also thinks that history of literature is a process of aesthetic reception literary text on the part of the receptive reader, the reflective critic and the author in his continuing productivity.
在本课程中,我们希望从社会和历史背景的整体结构来看文学。
In this course we hope to look at literature in the frame of its social and historical context.
这些女孩们接受了科学、文学、语言和历史的全面教育。
The girls were given a well-rounded education in science, literature, language, and history.
一般来讲,专注于学习拉美文学的学生会发现自己在历史方面有很多研究。
Generally, the students who concentrate on Latin American literature find themselves researching in the history section a lot.
许多地区减少了艺术、历史、科学、公民学、外语、体育、文学和地理的时间。
Many districts have reduced time for the arts, history, science, civics, foreign languages, physical education, literature, and geography.
如今最受欢迎的课程不是文学或历史,而是会计学。
Today, the most popular course is not literature or history but accounting.
由此可见,如今最受欢迎的课程不是文学或历史,而是会计学。
It follows then that today the most popular course is not literature or history but accounting.
同以往一样,处理经济问题的文章占主导地位;但此时,也出现了神学、文学、历史和法律的著作。
Texts dealing with economic matters predominated, as they always had done; but at this point works of theology, literature, history, and law also appeared.
此外,历史学家研究的是全国各地的人,但很多被称为“美国人”的文学学者实际上研究的是美国东北部各州的作品。
Moreover, historians study people across the nation, but much literary scholarship called "American" actually examines works produced in northeastern states.
“巴黎圣母院的大火提醒我们,我们总会遇到需要克服的挑战,”马克龙说,“巴黎圣母院是我们的历史,我们的文学,我们生活的中心。”
"The fire at Notre Dame reminds us that we will always have challenges to overcome," Macron said, "Notre Dame is our history, our literature, the center of our life."
如今,它们仍然被用来进行历史研究,同时也是文学和娱乐的灵感来源。
They are still used today for historical research, as well as inspiration for literature and entertainment.
他热爱画画,因此计划成为一名建筑师,但是他也会试着上上历史和文学的课程。
He plans to be an architect because he loves drawing, but he'll also try history and literature classes.
在那边,对于束缚压制,其应激反应和不可忍受是从历史反映到文学上去的,它的表现和其情感是一致的。
There the excitability and impatience of bondage was a reflection from its history into its literature. Its expression was consistent with its feeling.
他懂文学,历史和哲学,他讲一口流利的英语,法语和德语。
He knew literature, history, and philosophy, and he spoke English, French, and German fluently.
艺术和文学在历史上受小乘佛教的影响。
The arts have historically been influenced by Theravada Buddhism, as well as literature.
现在我们来思考这个问题:,“文学理论和评论的历史有什么联系?”
All right. Now the question, "How does literary theory relate to the history of criticism?"
我当时主攻的是英国历史和文学,而我感兴趣的是十七和十八世纪。
And I majored in English History and Literature, but I was interested in the 16th and 17th centuries.
那些博学多识的历史学家都教授文学。
Those learned intellectual historians all profess literature.
威尔逊不这么认为,因为他觉得历史和文学之间的关系,是只有历史能够影响文学,这种影响不是双向的。
Wilson doesn't acknowledge this because his view of relationship between history and literature is only that history influences literature, not that the influence can be reciprocal.
天文学界拥有历史悠久的传统,就是免费向公众提供所有此类数据。我们希望所有人都像我们一样喜欢这幅图像。
Astronomy has a rich tradition of making all such data freely available to the public and we hope everyone will enjoy it as much as we have.
但是1816年的夏天不单单是具有文学历史意义的。
But the summer of 1816 was historic not only in a literary sense.
但是1816年的夏天不单单是具有文学历史意义的。
But the summer of 1816 was historic not only in a literary sense.
应用推荐