今年四五月间，天气异常暖和，也有助于提高今年西瓜的糖分和整体品质，售价自然也水涨船高。
Un- seasonably warm weather in April and May have helped boost sugar content and overall quality, and consequently prices, of the 2008 watermelons.
南澳大学的科研人员开发了一款电子舌，声称该产品能“品尝出”葡萄酒的年份、橡木桶的类型和酒的整体品质。
Researchers at the University of South Australia have developed an electronic tongue. They claims that this electronic tongue can "taste" the age of wine, the type of barrel used and overall quality.
例如，水门事件破坏了许多美国人对政治、经济领袖品质和整个社会整体性的信任。
The Watergate scandal, for example, has undermined the faith of many Americans in the integrity of political and economic leaders and society as a whole.
易访问性应该作为一条准则，像其他功能确定产品质量的方式一样鉴定整体的产品质量。
Accessibility should serve as a criterion for judging overall product quality in the same way that other functionality serves to determine product quality.
整体产品质量也是主要的考虑因素——我们是完美主义者。
General product quality is also a major driver - we are perfectionists.
其门禁对讲给予人整体印象在未打开电源之前已经肯定了该门禁对讲的高品质和专业，难道我们的产品还要在低下游闲荡吗？
The seldom-speaking people to give the overall impression of the power has been affirmed before the seldom-speaking high quality and professional, are we also products of low downstream loitering?
猪肉食用品质大多数是和整体接受性，多汁性和嫩度相关联的，而嫩度被认为是客户满意度的最重要特征。
Pork eating quality is mostly linked with the overall acceptance, juiciness and tenderness, with tenderness being considered the most important feature of consumer satisfaction.
网络主体自身的道德品质、道德自觉性如何，是一个关系到网络社会整体道德水平、道德秩序状况的重要因素。
How well the moral character of the self-network subject and moral consciousness is very important facts about the whole moral levels of the network society and the moral order.
整体房型规划被划分为商务层与情侣层，时尚简约的设计风格，高端典雅的品质诉求，为旅客提供真正的家外之家服务。
Whole room planning is divided into business layer and couples, contracted design style fashion, high-end elegant quality demands, provide passengers with real home outside home services.
我们非常注重整体能力与服务品质的提升，会挑选更多经验丰富的员工为大家服务。
We've always focused on the overall performance and service quality of our hotel, and we prefer well experienced staff that can provide better service for our customers.
在建筑设计中细部是建筑整体不可分割的一部分，细部处理的好坏直接关系到整个建筑的品质。
In architectural design, detail is an integral part of the building as a whole, detail treatment will have a direct bearing on the quality of the whole building.
我们将以优良的品质，低廉的价格和整体的售后保障服务于所有客户。
The excellent quality, but low price and overall after service are approbated by all customers.
原有的夯土墙依然位于客房中的突出位置，而竹子、木材、镀锌钢板和混凝土等现代材料则作为辅助材料用以丰富整体感官品质。
The original earth walls remain prominent within the guest rooms, where contemporary materials including bamboo, timber, galvanized steel and concrete complement their tactile quality.
事实上，校园景观优劣已成为校园环境的重要评判标准，对校园整体环境、校园形象和品质都起关键作用。
In fact landscape of campus is the major criterion of a good environment and plays a decisive role in the whole environment and promoting the image and quality of the campus.
整体造型犹如镶嵌珠宝的璀璨皇冠，象征高贵，诠释出酒店高端的环境品质和优质的服务理念。
The overall shape is like a glittering jeweled crown, a symbol of noble, high-end hotel interpretation of environmental quality and the quality of service concept.
任何一种形式的筛检，目的都是降低特定疾病以及整体的死亡率，改善个人未来的生活品质。
Any form of screening aims to reduce disease-specific and overall mortality, and to improve a person's future quality of life.
休闲运动与生活方式有密切的关系，健康向上的休闲运动不仅有利于身心健康，有利于人的精神面貌及整体素质的提高，而且有利于提升生活品质。
Healthy casual sport is not only helpful for the health of body and mind and the improvement of entire spiritual outlook and overall quality of mankind but also helpful for promoting life quality.
试着如何使善良的人生活适应于你，即这样的人的生活：他满足于他从整体中得到的一份，满足于他自己的公正行为和仁爱品质。
Try how the life of the good man suits thee, the life of him who is satisfied with his portion out of the whole, and satisfied with his own just acts and benevolent disposition.
以GRADE工具来评量，其整体的证据品质为低至非常低。
Overall quality of the evidence for the outcomes, assessed with the GRADE tool, ranged from low to very low.
用一个有效的设计和服务满足顾客需求，您交给我们的是一个希望和信任，我们用专业和品质提供一个整体的配套服务方式。
You give us hope and trust, we in turn use our profession and quality to give ou a whole matting service.
从国内整体情况来看，我国停车设施在整体规划和空间设计方面存在的问题很多，与人们潜在的对公共空间的高品质追求不相适应。
According to domestic whole situation, our parking facilities exist a lot of problems in overall plan and space design, which do not suit with the potential high-quality pursuit to the public space.
通过安全性分析，采用严密的安全措施，以改进整体装配方案入手，提供保证产品质量的装配架。
Through safety analysis, strict safety precautions are given and final assembly scheme is improved to provide a suitable assembly fixture ensuring product quality.
EMS系列办公椅的设计完美地表达了“高品质”的概念，椅子整体也形象地表达了商业人员的气质。
The design of EMS Series office chairs perfect to express the concept of "high-quality", this chair also overall to express image the temperament of the business staff.
一粒扣设计，简约大气，整体工艺考究，突显上乘质量品质，让你穿出都市干练的女性风采。
He buckled, contracted design of atmospheric, whole workmanship, underlines the high quality quality, let you wear a city and spell able female elegant demeanour.
生产实践表明，改进工艺后，产品质量达到要求，提高了铁芯质量和产品整体性能。
The production practice indicated, after the improvement craft, the product quality achieves requests and enhance the ferrite core mass sum product overall performance.
在低发泡硬质聚氯乙烯整体门板的挤出成型中，控制聚合物熔体的流动和发泡是保证产品质量的关键。
To control the melt flowing and foaming of polymer are the key factors to ensure the quality of products during the extrusion moulding of the integral door leaf of low foamed rigid PVC.
在低发泡硬质聚氯乙烯整体门板的挤出成型中，控制聚合物熔体的流动和发泡是保证产品质量的关键。
To control the melt flowing and foaming of polymer are the key factors to ensure the quality of products during the extrusion moulding of the integral door leaf of low foamed rigid PVC.
应用推荐