“我们认为，这种文化习俗不是有害于妇女的完整性和权利，”科斯特说。
"We believe that there are cultural practices that are not harmful to women's integrity and rights," says Koster.
保护世界遗产的真实性和完整性，是每一个《保护世界文化和自然遗产公约》缔约国应尽的责任。
To keep the authenticity and integrality of the world heritage is the responsibility of each member who belongs to the Protection of the World Cultural and Natural Heritage Convention.
这一状态表明西湖的确保存了其文化特征和历史演变的真实性与完整性。
This status demonstrates that the West Lake does preserve the authenticity and integrality of the own cultural characters in the historical evolution.
人的文化性、完整性、不确定性和超越性的存在形态，相应地提出了知识教育的不同方式。
The existence forms of Human's cultural property, the integrity, the uncertainty and the transcendence proposed the different way of knowledge education correspondingly.
但是由于文学文本更注重情节的完整性，所以它无法涉及我们想了解的美国文化的全部。
Since literary works focus more on the integrity of the plot, they cannot cover everything that one would like to know about American culture.
需要强调的是黑人文化的完整性，只有在这种认识的基础上才能创造出纯正地道的黑人文学艺术作品。
What should be stressed was the integrity of the Afro-American culture. Only on the basis of such knowledge could we create the authentic Afro-American literature.
现代主义进入中国文学由中国文化的独特接受机制进行了集体无意识的改造，逐渐形成非主流性、不稳定性、不完整性等特点。
When modernism entered the chinese literature, it received the collective unconscious reform made by the unique acceptance mechanism of Chinese culture.
徽州文化的相对完整性和独立性孕育了徽派民间家具的独特性。
The Hui's culture has the nature of utility and independent, which gives birth to the unique characteristic of Hui's vernacular furniture.
在历史街区里建筑物本体的完整性保存不再是唯一的考量因素，更重要的是整个文化背景与社会脉络的延续。
As keeping buildings in a historic block intact is no longer the sole consideration factor, what is more important is the continuity of the cultural background and social linage.
构建高校校园安全文化要求做到方法的实证性、内容的人本性和体系的完整性，从实际出发，能适应师生、员工、高校和社会的广泛要求。
Positive approach, humane content and complete system should put into practice, to suit the demand of the teachers and students, the staff, the university and the society.
构建高校校园安全文化要求做到方法的实证性、内容的人本性和体系的完整性，从实际出发，能适应师生、员工、高校和社会的广泛要求。
Positive approach, humane content and complete system should put into practice, to suit the demand of the teachers and students, the staff, the university and the society.
应用推荐