不单单是投行巨头们在世界各地有敞口。
It was not just the investment banking giants that had exposures around the world.
它们还能被用来快速对冲和减少风险敞口。
They can also be used to hedge and reduce exposures swiftly.
保证金偿付在CDS敞口总量中占到三分之二。
Margin payments are widely thought to cover two-thirds of total CDS exposure.
对此，最近几个月，银行一直在快速减少这些贷款的敞口。
In response, Banks have been reducing their exposure to these loans quite rapidly in recent months.
在其中一起交易中，伯克希尔显著提高了在信用违约掉期领域的敞口。
With one, Berkshire significantly increased its exposure to credit-default swaps.
商业银行暴露于信托贷款和委托贷款的直接风险敞口非常有限。
Both trust and entrusted loans have limited direct-risk exposure to the commercial Banks.
对银行来说是一个问题——怎样处理对这个世界第三大债券市场的风险敞口。
For Banks a question of how to manage exposure to the world's third-largest bond market.
缩小市场风险敞口和避免偿债成本的大量增加可以释放资源和保护财政优先重点。
Reducing exposure to market risks and avoiding significant increases in debt-servicing costs can free up resources and protect fiscal priorities.
他们认为，该行的财务实力不足，无法覆盖不良抵押贷款带来的巨大的风险敞口。
They believe the bank lacks the financial strength to cover its big exposure to troubled mortgages.
在八月份的危机中，人们担心的是银行在SIV上存在过大的风险敞口。
In August the worry was that Banks were overexposed to SIVs.
到现在，随着西班牙银行要求贷款银行披露风险敞口的明细，房地产泡沫的规模才明确。
The scale of the boom is only now apparent, following requests from the Bank of Spain for details of lenders’ exposures.
可是“两房”通过传统的担保业务及购买抵押贷款支持的证券扩大了它们的高风险贷款敞口。
Yet both companies expanded their exposure to riskier loans, both through their traditional guarantee business and through the purchase of mortgage-backed securities.
不过，其银行业放贷太多，对不动产市场有太多风险敞口，而解决它们的方法就是增加缓冲。
But Banks have lent too much and have too much exposure to property markets and the way to address it is to increase buffer.
随着房地产泡沫的破灭，分析员表示，在这一领域有更多风险敞口的中小银行可能会面临难题。
With the real estate bust, analysts say some small and medium-size Banks with greater exposure to the sector could face difficulties.
这个更广泛的政策目标对降低中国出口企业的外汇风险敞口和交易成本则有着更为现实的作用。
The broader policy goal also has a more practical function in reducing currency exposure and transaction costs for Chinese exporters.
例如，零售银行经常帮助小型企业对冲他们的货币敞口，他们的投资银行部门也提供这样的服务。
For instance, retail Banks often help small companies hedge their currency exposures, a service also provided by their investment-banking arms.
公众对雷曼的风险敞口不知情，而希腊的风险敞口很大程度上却是透明的，评估起来也相对容易。
And whereas Lehman's exposures were hidden from public view, Greece's are largely out in the open and are also reasonably easy to value.
当他们的风险敞口程度被披露之后他们又转头辩解说自己遇到的是流动性问题而不是偿付能力问题。
As the scale of their exposure was revealed they switched tack to argue that they had a liquidity, rather than a solvency, problem.
她在衣橱里发现了我的那个敞口的背包，然后仔仔细细地把所有的口袋和隔层都翻看了一番。
She found my open backpack in the closet and carefully went through all its pockets and compartments.
塞浦路斯有着资产超过GDP七倍的庞大规模的银行部门，目前存在着对希腊的大量风险敞口。
Cyprus's outsize banking sector, with assets of more than seven times GDP, is heavily exposed to Greece.
而根据惠誉的最新数据显示，欧洲的货币市场基金也在继续降低其对法国、意大利和西班牙的风险敞口。
European money market funds, too, continue to reduce their exposure to France, Italy and Spain, according to the latest Numbers from Fitch.
这样一来，尽管对降低风险总量并无助益，但它减少操作成本，并剥去原本用来隐藏交易敞口的复杂外衣。
Though this does little to cut the amount at risk, it reduces operational costs and strips away a layer of complexity that has obscured trading exposures.
这样一来，尽管对降低风险总量并无助益，但它减少操作成本，并剥去原本用来隐藏交易敞口的复杂外衣。
Though this does little to cut the amount at risk, it reduces operational costs and strips away a layer of complexity that has obscured trading exposures.
应用推荐