请注意：本文所述观点不一定代表上帝传教会教堂的观点。
NB: The opinions stated in this essay do not necessarily represent those of the Church of God Missionary Society.
埃尔德斯在教堂里花了12年才把它教会。
英国教会的黄铜纪念碑是展示中世纪社会百态的最佳画廊，而欧洲最古老的教堂就坐落在M25高速公路傍。
The brass memorials in British churches provide the best portrait gallery of medieval society. Europe's oldest is in a church just off the M25.
几乎每寸可以想到的土地上都有教堂，从主流角度来说，他们迅速成长，他们很快就侵蚀了英国的教会统治。
These are churches of almost every imaginable stripe, and they're springing up and, from a mainstream perspective, they're quickly eroding the authority of the church of England.
我不明白如今教会的一些兄弟姐妹怎么会有这样一种错误的念头，认为牧师是仆人，而坐在教堂靠背长凳上的人们只是会员而已。
I don't know how some in today's church got the false idea that the preacher is a servant and the folks in the pews are just members.
他以假名居住在弗吉尼亚州的里士满，并在那里再婚，以会计师的身份供职，担任路德教会教堂的财务主管。
He was living under an assumed name in Richmond, Va., where he was remarried, working as an accountant and serving as treasurer of his Lutheran church.
在灾情最严重的大城府内，几乎所有教堂和教会学校都受到影响。
Almost every church and Church-run school in Ayutthaya, the worst-hit province, has also been affected.
奥巴马由芝加哥三一联合教会教堂牧师耶利米.赖特施以洗礼 赖特牧师也是他的主婚人。
The children were baptized by Obama's pastor, the Rev. Jeremiah Wright of Trinity United Church of Christ in Chicago. Rev. Wright also officiated at Obama's marriage.
把它放到犹太教堂或教会。
英国教会的黄铜纪念碑是展示中世纪社会百态的最佳画廊，而萨里市的圣玛丽教堂在欧洲历史最悠久。
The brass memorials in British churches provide the best portrait gallery of medieval society. Europe's oldest is in st Mary's church in surrey.
有个讲座名为“教堂中的Scrum”，描述了临时的教派牧师怎么使用Scrum去组织教会和志愿者。
A session called ' Scrum in Church" described how an interim Unitarian minister used Scrum to organize churches and volunteers.
路德教会的历史学家MartinMarty说星期天教堂的板凳上坐满了真正的无神论者，伪装的无信仰者，他们在周末闲暇时的行为就好像上帝真的不存在似的。
Lutheran Church Historian Martin Marty argues that all too many pews are filled on Sunday with practical atheists-disguised nonbelievers who behave during the rest of the week as if God did not exist.
就像我是马鞍峰教会牧师，你也是一个教堂的牧师-那个教堂就是你的工作场所。
Just as I'm the minister of Saddleback church, you're a minister of a church — at your workplace.
我来到低教会派教会的门厅和高耸的大教堂为的是什么？
I come to lowly church halls and lofty cathedrals for what purpose?
但是教堂的业务不是严格和教会有关。
约翰贝克创建了“欢庆痊愈”，一个现在存在于全国范围内成千上万教堂的教会。
John Baker is the founder of Celebrate Recovery, a ministry that is now in thousands of churches nationwide.
部分因为这里是众所周知的古拉格劳改局所在地，部分因为这里是前苏联反教会的场所，直到2007年，镇里才建立教堂。
Partly because it was a notorious gulag, partly because of the antichurch positions of the Soviet Union, the town didn’t have a dedicated church building until 2007.
那些在本地或是在达拉斯地区的几个卫星教堂之一和迈阿密地区的几个卫星教堂之一的参加团契教会的教徒现在习惯了杨先生的那种煽动性的风格。
Those who attend Fellowship’s location here or one of several satellite churches in the Dallas area and one in Miami are used to Mr. Young’s provocative style.
当地教堂的牧师及教会成员们不仅照顾那些失去亲人的和家庭成员受到伤害的家庭，并且提出意见，也加入了辩论大军。
Local churches, whose clergy and members had been deeply involved in the care and counselling of the bereaved families and of the families of those who had been injured, joined in the debate.
部分因为这里是众所周知的古拉格劳改局所在地，部分因为这里是前苏联反教会的场所，直到2007年，镇里才建立教堂。
Partly because it was a notorious gulag, partly because of the antichurch positions of the Soviet Union, the town didn't have a dedicated church building until 2007.
为了成为他们教会中的一员，我的教堂要求我每周捐款。
My church requires that I tithe every week in order to be a member of their congregation.
这起古叙利亚救苦救难圣母马利亚天主教堂的袭击事件发生在相对平静的卡拉达区。袭击于下午晚些时候一次礼拜后发生，当时许多教会人员仍在教堂。
The attack on the Our Lady of Deliverance Syriac Catholic church in the relatively peaceful Karrada area began after a service in the late afternoon, when many of the congregation were still inside.
除了大教堂，这里还有教会的宿舍、学校、冬夏两季的访客住所、宾馆以及其他多种建筑。
Besides the cathedral, there are also the Catholicos' residence, school, summer and winter fraters, hotel and other buildings on its territory.
英国国教会阐明其减少二氧化碳排放（源于教堂，教会大楼，教区住所）计划将在2020年减排42%，到2050年减排80%。
The Church of England spelled out its programme for cutting carbon emissions (from churches, halls and vicarages) by 42% by 2020 and 80% by 2050.
英国国教会阐明其减少二氧化碳排放（源于教堂，教会大楼，教区住所）计划将在2020年减排42%，到2050年减排80%。
The Church of England spelled out its programme for cutting carbon emissions (from churches, halls and vicarages) by 42% by 2020 and 80% by 2050.
应用推荐