如果把一只大黄蜂丢进一只敞口平底玻璃杯里，不把它拿出来，它会在那儿一直呆到死。
A bumblebee, if dropped into an open tumbler, will be there until it dies, unless it is taken out.
不单单是投行巨头们在世界各地有敞口。
It was not just the investment banking giants that had exposures around the world.
它们还能被用来快速对冲和减少风险敞口。
They can also be used to hedge and reduce exposures swiftly.
自从5月来他们的风险敞口掉了五分之一。
保证金偿付在CDS敞口总量中占到三分之二。
Margin payments are widely thought to cover two-thirds of total CDS exposure.
银行监管者在公开敞口信息方面有了改进。
Bank regulators have made progress in publishing information on exposures.
比如，瑞士银行的敞口已从266亿美元减至23亿美元。
UBS's exposure has fallen from $26.6 billion to just $2.3 billion, for instance.
凡敞口的器皿，就是没有扎上盖的，也是不洁净。
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.
外资银行承诺不会减少在该地区的风险敞口并就此撤离该地区。
Foreign Banks pledged not to cut their exposures to the region and run.
如果考虑到对冲敞口头寸银行的位置被排除，这个数字将小的多。
That number would be far smaller if Banks' positions were netted out for offsetting exposures.
对此，最近几个月，银行一直在快速减少这些贷款的敞口。
In response, Banks have been reducing their exposure to these loans quite rapidly in recent months.
在其中一起交易中，伯克希尔显著提高了在信用违约掉期领域的敞口。
With one, Berkshire significantly increased its exposure to credit-default swaps.
商业银行暴露于信托贷款和委托贷款的直接风险敞口非常有限。
Both trust and entrusted loans have limited direct-risk exposure to the commercial Banks.
这就是为什么要加强银行间跨国界敞口和专注于标的资产级别的信息交换。
This suggests that more information is needed on banks’ exposures across borders and the concentration in underlying asset classes.
这就是为什么要加强银行间跨国界敞口和专注于标的资产级别的信息交换。
This suggests that more information is needed on Banks' exposures across borders and the concentration in underlying asset classes.
银行和其他金融机构在不动产业的重大风险敞口，将为持股者带来严重损失。
Banks and other financial institutions with significant exposure to real estate would have lost shareholder value.
缩小市场风险敞口和避免偿债成本的大量增加可以释放资源和保护财政优先重点。
Reducing exposure to market risks and avoiding significant increases in debt-servicing costs can free up resources and protect fiscal priorities.
他们认为，该行的财务实力不足，无法覆盖不良抵押贷款带来的巨大的风险敞口。
They believe the bank lacks the financial strength to cover its big exposure to troubled mortgages.
他警告说，万亿美元的负债，按揭证券过高的敞口头寸，会使得雷曼兄弟岌岌可危。
He gave warning that Lehman, with its trillions of dollars of debt and high exposure to mortgage-backed securities, was at risk.
到现在，随着西班牙银行要求贷款银行披露风险敞口的明细，房地产泡沫的规模才明确。
The scale of the boom is only now apparent, following requests from the Bank of Spain for details of lenders’ exposures.
当你完成探索后，点吧台上敞口的“任务箱”(副官的全息头像在上面浮着)。
When you're finished exploring the bar, click on the "mission case" that sits open on the bar (the console with the hologram of the adjutant's head floating above it).
当你完成探索后，点吧台上敞口的“任务箱”(副官的全息头像在上面浮着)。
When you're finished exploring the bar, click on the "mission case" that sits open on the bar (the console with the hologram of the adjutant's head floating above it).
应用推荐