莫妮卡想要将文化传递给她的孩子。
这篇论文是关于文化传递。
语言是文化的载体，是文化传递的重要媒介。
Languages are the carriers of culture and the major medium of cultural transmission.
什么是文化传递性？
正如生物遗传离不开基因，人类文化传递与演化却离不开摹因。
Just as gene is indispensable to heredity, meme is found inseparable from cultural transmission and evolution.
但在翻译中，宋词精华之所在的范式与文化传递往往又难以处理。
In the process of translation, however, it is hard to handle appropriately the style and culture, its essence.
第二章阐述了文化、语言和文化的关系及在广告翻译中的跨文化传递。
Chapter One intends to give a brief account of the reasons why the author plans to analyze the influence of the culture differences on advertisement translation.
本文主要从文化传递的角度论述了翻译、思维差异和文化信息传递的关系。
From the perspective of cultural transmission, the chief topic of the paper is the description of the relations of translation, thinking differences and cultural transmission.
本文主要从文化传递的角度论述了翻译、思维差异和文化信息传递的关系。
The paper explores the thinking differences between English and Chinese through the translation and analysis of an article.
此外还分析了体育制度的功能：行为导向功能、社会整合功能、文化传递功能。
In additions also has analyzed the sports system function: Behavior guidance function, social conformity function, cultural transmission function.
甘肃沿着丝绸之路而延伸，在经济上具有重要的地位，也是文化传递的必经之地。
Situated along the Silk Road, Gansu was an economically important province and a cultural transmission path as well.
我们笑容满面。微笑将把我们的热情传递给朋友，微笑将把我们的文化传递给世界。
We are smiling, and smile are passing the warming wlcome to the friends, and smile are passing our civilize and culture to the world.
将知识管理的理念应用于翻译，讨论文化传递中文化信息的失落与变形是一个较新观点。
It is quite a new viewpoint to apply the new idea of KM to translation and to discussing the loss and change in the process of cultural transformation of cultural information.
我们把希腊和她的文化传递到年轻一代的手中，薪火传递的线索将把每个人带向他们的未来。
We put Greece and its culture in the hands of the youth, passing on the thread that will lead them to their own future.
以往人们眼中严肃、凶猛的形象的龙，摇身一变成了快递员，背着包裹将中国文化传递给全世界。
The eyes of serious people in the past, the image of the ferocious dragon, transformed into a courier, carrying a parcel will be delivered to the world of Chinese culture.
本文第三章和第四章中将分别阐述与翻译中的文化传递有关的概念和不同文本下的文化传递策略。
Chapter Three and chapter Four of this thesis would discuss respectively the main concepts of culture transmission and culture translation strategies for different texts.
因此，译者要充分利用目标文化知识，把句子后面所承载的思想、概念尤其是文化传递给消费者。
Therefore, translators have to convert the ideas and thoughts behind the sentences into the target language by applying the knowledge of the target culture.
不同的历史时期文化传递方向是有差异的，表现为：在典型的农业社会中，文化由长辈向晚辈传递，形成一种后喻文化；
The direction of Culture Transfer is different in different period:it transfers from elder ship to junior and forms a kind of Post figurative culture in the typical agriculture society;
作者希望通过本文能够给旅游文本汉英翻译带来一定的启示，进一步提高旅游文本翻译的质量，并最大限度地将中国文化传递给外国读者。
The author hopes that this paper could give some Suggestions to tourism text translation, and could further improve the quality and maximize the transmission of Chinese culture to foreign readers.
因受到社会变迁与文化传递等因素影响，户撒刀及其锻制技艺的传承日渐式微，基于“文化自觉”角度，阿昌族要采取若干举措予以保护。
Due to the factors of social change and cultural transmission, the making technique of Husa sword has diminished gradually. So, it is necessary to formulate a series of measures to protect it.
但对大多数经济学家而言，即便是经济上的成功能通过文化传递这种观点也会引起争议和痛苦。这些经济学家本来希望单靠好的策略就能推动经济上的增长。
But even the cultural transmission of economic success is a provocative notion, and a painful one to most economists, who are predisposed to hope that good policies alone may promote economic growth.
以此类推，模因也被复制，并且在这个过程中，文化信息在人与人之间、代际之间进行传递。
By analogy, memes also get replicated and in the process pass on cultural information from person to person, generation to generation.
它们是一些和生活相关的小经验，这些小经验是由某种文化中的老人们传递给年轻人的。
They are little lessons which older people of a culture pass down to the younger people to teach them about life.
伟大的口述作品传递了一种共有的文化遗产，这些作品留存在我们的大脑中，而不应只存放在书架上。
The great oral works transmitted a shared cultural heritage, held in common not on bookshelves, but in brains.
乐器可能只与特殊事件相关，因此传递着有价值的文化信息。
Instruments may be associated only with special events and thus transmit valuable cultural information.
不难理解，每种文化都通过文字来传递其观念和思想。
It's not hard to understand that each culture passes on its ideas and thoughts through words.
文化也在同一时代的人之间或属于不同种族的人口之间传递。
Culture is also passed on among people of the same time or among people belonging to different populations.
文化也在同一时代的人之间或属于不同种族的人口之间传递。
Culture is also passed on among people of the same time or among people belonging to different populations.
应用推荐