人们只关心自己的和直系亲属的利益的一种文化维度。
A cultural dimension that describes when people are supposed to look after their own interests and those of their immediate family.
很容易地发现，这种理想的方式，非设计之文化维度莫属。
It's easy to find such perfect mode is nothing but cultural dimension of design.
霍夫斯泰德的文化维度理论是分析文化差异的一个重要理论。
Hofstede's theory of cultural dimensions is of importance in analyzing differences between cultures.
人们希望群体中的其他人再他们有困难时帮助并保护他们的一种文化维度。
A cultural dimension that describes when people expert others in their group to look after them and to protect them when they are in trouble.
本文结合跨文化交际研究中的文化维度理论，简要分析了英汉姓名在文化上的异同。
With the cultural Dimensions Theory in the inter-cultural communication study, this paper briefly analyzes the differences and similarities between English and Chinese names in culture.
在文献综述和理论研究的基础上，本论文从规模和文化维度上对经济型饭店做出了界定。
Summarizing the documents and researching the theory, the thesis classifies the definition of economy hotel from scale and cultural dimension.
在影片中丹上尉对待暴风雨的态度也反映的这一文化维度，她相信自己可以征服自然的力量。
In the film Captain Dan dealt with the storm, which also reflected the attitude of the cultural dimension. She believed she could conquer the forces of nature.
为了使不同语言文本间情感沟通顺利进行，可以从文化维度、译者维度、语篇维度进行互相转换。
In order to reach an easier exchange in emotion between different texts, word transformation can be done from the dimension from the dimension of culture, translator and context.
并达到对平面设计的文化学分析、对审美态度方面的分析、对文化维度在设计实践上的体现的主要目的。
And achieved to the plane design culture study, and the esthetic manner aspect analysis, and the cultural dimension the main goal which manifests in the design practice.
企业安全策略可能作为一致性维度的一部分，但安全性常常是一个复杂的文化问题。
Enterprise security policies might be considered part of the conformance dimension, but security is often a complex cultural issue.
忽略了它们就忽略了自然科学的社会和文化的维度。
To ignore that is to ignore the social and cultural dimensions within which this science is taking place.
最初，该模式将文化划为4个维度，即。
Initially, the model classified culture along four different dimensions.
第四个维度是文化体验，也就是对国际外来人口定居以及国际旅客的吸引力。
The fourth is cultural experience, or the level of diverse attractions for international residents and travelers.
那么你仍然有一个文化层面的维度。
文化在布展、变迁和差别方面，都有明显的空间维度。
The extension, transition and difference of culture have various space dimensionalities.
文化有很多维度。
从文化作为一定空间中的体验而言，文化可以从空间维度分析，而不仅仅从社会、经济、文化自身进行。
Culture as the experience of space can be analyzed from space dimension, not only from society, economy and culture.
文化现代性的时空维度。
本文通过因子分析发现，在中国的文化情境下，沟通满意度为8个维度，而工作倦怠的3维度结构得到了验证。
Through the method of factor analysis, it's found out that under China's cultural context, communication satisfaction has 8 dimensions and the 3 dimensional structure of job burnout has been verified.
本文从翻译、文学、文化以及音乐四个维度来探讨歌曲翻译对译者的四重要求。
This article analyses the four dimensions, namely the four requirements of song translation: translation, literature, culture and music.
与西方传统相比，中国传统文化中一直缺乏知性的因素，使得中国国民人格中缺少理性的维度。
With the comparison to west tradition culture, there have been empty of intellectual fact in Chinese one all along, so, Chinese personality have been short of rational dimensionality.
这场论战的认识论根源在于科学元探夸大了科学实践的社会维度，也反映出了两种文化的新对抗。
Epistemologically, the war results from the fact that science studies overemphasize the social dimension of scientific practice, and the war reflects a new antagonism between two cultures.
本文着重探讨了贝克的布鲁斯本土理论的基本意义、文化哲学思想和文本阐释的审美维度。
This paper illustrates the basic definition, cultural philosophy and aesthetic dimensions of Baker's Blues Vernacular Theory.
提出了按这四个维度对移动通信产品品牌进行文化构建，增强品牌的忠诚度和归属感；
Second, put forward by the four dimensions of mobile communication culture to build brand and enhance brand loyalty and a sense of belonging;
第三，中、西式快餐企业品牌形象在“品牌行为文化系统”维度总体上存在显著性差异。
Third: In the dimension of "behavior culture of brand identity" overall, China and Western fast-food brand identity have significant differences.
除了“民族文化”与民族认同量表的情感维没有相关，其它维度均显着相关。
Except the "ethical culture" did not correlate with the emotional dimension in the ethnic identity scale, the other dimensions showed significant correlation.
除了“民族文化”与民族认同量表的情感维没有相关，其它维度均显着相关。
Except the "ethical culture" did not correlate with the emotional dimension in the ethnic identity scale, the other dimensions showed significant correlation.
应用推荐