只是项目经理必须理解三条关键原则，那样才能充分发挥敏捷的力量，从而改善项目的交付成果。
There are, however, three keys that the project manager must use to successfully unlock the power of agile to improve project delivery.
交流是任何敏捷组织中的主要力量。
在创建了敏捷宣言之后：文化驱动的力量。
After the Creation of the Agile Manifesto: Cultural-Driven forces.
其他的变化，比如新的团队动力学（team dynamics）以及重新定义像业务分析师之类的角色，显示出采用敏捷背后的真正力量。
Other changes, such as new team dynamics and the redefinition of roles such as the business analyst, show the genuine force behind Agile adoption.
在创建敏捷宣言之前：技术驱动的力量。
Prior to the Creation of the Agile Manifesto: Technology-Driven forces.
凭借着其宛若超人般的敏捷身手以及令人印象深刻的上肢力量，这位26岁的小伙子被盛赞为当代最优秀的攀岩者。
With his superhuman agility and impressive upper body strength, the 26-year-old has already been hailed the best climber of his generation.
伟大的事业不是靠力气速度和身体的敏捷完成的，而是靠性格意志和知识的力量完成的。
A great cause is not accomplished by speed and agility, but by the power of character and knowledge.
这决定于你的职业。力量影响战士和圣骑士，而敏捷影响盗贼和猎人。
It depends on your class. Strength affects Warriors and Paladins, while Agility is for Rogues and Hunters.
这意味着盗贼可能会希望插命中的宝石，而小德可以选择插力量或敏捷。
This means Rogues will likely socket for hit, while Druids socket for Strength or Agility.
以深入采访17名敏捷宣言发起者中的12位为依据，我们将描述技术驱动的力量怎么会使得敏捷方法引起文化的变革。
Based on in-depth interviews with twelve of the seventeen originators of the agile Manifesto, we describe how technology-driven forces led to the cultural change introduced by the agile approach.
有趣的是，敏捷最强大的力量来自于它与其他准则的协同配合的重要意义。
Arguably, the greatest strength of agile stems from its emphasis on collaboration with other disciplines.
一旦刷运动犹豫，一个黑色的标记了，所以速度，力量和敏捷性是美术作品的本质。
Once the brush movement hesitates, a black mark is created, so speed, strength and agility is the essence of fine artwork.
除了他自然速度，敏捷度和力量，他可以认为他的方式靠近法院或格。
In addition to his natural speed, quickness and strength, he could think his way around the court or gridiron.
当骑手们在进行艰苦的训练时所感受到的新鲜；敏捷的速度；充沛的力量及异常的感觉。
When riders go into hard workouts feeling fresh and snappy the speeds and power produced and exceptional.
强力神圣攻击造成270 - 288点伤害并且增加团队的勇气，提升力量、敏捷、体质和10%伤害，持续2分钟。
Effect: a powerful divine attack that inflicts 270 to 288 damage and emboldens your party, increasing strength, dexterity, constitution by and damage by 10% for 2 minutes.
强力神圣攻击造成368 - 392点伤害并且增加团队的勇气，提升力量、敏捷、体质和10%伤害，持续2分钟。
Effect: a powerful divine attack that inflicts 368 to 392 damage and emboldens your party, increasing strength, dexterity, constitution by and damage by 10% for 2 minutes.
强力神圣攻击造成475-503点伤害并且增加团队的勇气，提升力量、敏捷、体质和10%伤害，持续2分钟。
Effect:A powerful divine attack that inflicts 475 to 503 damage and emboldens your party, increasing strength, dexterity, constitution by and damage by 10% for 2 minutes.
我时刻提醒自己：工作不是靠力气、速度和身体的敏捷完成的，而是靠性格、意志和知识的力量完成的。
I always remind myself: work cannot be done with strength, speed or agility but by the strength of characteristics, will and knowledge.
惩戒骑士的天赋辩护不再降低目标的耐力或者智力，但可以正确地降低敏捷、精神和力量。
The Retribution Paladin talent Vindication no longer reduces the targets stamina or intellect but does correctly lower agility, spirit, and strength as mentioned.
柔道运动是集智慧、力量、敏捷、精神和意志为一体的竞技对抗运动。
Judo is a competitive and Confrontational sport, which includes wisdom, strength, agility, competitive spirit and will.
因为你是个罕有的结合体，力量与敏捷在你身体里合而为一。
Because you are a rare combination of strength and sensitivity.
她的敏捷和力量让她拥有搜寻隐藏着的无价神器的技能，而她的美貌和上流社会的教养使她获得了许多崇拜者。
Her agility and strength give her the skill to collect well-hidden priceless artifacts while her beauty and high-society upbringing gain her many admirers in the tabloids.
给人的一般印象是力量、敏捷和机警。
The general impression is that of power, agility and alertness.
有些给他们力量，有些给他们敏捷，有些给爪子，有些则给厚皮。
To some he gave strength, to some swiftness, to some claws and to some thick skin.
这个不太可能，盗贼和萨满将需要带敏捷的单手武器，而战士和死骑会使用带有力量的单手。
This is unlikely. Rogues and shaman will want one-handers with Agility, while warriors and death knights will want them with Strength.
不同种类的敌人老板：一个巨大的各种重型武器一个是你的规模，速度和敏捷如你-但更大的力量和武器系统。
Different kinds of Enemy Boss: gigantic one with all kinds of heavy weaponry to the one that is of your size, as fast and as agile as you are - but with MUCH larger power and weapon system.
壶铃训练主要训练目的在于：提高力量、耐力、敏捷和平衡能力，非常有利于提高人体肌肉力量和对改善人体心血管系统有显著功效。
Kettlebell workouts are intended to increase strength, endurance, agility and balance, challenging both the muscular and cardiovascular system with dynamic, total-body movements.
壶铃训练主要训练目的在于：提高力量、耐力、敏捷和平衡能力，非常有利于提高人体肌肉力量和对改善人体心血管系统有显著功效。
Kettlebell workouts are intended to increase strength, endurance, agility and balance, challenging both the muscular and cardiovascular system with dynamic, total-body movements.
应用推荐