思科、埃森哲、惠普和甲骨文等公司也试图从中国的智能电网市场中分一杯羹。
Cisco, Accenture, Hewlett-Packard, and Oracle are also vying for a piece of China's smart grid boom.
用埃森哲Accenture公司高级主管凯文·坎贝尔的话说：“云计算为IT部门提供了集中精神创造商业价值的机会。”
In the words of Accenture (ACN) senior executive Kevin Campbell, "[Cloud] provides the opportunity for the it department to focus on delivering business value."
猎头公司海德思哲国际咨询公司(Heidrickand Struggles)的老板凯文·凯利(Kevin Kelly)说，大量美国公司的董事们私下告诉他说他们希望类似的东西。
Kevin Kelly, the boss of Heidrick and Struggles, a firm of headhunters, says that a surprisingly large number of American directors tell him privately that they would welcome something similar.
那几句用六世纪的拉丁文写成的诗引起了这样一个问题，那就是我们想知道髑髅地的那两个强盗的名字，究竟是象我们通常所承认的那样，叫狄马斯和哲斯塔斯呢还是叫做狄斯马斯和哲斯马斯。
These verses in sixth century Latin raise the question whether the two thieves of Calvary were named, as is commonly believed, Dismas and Gestas, or Dismas and Gesmas.
在她去世考文特花园和哲瑞雷恩日闭幕，作为她的记忆赞扬他们的门。
On the day of her death Covent Garden and Drury Lane closed their doors as a tribute to her memory.
看着文熟睡的脸，哲一夜未眠，他明白，照此下去，文肯定难逃一劫。
Watching Wen in her sleep , Zhe stays wide awake that night , he knowns that Wen will be the one if things go on like this .
旧北京重建计划也获得了一些建筑师的支持，如罗哲文相信，该计划将使“现在的人们体会到过去的感觉”。
The rebuilding of old Beijing has earned the support of architects like Luo Zhewen, who believes the projects will allow "people today to experience the feel of the past. ""
使人不由得想起我国著名的长城专家罗哲文先生登临八达岭长城时咏的诗；
Make the person can't help remembering the Great Wall of China famous badaling Great Wall Mr Zhen xiaojie dian experts when the poems;
使人不由得想起我国著名的长城专家罗哲文先生登临八达岭长城时咏的诗；
Make the person can't help remembering the Great Wall of China famous badaling Great Wall Mr Zhen xiaojie dian experts when the poems;
应用推荐