正如你们所见，一方面，这是个数位世界，无庸置疑地，是个快速变化的世界。
Because you see, on the one hand, there is the digital world, and no question, many things are happening there right now.
对于成为这台机器的一部分，我也深感罪恶。在这个数位世界里，我们被听见、但没有被看见。
I am guilty too, of being part of this machine, this digital world, where we are heard but not seen.
《矽晶的第二本能：在数位世界中培育人工生命》。增订附新序版。柏克莱：加州大学出版社， 2000年出版。ISBN： 0520207998。
Helmreich, Stefan. Silicon Second Nature: Culturing Artificial Life in a Digital World. Updated Edition with a New Preface. Berkeley: University of California Press, 2000. ISBN: 0520207998.
巴西国家队是唯一一支参加过所有历届世界杯决赛圈的球队，手捧过五次大力神杯，其次数位居众国之首。
It IS the only country to have played in the final stages of every football World Cup and it has won it five times, more than anybody else.
上周星期天有专家警告说，中国目前有9240万糖尿病患者，患病人数位居世界首位。其中有61%的患者尚未被确诊。
China has the highest number of diabetics in the world with an estimated 92.4 million sufferers, 61 percent of whom have yet to be diagnosed, experts warned on Sunday.
过去10年，在网民人数位居世界第一的中国，百度在大部分时间里都是遥遥领先的市场领导者。
It has been the clear market leader in China, with the world's largest Internet population, for most of the past decade.
世界的领导供应者数位声音工作站。
事实上，消费者机器人正在成为一个链接虚拟世界及我们所生活的“现实世界”间数位机器的新领域。
In fact, consumer robots are the next iteration of digital devices, bridging the virtual world with the 'real world' we all live in.
rvm：扶轮社员视讯杂志是一种数位视讯影碟系列，它是用来展示来自世界各地非凡的扶轮计划及人物。
RVM: the Rotarian Video Magazine is a DVD series that showcases extraordinary Rotary projects and people from around the world.
我国装机容量、高速公路位居世界第二，固定电话、移动电话用户数位居世界第一。
China's installed power generation capacity and highway length both rank the second place, and Numbers of fixed telephone and mobile phone subscribers are number one in the world.
这些影像经过数位处理后形成一个崭新、抽象和往往令人不安的世界。
Through digital editing, these images constitute a new universe, one that is quite abstract and often disquieting.
一开始我很怕用数位，它全然是一个新世界。
I was afraid to start working digitally. It was a whole new world.
一开始我很怕用数位，它全然是一个新世界。
I was afraid to start working digitally. It was a whole new world.
应用推荐