只有少数本科生会继续从事学术工作。
Only a small number of undergraduates will continue in an academic career.
对单个分子的配分函数本身也适用。
You can also look at the molecular partition function itself.
也许巨无霸指数本身也被低估了。
请注意函数本身，它没有输入。
重要的是相对数而不是绝对数本身。
The absolute numbers in themselves are not significant, but the relative numbers are.
脚本的其余部分是函数本身。
输入参数本身可以是表达式或文本值。
The input arguments themselves can be expressions or literal values.
该指数本周上升1.7 ％。
我有无数本书，你要愿意的话都可以借给你。
一则强有力的信息，这本书已销售了无数本。
Again, a powerful message, millions and millions of copies of this book being sold.
虽然大多数本地和成员变量可以被提取，但有一些限制。
While most local and member variables can be lifted, but there are restrictions.
大多数本土居民是掸人，他们保留佛教信仰和生活方式。
The vast majority of the indigenous people, the 'Shan', maintain a Buddhist way of life and belief.
lambda函数本身并没有添加以前不能执行的功能。
Lambda functions by themselves don't add much in terms of something we couldn't do before.
只有少数本土企业有这种气势，所以李先生是很有抱负的。
Only a handful of homegrown firms can say as much. Mr Li is hugely ambitious.
该学院透露，大多数本科生和硕士生的专业都是中国文学。
Most undergraduate and postgraduate students majored in Chinese Literature, the college said.
这期特刊也包含对数本关于未来某个方面预测的书籍的短评。
This special issue also contains capsule reviews of books about one aspect or another of the world ahead.
包括了对exslt函数本机支持的处理器能够提供大多数的功能。
The most functionality can be offered by processors that include native support for EXSLT functions.
所有其他神奇的地方则发生在评论和照片参数处理程序以及参数本身中。
All the other magic happens in the comment and image parameter handlers and in the templates themselves.
丹麦omx哥本哈根20指数本年度上涨36%，本周内下滑0.4%。
Denmark's OMX Copenhagen 20, which has jumped 36 percent this year, slipped 0.4 percent this week.
大多数本科生课程，比如软件工程学，一周有四节课，每节课50分钟。
Most undergraduate courses, such as software engineering, have four fifty-minute classes each week.
如今我们已获得大多数本科学历（及许多研究生学历），包括医学和法学。
We are currently earning the majority of undergraduate (and many graduate) degrees , including medicine and law.
副作用其实就是说谎，你的函数本来要做一件事，但是却偷偷做了其他的事。
Side effects are lies. Your function promises to do one thing, but it also does other hidden things.
函数本身可能并不慢(可以查看函数的平均处理时间)，但是调用得太频繁了。
If it is called a large number of times, the function itself may not necessarily be slow (you can see the average processing time for the function), but it may simply be called too frequently.
那就是通常意义下的水平面，如果函数本身有趣一点的话，图像也会有趣一点的。
That's what you would expect for a horizontal plane just from common sense This is more interesting, of course, if a function is more interesting.
当这个函数完成时，返回值会通过寄存器3返回，函数本身使用blr指令退出。
When the function is completed, the value is returned through register 3, and the function exits using the BLR instruction.
effects函数的第二个参数本身就是一个函数，此函数在效果完成后调用。
The second argument to the Effects functions is a function itself, which gets called when the effect is finished.
原因是因为一些函数本身导致了内存泄露，尤其是在仅使用内置php函数的情况下。
The reason is because some of the functions cause memory leaks themselves, especially if you're only using built-in PHP functions.
其中的每一个类或函数本身都十分简单，因此更重要的是要了解它们是如何协同工作的。
Each one is fairly simple on its own, but it's also important to see how they work together.
其中的每一个类或函数本身都十分简单，因此更重要的是要了解它们是如何协同工作的。
Each one is fairly simple on its own, but it's also important to see how they work together.
应用推荐